「泣く」「涙を流す」の英語表現7選【英会話用例文あり】

2022年3月8日

「泣く」「涙を流す」の英語表現7選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「友人たちは、彼の死に涙した」
「彼は枕に顔をうずめて、再び泣き始めました」

今回は「泣く」「涙を流す」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「泣く」の英単語・フレーズ一覧

cry 泣く、声を出して泣く
sob すすり泣く
weep 涙を流す
blubber 泣きわめく
wail 嘆き悲しむ、涙を流して言う
whimper しくしく泣く
shed tears 涙を流す

そのほかの「泣く」英語表現も、あわせてご確認ください。




「泣く」の英語表現

ここからは「泣く」の英語表現について、順にお伝えします。

 

cry の例文

cry「泣く」「声を出して泣く」という意味です。

You’ve made her cry.
彼女を泣かせましたね

He’s always cried easily.
いつも彼はすぐに泣いていました

His lip quivered, and he cried.
唇を震わせ、彼は泣いていました

She fell over and started to cry.
彼女は倒れ込み、泣き始めました

 

 

sob の例文

sob「すすり泣く」という意味です。

She sobbed herself to sleep.
彼女は、泣いて寝ました

“Why didn’t you tell me?” she sobbed.
「何で言ってくれなかったの?」と彼女は泣きながら言いました

I saw he buried his face in his hands and sobbed.
彼が手で顔を覆い、泣いているのを見ました

He started to sob again, burying his face in the pillow.
彼は枕に顔をうずめて、再び泣き始めました

 

 

weep の例文

weep「涙を流す」という意味です。

We wept tears of joy.
オレ達は、うれし泣きした

She wept at the news.
彼女は、そのニュースで泣いた

His friends wept over his death.
友人たちは、彼の死に涙した

Many of the members started to weep.
メンバーの多くは泣き始めました

 

 

blubber の例文

blubber「泣きわめく」という意味です。うるさく泣くときに使います。

Stop blubbing!
泣きわめくのはやめて!

That guy started to blubber like a child.
その男は、子どものように泣きわめきました

 

 

wail の例文

wail「嘆き悲しむ」「涙を流して言う」という意味です。

The boy started to wail.
その少年は、涙を流し始めました

People in that village wailed for his death.
その村の人たちは、彼の死を嘆きました

 

 

whimper の例文

whimper「しくしく泣く」という意味です。小さく弱弱しい音で泣くときに使います。

She whimpered and covered her face.
彼女は泣き、顔を覆った

Every night, the condemned criminal whimpers for clemency.
毎晩、重大犯は寛大な処置を求めて泣いています

 

 

shed tears の例文

shed tears「涙を流す」という意味です。 shed「流す」「こぼす」で、 tear「涙」という意味になります。

The examinee shed tears of joy.
受験者は、喜びの涙を流した

He shed tears more in pain than in sorrow.
彼は、悲しみよりも痛みで涙を流しました

 

 

そのほか「泣く」の英語表現例

ご参考までに。

His eyes filled with tears.
彼の目には涙があふれていました

Her face was wet with tears.
彼女の顔は涙で濡れていました

I’m tired of listening to you whine.
泣き言を聞くのはうんざりしています

Recently, I’m moved to tears easily.
最近、涙もろいですね




まとめ

いかがでしたでしょうか。cry だけ身につけていれば、日常会話では通じると思います。テストなどで必要な方は、ほかの単語も抑えておくとよいでしょう。ご参考までに。

cry 泣く、声を出して泣く
sob すすり泣く
weep 涙を流す
blubber 泣きじゃくる
wail 嘆き悲しむ、涙を流して言う
whimper しくしく泣く
shed tears 涙を流す

whine
泣き言をいう

easily
簡単に

quiver
震わせる

fall over
倒れる

start to ~
~しはじめる

bury
埋める

pillow

death

dead
死んでいる

condemned
有罪判決を受けた

pain
痛み

sorrow
悲しみ

examinee
受験者

clemency
寛容、寛大な処置

criminal
犯人