「言い換え」の英語表現7選【英会話用例文あり】

2020年4月18日

「言い換え」の英語表現7選【英会話用例文あり】

たとえば

「質問を、違う表現で言い換えて説明していただけますか?」
「少しゆっくり、わかりやすい表現にしていただけませんか?」

は、英語でどのように表現したらよいでしょうか?

今回は「言い換え」の英会話・英語表現について、簡単にお伝えします。




「言い換え」の英語表現

ここからは、以下の観点で「言い換え」の英語表現についてお伝えします。

  • 言い換えをお願いする英会話・英語表現
  • 相手に言い換えて伝える英会話・英語表現
  • 別の観点から伝える英会話・英語表現

 

言い換えをお願いする英会話・英語表現

rephrase 違う表現に言い換えて、説明する
paraphrase 簡単でわかりやすい表現に言い換える

各単語をタップ・クリックすると、説明箇所にページ内移動します。

 

rephrase

違う表現に言い換えて、説明するときに使います。

Would you rephrase the question, please?
質問を、違う表現で言い換えて説明していただけますか?

Could you rephrase what you mean, please?
あなたの意図を、違う表現に言い換えて説明していただけますか?

 

 

paraphrase

簡単でわかりやすい表現にしてほしいときに使います。

It’d be helpful if you could paraphrase what you mean.
いいたいことを、簡単でわかりやすくしていただけるとたすかります

Could you speak more slowly and paraphrase that for me?
少しゆっくり、わかりやすい表現にしていただけませんか?

 

 

相手に言い換えて伝える英会話・英語表現

Let me put it 説明させてください
in simple terms 簡単な言葉では
to summarize まとめると

各英語表現をタップ・クリックすると、説明箇所にページ内移動します。

 

Let me put it

Let me put it her way. The article addresses the issue of equal rights.
彼女のやり方で説明させて。その記事は平等な権利の問題について、述べられています

Let me put it a different way. The low profit rate is attributable to excessive services for customers.
別の表現で説明させて。低い利益率は顧客への過剰なサービスによるものです

 

 

in simple terms

In simple terms, an accurate study will involve an intensive investigation.
簡単な言葉に言うと、正確な研究には徹底的な調査が必要だろう

In simple terms, you have the power to make wishes come true, as long as you keep believing.
簡単に言えば、信じ続ける限り、望みをかなえる力があるのです

 

 

to summarize

To summarize, the last movement ended in great disappointment.
まとめると、最後の活動は失望でおわりました

To summarize everything I’ve said, it would be fair to claim for payment of the transport costs.
言ってきたことをまとめると、交通費の請求は公正なものだろう

 

 

別の観点から言い換えて伝える英会話・英語表現

in other words 言い換えると、他の言葉では
from another point of view 見方を変えると

各英語表現をタップ・クリックすると、例文箇所にページ内移動します。

 

in other words

In other words, weed the garden before breakfast.
言い換えると、朝ごはん前に庭の草むしりをしよう

In other words, you had better allocate the same amount of time to each question.
言い換えると、各設問に同じ時間を割り当てるべきだ

 

 

from another point of view

Seen from another point of view, the video gives a different impression.
別の視点で見てみると、映像は違った見方を与えてくれます

But from another point of view, the financial aid had committed terrible exploitation.
しかし、見方を変えると、その経済支援は恐ろしい搾取を犯していたのです

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]




まとめ

いかがでしたでしょうか。言い換えるという意味の単語は rephrase, paraphrase の2つがあります。違いは以下の通りです。最低でも、この2つを身につけておくと、実際の英会話シーンでは大丈夫だと思います。ご参考までに。

rephrase と paraphrase の違い
rephrase : 違う表現に言い換えて、説明する
paraphrase : 簡単でわかりやすい表現に言い換える

 

