別れるとき・別れ際の英語表現37パターン【英会話用例文あり】

2022年2月27日

別れるとき・別れ際の英語表現37パターン【英会話用例文あり】

その場から離れたり人と別れたりする場合、英語でどのように表現すればよいのでしょうか?

たとえば、以下のようなものです。

「もう行かなきゃ」
「もうこんな時間」
「色々とありがとうございました」
「本日は来ていただき、ありがとうございました」

今回は別れ際の英語表現について、簡単にお伝えします。別れ際の表現を身につけるためにもぜひチェックしてください。




別れるとき・別れ際の英語表現

別れるとき・別れ際の英語表現について、順にお伝えします。

  • 友達や仲間と別れるとき
  • 仕事でお客様などと別れるとき
  • しばらくは会わないとき

 

「友達や仲間と別れるとき」の英語表現例

友達や仲間など、気心が知れている人たちと別れるときの英語表現です。場面に応じて選択・変更してください。

Bye.
またね

So long.
じゃあね

Peace out.
それじゃあね (アメリカ英語。フォーマルな表現ではない)

Take it slow.
じゃあね。慎重に

Take it easy.
じゃあね

Later.
See ya.
See you soon.
See you later.
後でね。またあとで

Bye for now.
それじゃ、またね

See you around.
じゃあね

Catch you later.
また今度ね

I have to go.
もう行かなきゃ

I’m taking off.
もう行きますね

Look at the time.
もうこんな時間

Till next we meet.
また会うときまで

See you next time.
また今度

I had a great time.
楽しかったです

See you next Sunday.
また日曜に

Take care. See you then.
気を付けて。またね

I’ll try to catch you later.
また会いましょう

I’ll see you next Monday.
また月曜ね

You take care of yourself.
では、行きますね

 

 

「仕事でお客様と別れるとき」の英語表現例

ビジネスで使える表現になります。丁寧な表現ばかりです。

Enjoy your day.
楽しい一日をお過ごしください

Have a good day.
良い一日を

It was nice meeting you.
お会いできてよかった。(初対面の場合)

It was nice talking to you.
お話できてよかったです

Thank you for everything.
いつもありがとうございます

Thank you for coming today.
本日は来ていただき、ありがとうございました

It was a pleasure seeing you.
お会いできて楽しかったです

It was a pleasure meeting you.
お会いできてよかったです。(初対面の場合)

I’m looking forward to our next meeting.
次回の打ち合わせで、お会いできるのを楽しみにしています

Be sure to give your leader my regards.
リーダーによろしくお伝えください

 

 

「しばらく会わないとき」の英語表現例

別の国に旅立つなど、しばらく会わないときの表現は以下の通りです。

Farewell.
さようなら

Good bye.
さようなら

I can’t thank you enough.
感謝してもしきれません

Thank you for everything.
色々とありがとうございました。(日常でも使います)




まとめ

いかがでしたでしょうか。そのまま使える表現ばかりです。英語を話す人との別れの際、これらの表現が参考になることを願っています。