「おとり捜査」の英語表現【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「警官たちは、おとり捜査に参加しました」
「警察は、麻薬中毒者を取り締まるためのおとり捜査を行っています」
今回は「おとり捜査」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「おとり捜査」の英語表現
sting は「針」「刺す」という意味の名詞・動詞です。この単語には「おとり捜査」という意味もあります。「おとり捜査」という意味の場合は、フォーマルな表現ではないことに注意が必要です。
| sting | おとり捜査 ・犯人を捕まえる目的で、警察が犯罪者のふりをすること ※ フォーマルな表現ではない |
|---|
また「おとり捜査」は sting を使って、以下のように表現することもあります。
| police sting | おとり捜査 |
|---|---|
| sting mission | おとり捜査 |
| sting operation | おとり捜査 |
例文
Police did a sting operation.
警察がおとり捜査を行いました
We helped in a sting mission.
おとり捜査に協力しました
He was held in a sting operation.
彼は、おとり捜査でつかまりました
They are about to set up a sting operation.
奴らがおとり捜査を始めるぞ
The officers participated in an undercover sting mission.
警官たちはおとり捜査に参加しました
Do you think that police are conducting a sting operation?
サツがおとり捜査をしているのか？
He is a part of a police sting spearheaded by the authority.
彼は当局主導のおとり捜査の一員です
They were accused of stealing luxury cars in a sting operation.
彼らはおとり捜査により高級車を盗難したとして告発されました
The police are running a sting operation to crack down on drug addicts.
警察は麻薬中毒者を取り締まるためのおとり捜査を行っています
The swindler was arrested in front of the station in a sting operation today.
今日、おとり捜査により詐欺師が駅前で逮捕されました
まとめ
「おとり捜査」の英語表現、いかがでしたでしょうか。映画やドラマで FBI sting や CIA sting とか耳にすることもあるかもしれませんね。上記の表現例を応用して使っていただけたらと思います。ご参考までに。
sting
針、刺す、おとり捜査
sting mission
おとり捜査
sting operation
おとり捜査
do a sting operation
おとり捜査をする
run a sting operation
おとり捜査をする
conduct a sting operation
おとり捜査をする
hold
拘束する
participate in …
… に参加する
undercover
秘密の
set up …
… の準備をする
be about to ～
～しようとする
spearhead
先鋒、先頭に立つ
authority
当局、組織
luxury car
高級車
steal
盗む
crack down on …
… を取り締まる
drug addict
麻薬中毒者
be accused of …
… で告発される
be arrested of …
… で逮捕される
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。