温泉・大浴場・露天風呂の英単語3選・英語表現【英会話用例文あり】

2020年6月7日

温泉・大浴場・露天風呂の英単語3選・英会話・英語表現【例文あり】

たとえば

「浴槽につかるのは、日本の習慣です」
「日本の温泉に入るときは、裸にならないといけません」
「タオルは持っていけるけど、バスタブには入れないでね」
「日本では、タトゥーが入っている方は温泉施設に入ることはできません」

は、英語でどのように表現したらよいのでしょうか?

今回は「温泉」「大浴場」「露天風呂」の英単語・英語表現について、簡単にお伝えします。




「温泉」「大浴場」「露天風呂」の英単語・英語表現

ここからは、以下について順にお伝えします。

  • 「温泉」「大浴場」「露天風呂」の英単語
    • 「温泉」の英語表現
    • 「大浴場」の英語表現
    • 「露天風呂」の英語表現

 

「温泉」「大浴場」「露天風呂」の英単語

hot spring 温泉・露天風呂
spa マッサージなどもある温泉複合施設
bathhouse 大浴場・公衆浴場

 

Hot Springs

温泉を hot spring と表現されている場合があります。「露天風呂」のイメージです。

I want to get in a hot spring.
温泉に入りたい

Here is one of the most charming hot spring towns in the prefecture.
ここは、県内で最も魅力的な温泉街です

 

Spa

Spa「マッサージ・サウナがある温泉施設」です。

I want to go to a spa to take the baths.
温泉に行って、風呂に入りたい

The spa offers beauty treatments as well as exercise classes.
その温泉施設は運動教室はもちろん、美容に関する治療も提供しています

 

Bath House

bath house も温泉ですが、こちらは大人数で入る「公衆浴場」「大浴場」のイメージです。bathhouse と1つの単語で表記されることもあります。

There are some bathhouses in my hometown.
地元には、いくつか公衆浴場があります

They constructed a bathhouse to attract more senior citizens last year.
昨年、シニア層向けの大浴場を建設した

 

 

そのほか「温泉」に関連した英語表現

What is that hot spring good for?
あの露天風呂の効能は何ですか?

There are many hot springs in Japan.
日本には温泉がたくさんあります

This hot spring has its therapeutic properties.
この温泉には、治療効能があります

Return a bathing stool to where it is after use.
使用後、イスは元に戻してください

Having a soak in the bathtub is Japanese custom.
浴槽につかるのは、日本の習慣です

Don’t swim and go underwater in the hot springs.
温泉では、泳いだり潜らないでください

Generally, it’s not allowed to swim in a hot spring.
普通は、温泉で泳ぐことは許されていません

When getting in the hot springs in Japan, we need to be naked.
日本の温泉に入るときは、裸にならないといけません

You can bring your towel, but please do not put it in the bathtub.
タオルは持っていけるけど、バスタブには入れないでね

Some Japanese sometimes go to hot springs when they want to take relax.
日本人はリラックスしたいとき、ときどき温泉に行きます

The best thing about hot springs is able to enjoy it in natural surroundings.
温泉の良いところは、自然の中でお風呂を楽しめることです

Please dry yourself off when entering the changing room after taking baths.
入浴後、脱衣所に入るときは体を拭いてください

The geographic features around here give rise to the formation of hot springs.
このあたりの地理は、温泉に適しています

In a Japanese bath, you should wash your body before getting into the bathtub.
日本のお風呂では、浴槽につかる前に体を洗うほうがいいでしょう

Before bathing, she scooped hot water from the hot spring with a washbowl and cleaned her body.
入浴前に、彼女はひしゃくで温泉からお湯をすくい、体を洗った

People with tattoos are not allowed to go into any bathhouse and hot springs. For more detail, it is better to ask them about that.
入れ墨のある方は、温泉施設への入館はご遠慮ください。詳しくは、施設側にお尋ねください

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]