Let me put it
説明させてください

in simple terms
簡単な言葉では

to summarize
まとめると

in other words
言い換えると、他の言葉では

from another point of view
見方を変えると

helpful
有益な、役立つ

slowly
ゆっくりと

article
記事

equal
平等な、イコール

address
言う、述べる、記述されている、アドレス

profit rate
利益率

attributable to …
… による、… からきている

term
言葉

excessive
過剰な

accurate
正確な

study
勉強する、研究

intensive
徹底的な

investigation
調査

movement
活動、動き

end
終わる

disappointment
失望

claim
請求する、クレームする、申し立てる

transport cost
交通費

weed
雑草、草むしりをする

allocate
配置する、割り当てる

point of view
見方

impression
映像

financial aid
経済支援

commit
コミット、犯す、委託する、ゆだねる、約束する

exploitation
搾取

rephrase
違う表現に言い換えて、説明する

paraphrase
簡単でわかりやすい表現に言い換える

 

 

 





「英会話が上達しない」と感じている人へ
なかなか上達しないですね・・・

私も、英会話が上達しない時期がありました。気持ちはよくわかります私は35歳から英会話学習を始め、その後、海外就職を果たせるぐらいに英会話が上達しました


結論
英会話上達の一番の近道は、実際に英語で誰かと話すことです


なぜ、実際に英語で誰かと話すことが英会話が上達する一番の近道なのでしょうか?

脳科学では、感情が動かすことが記憶定着のカギと言われています。誰かと話をする方が、一人で勉強するよりも感情は動きます。そのため、英語で誰かと会話をする方が英会話が身につくスピードが早くなるのです

でも、英語で話ができる人が身近にいないんです

そんなときに役に立つのが「オンライン英会話のキャンブリー」です


オンライン英会話キャンブリーには、大きく5つのメリットがあります。
キャンブリーのメリット
・外資系転職の面接対策ができる
・英語のネイティブスピーカーと話ができる
・間違いを気にせずに、安心して話すことができる
・ビジネス英会話をマンツーマンで学ぶことができる
・目的意識をはっきりとさせたうえで、授業を行うことができる

今すぐ無料トライアル!【Cambly(キャンブリー)】



日本にいると、英語ができなくても困らないですよね

たしかにそうですね。でも、英語ができないと人材価値としてはあまり高くはなれませんよね

どういうことですか?

もうすでに、日本国内にいながら海外の仕事をすることも珍しくない時代です

たしかに。リモートワークが普及してきていますね

今、世界中の人との比較で人材価値が決まる流れになりつつあります。そうなると、英語ができないとキビシイのです

世界から見て、英語が話せない人は人材としての価値は低いということですか?

そのとおりです。自分の人材価値を下げないためにも、英語でコミュニケーションできることが最低限必要になってきます

でも、ネイティブの英語を聞いているとかなり大変そう

ネイティブスピーカーになろうとするのは難易度が高すぎます。まずは、英語で問題なく仕事ができることを目標にしましょう


今後の流れ
リモートで海外の人と仕事する機会が増える
英語を使って仕事ができないと、相対的に評価・人材価値がさがる


「英語を使って仕事ができる」ようになるのは、大変ではありませんか?

大丈夫です。仕事で必要な英語はかなり限定的です。そこだけ身につけることを考えましょう

1つに集中しようということですね

そうです。それには、仕事で必要な英語の練習をしたほうがいいです。キャンブリーは、仕事用のカリキュラムも充実しています。何よりチューターと目標意識を共有した上で授業を行うことができるところが強みです

キャンブリーだと、自分の目標からブレない英会話レッスンができるということですか?

そのとおりです。レッスンの最初に目標を聞いてくる先生が多いです。聞かれない場合もありますが、そのときは自分から申し出てもいいでしょう

自分の人材価値を下げないよう、英会話がんばります

これからは、英語が苦手な人の人材価値が下がっていきます。この傾向が加速する前に、今すぐ手を打つことが大切です

今すぐ無料トライアル!【Cambly(キャンブリー)】



英語で会話ができると、以下のようなことが達成できるのではないでしょうか?
英語で会話ができると達成できること
・収入が上がる
・評価が上がる
・仕事の幅が広がる
・海外移住で役立つ
・海外の人たちと仲良くなれる
・周囲の人たちから一目おかれる
・外資系企業に就職 / 転職ができる

あなたの目標を達成するためにも、キャンブリーを一度確認してみてください。

オンライン英会話のキャンブリー 公式サイト
英会話を本気で上達させたい人、自分の人材価値を下げたくない人は、一度チェックしてみてください