「同期」の英語表現【英会話用例文あり】

「同期」の英語表現【英会話用例文あり】

「同期」には、主に2つの意味があります。

  • 2つ以上の何かが同時に起きる
  • 時期が同じである (会社の同期など)

これら2つの意味の「同期」を使った表現、たとえば以下はどのように英語で表現したらよいのでしょうか?

「私たちは本社の同期です」
「時刻は、ノートパソコン起動時に同期されます」

今回は「同期」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「同期」の英語表現

冒頭でお伝えした通り「同期」には、主に2つの意味があります。今回はこの2つに分けてお伝えします。

  • 2つ以上の何かが同時に起きる
  • 時期が同じである (会社の同期など)

 

「2つ以上の何かが同時に起きる」の英語表現例

こちらの意味の「同期」 synchronization で表現可能です。 synchronize「同期する」 in sync「同期中」とあわせてご確認ください。

Time synchronizes on laptop startup.
時刻は、ノートパソコン起動時に同期されます

I think the sound does not synchronize with video.
音と映像がシンクロしていなかったと思います

The systems for securities transactions work in sync.
証券取引システムは、同期して稼働しています

We built the system to avoid manual synchronization.
手動で同期するのを避けるように、システムを構築しました

The pair danced back and forth in sync with the music.
そのペアは、音楽にあわせて前後に動きながら踊った

We designed the communication programs based on data synchronization.
データ同期に基づいて、通信プログラムを設計しました

 

そのほかの表現例

ご参考までに。

The tone rang at once.
一斉に呼び出し音が鳴りました

They occurred simultaneously.
それらは同時に発生しました

The module concurrently processed them in multithread.
モジュールが、マルチスレッドでそれらを同時に処理しました

The user notifications can be delivered at the same time.
ユーザ通知を同時に配信することができます

 

 

「時期が同じである」の英語表現例 

会社の同期などの「同期」 at the same time で表現可能です。

We started working the head office at the same time.
私たちは本社の同期です

He and I had been to professional school at the same time.
彼と私は、同じ時期に専門学校に通っていました

I’m the one who joined the headquarters at the same time as you.
本社でキミと同期でしたよ

I remembered he’s the one who started working there at the same time as us.
彼は、私たちの同期だったということを思い出しました

 

 

まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現をアレンジして使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

synchronization
同時、同期

synchronize
同期する、シンクロする

in sync
同期中

at the same time
同じ時期に、同時に

at once
同時に、すぐに

simultaneously
同時に

concurrently
同時に

tone
トーン

occur
起きる

module
モジュール (プログラミング用語)

multithread
マルチスレッド (プログラミング用語)

process
処理、処理する

notification
通知

deliver
配る、配達する、配信する

head office
本社

headquarter
同期

professional school
専門学校 (学校の種類によって表記が異なる)