まとめ

いかがでしたでしょうか。温泉を表す単語は、以下の通りです。使い分けができるよう、この場で身につけていただけたらと思います。ご参考までに。

温泉を表す単語
hot spring : 温泉・露天風呂
spa : マッサージなどもある温泉複合施設
bathhouse : 大浴場・公衆浴場

 

bath
風呂

bathtub
バスタブ、湯船

take a bath
お風呂に入る

have a bath
お風呂に入る

soak in …
… につかる

get into …
… に入る

take a relax
リラックスする

prefecture

charming
魅力的な

beauty treatment
美容治療

as well as …
… も

construct
建設

therapeutic
健康維持に役立つ

property
財産、土地、特性、効能

custom
習慣

surrounding
環境

dry oneself off
… の体をふく

changing room
脱衣所

bathroom
トイレ (風呂付き)

geographic
地理的な

feature
特徴

tattoo
タトゥー、入れ墨

you’d better ~
~したほうがいい (強制感のあるおススメ)

be not allowed to ~
~することはできない、~することは許可されていない

 

 

 





「英会話が上達しない」と感じている人へ
なかなか上達しないですね・・・

私も、英会話が上達しない時期がありました。気持ちはよくわかります私は35歳から英会話学習を始め、その後、海外就職を果たせるぐらいに英会話が上達しました


結論
英会話上達の一番の近道は、実際に英語で誰かと話すことです


なぜ、実際に英語で誰かと話すことが英会話が上達する一番の近道なのでしょうか?

脳科学では、感情が動かすことが記憶定着のカギと言われています。誰かと話をする方が、一人で勉強するよりも感情は動きます。そのため、英語で誰かと会話をする方が英会話が身につくスピードが早くなるのです

でも、英語で話ができる人が身近にいないんです

そんなときに役に立つのが「オンライン英会話のキャンブリー」です


オンライン英会話キャンブリーには、大きく5つのメリットがあります。
キャンブリーのメリット
・外資系転職の面接対策ができる
・英語のネイティブスピーカーと話ができる
・間違いを気にせずに、安心して話すことができる
・ビジネス英会話をマンツーマンで学ぶことができる
・目的意識をはっきりとさせたうえで、授業を行うことができる

今すぐ無料トライアル!【Cambly(キャンブリー)】



日本にいると、英語ができなくても困らないですよね

たしかにそうですね。でも、英語ができないと人材価値としてはあまり高くはなれませんよね

どういうことですか?

もうすでに、日本国内にいながら海外の仕事をすることも珍しくない時代です

たしかに。リモートワークが普及してきていますね

今、世界中の人との比較で人材価値が決まる流れになりつつあります。そうなると、英語ができないとキビシイのです

世界から見て、英語が話せない人は人材としての価値は低いということですか?

そのとおりです。自分の人材価値を下げないためにも、英語でコミュニケーションできることが最低限必要になってきます

でも、ネイティブの英語を聞いているとかなり大変そう

ネイティブスピーカーになろうとするのは難易度が高すぎます。まずは、英語で問題なく仕事ができることを目標にしましょう


今後の流れ
リモートで海外の人と仕事する機会が増える
英語を使って仕事ができないと、相対的に評価・人材価値がさがる


「英語を使って仕事ができる」ようになるのは、大変ではありませんか?

大丈夫です。仕事で必要な英語はかなり限定的です。そこだけ身につけることを考えましょう

1つに集中しようということですね

そうです。それには、仕事で必要な英語の練習をしたほうがいいです。キャンブリーは、仕事用のカリキュラムも充実しています。何よりチューターと目標意識を共有した上で授業を行うことができるところが強みです

キャンブリーだと、自分の目標からブレない英会話レッスンができるということですか?

そのとおりです。レッスンの最初に目標を聞いてくる先生が多いです。聞かれない場合もありますが、そのときは自分から申し出てもいいでしょう

自分の人材価値を下げないよう、英会話がんばります

これからは、英語が苦手な人の人材価値が下がっていきます。この傾向が加速する前に、今すぐ手を打つことが大切です

今すぐ無料トライアル!【Cambly(キャンブリー)】



英語で会話ができると、以下のようなことが達成できるのではないでしょうか?
英語で会話ができると達成できること
・収入が上がる
・評価が上がる
・仕事の幅が広がる
・海外移住で役立つ
・海外の人たちと仲良くなれる
・周囲の人たちから一目おかれる
・外資系企業に就職 / 転職ができる

あなたの目標を達成するためにも、キャンブリーを一度確認してみてください。

オンライン英会話のキャンブリー 公式サイト
英会話を本気で上達させたい人、自分の人材価値を下げたくない人は、一度チェックしてみてください