高さ・速度などの「変化」の英語表現2選【英会話用例文あり】

2022年1月18日

高さ・速度などの「変化」の英語表現2選【英会話用例文あり】

たとえば以下のような「高さの変化」「速度の変化」は、英語でどのように表現すればよいのでしょうか?

「明らかな変化はなかった」
「高さを変更するとよいと考えています」
「変化の速さは、たいてい予測できません」

今回は高さ・速度などの「変化」の英語表現について、簡単にお伝えします。




高さ・速度などの「変化」の英語表現

「変化」を英語で表すと change, variation になります。使い方は例文を参考にしてください。

 

change : 変化

change「変化」「数が変わる」「姿・形が変わる」「状況が変わる」で使います。

It’s still capable of change.
まだ変化の可能性がある

There was no appreciable change.
明らかな変化はなかった

There’s no chemical change in there.
その中で化学変化は見られませんでした

The present situation is liable to change.
現状は変化しやすい

It’s been a significant and profound change.
意義深い重要な変化だった

There was an imperceptible change in the town.
街は、ごくわずかな変化がありました

The change in speed isn’t generally predictable.
変化の速さは、たいてい予測できません

We’re going to make a minor change and run it.
私たちは少し変更を行い、そして実行します

I think that the change in height could be better.
高さを変更するとよいと考えています

Do you feel a physical change through your body?
全身の肉体的変化を感じますか?

The story is part of a sudden change in the market.
その話は、市場の急激な変化の一部です

There might be plenty of qualitative change coming from divergence.
発散から大量の質的変化があるかもしれない

The kind of religious movement is part of this gradual change in our society.
その宗教的活動は、我々の社会が徐々に変わっていくいったんです

 

 

variation : 変化

variation「変化」です。数値や量の「変化」の場合も使います。change よりフォーマルなニュアンスです。「違い」という意味もあります。

There will be huge variations between the two.
両者間で、大きな差異となるだろう

There are variations in how the amount is calculated.
どのように計算されたかについて、変更がありました

The instruments measure variations in the region’s temperature.
この設備は、地域の気温変化を計測します

This concrete figures showed marked variation from year to year.
この具体的な数値は、年々注目すべき変化を示した

 

 

まとめ

いかがでしたでしょうか。change は、誰でも知っている単語です。会話で瞬発的に出るかどうかはまた別の問題です。change in … の形で「高さの変化」「速度の変化」を表現します。こういう表現もパッとできると英会話のレベルもあがるかと思います。

change
変化

variation
変化

change in speed
速度の変化

change in height
高さの変化

capable of …
… の可能性がある

appreciable
あきらかな

chemical
化学の

be liable to ~
~しがちだ、よく~する

profound
意外な、深淵な

predictable
予測の

imperceptible
ほんのわずかな、気づかれないほどの、微細な

qualitative
質の、質的な

divergence
ダイバージェンス

concrete
具体的な

figure
数値