「傾向がある」「～しがち」の英語表現11選【例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「徐々に減少していく傾向にあります」
「彼は、嫌いなことや難しい仕事を先送りにする傾向にあります」
今回は「傾向がある」「～しがち」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「傾向がある」「～しがち」の英語表現
| tend to ～ | ～しがちである ～する傾向がある |
頻繁にその行動をする特性がある |
|---|---|---|
| tendency | 傾向 | 特定の行動タイプや特性による傾向を表す |
| be prone to ～ | ～する傾向がある | 何かに苦しむなどのイヤな経験が起きそうなときに |
| proneness | 傾向 | 何かに苦しむなどのイヤな経験が起きそうなときに |
| be inclined to ～ | ～する傾向がある ～したい気がする |
特定の行動タイプや特性による傾向を表す |
| inclination | 傾向 好み |
人の自然な傾向・衝動 |
| be apt to ～ | ～しやすい ～する傾向にある |
特定の行動タイプや特性による傾向を表す |
| be liable to ～ | ～しそうだ ～しやすい |
何かが起きるかもしれない 何かが真実である可能性がある |
| be likely to ～ | ～しそうだ ～しやすい |
何かが起きるかもしれない 何かが真実である可能性がある |
| propensity | 傾向 | よくない傾向、生まれつきの傾向が多い |
| trend | 傾向 方向 流行 傾く トレンド |
何かが変化する・発展する方向性のこと |
※ そのほかの「～しがち」「傾向がある」の英語表現もあわせてご確認ください。
tend to ～の例文
tend to は「～しがちです」「～する傾向にある」という意味です。tend to は「頻繁に特定の行動をする特性がある」ということです。
That boy tends to act on impulse.
その子は衝動的に行動する傾向にあります
She tends to overestimate her own abilities.
彼女は、自分の能力を過大評価する傾向にあります
People tend to wake up early as they get older.
人は年を取るにつれ、早起きになる傾向にあります
The principal’s speech tends to be long-winded.
校長のスピーチは、くどくなりがちです
Her grandmother tends to ramble about the town.
彼女の祖母は、街を徘徊しがちです
He tends to go to bed earlier during the weekdays.
彼は平日は早く寝る傾向があります
My cat tends to sleep on my bed in broad daylight.
うちの猫は、昼間に私のベッドで寝る傾向にあります
I tend to drink a few cups of coffee in the morning.
朝はどちらかというとコーヒーを何杯か飲んでしまいがちです
I tend to watch YouTube for edification rather than pleasure.
私は楽しみというよりむしろ教育のために YouTube を見ます
My mom tends to forget things unless she marks them down.
母は書き留めて置かない限り、忘れる傾向にあります
The nervous systems of the people who often work overnight tend to be in disarray.
よく徹夜で仕事をしている人は、自律神経が乱れがちです
tendency の例文
tendency は「傾向」という意味です。have a tendency で「傾向がある」という意味になります。tend の名詞形です。特定の行動タイプや特性による傾向を表すときに使います。
I have a tendency to forget things.
私には物忘れの傾向があります
She has a tendency to be full of conceit.
彼女は、うぬぼれが強い傾向があります
It has a tendency to deteriorate drastically.
大幅に劣化する傾向があります
Those clothes have a tendency to shrink when washed.
その衣類は洗うと縮む傾向にあります
He has a tendency to misbehave during school hours.
彼は、授業中、行儀良くしていられない傾向にあります
His work has a tendency to pile up if we’re not careful.
私たちが注意していないと、彼の仕事が積みあがっていく傾向にあります
She has a tendency to talk too much when She’s nervous.
彼女はナーバスになると、話しすぎる傾向があります
The medicine is effective but has a tendency to cause constipation.
その薬は効果がありますが、便秘を引き起こすことがあります
be prone to ～ の例文
be prone to は「～しやすい」「～する傾向にある」という意味です。通常は、何かに苦しむなどのイヤな経験が起きそうなときに使われます。
to の後が動詞の場合と、名詞の場合があるので注意が必要です。
I’m prone to indigestion.
消化不良になりやすいです
It is prone to lose its shape.
形を失う傾向にあります
Sufferers are prone to infection.
患者は感染しやすい
He’s prone to overcomplicate things.
彼は物事を複雑にしがちです
She’s prone to exaggerate, that’s for sure.
彼女はおおげさにする傾向にあります。まちがいない
She is prone to nervous breakdowns if overstressed mentally.
彼女は心身にストレスがかかりすぎた場合、神経が弱る傾向にあります
proneness の例文
proneness は「傾向」という意味です。prone の名詞形です。こちらも通常は、何かに苦しむなどのイヤな経験が起きそうなときに使われます。
The chart shows the scale of proneness.
その図は傾向度合いを表しています
We had better get rid of proneness to boasting.
自慢するのをやめたほうがいい
be inclined to ～ の例文
be inclined to は「～する傾向がある」「～したい気がする」という意味です。have a tendency と同じで、特定の行動タイプや特性による傾向を表すときに使います。
He is inclined to think so.
彼はそう考える傾向にあります
She is inclined to compromise easily.
彼女は簡単に妥協する傾向にあります
They are inclined to dismiss such a claim.
彼らはそのような主張を却下する傾向にあります
My dad was inclined to lie back and watch movies.
父は、横になって映画を見る傾向にありました
inclination の例文
inclination は「傾向」「好み」という意味です。自然な傾向や衝動で使います。
He has an inclination to drink too much alcohol.
彼は、大量のお酒を飲む傾向にあります
That truck has an inclination to stall in this cold weather.
そのトラックは、この寒い天気の中では失速する傾向にあります
These plants have little inclination to grow in urban areas.
これらの植物は都市部では、ほとんど育たない傾向にあります
We have no inclination to expel members of the international community.
私たちは、国際社会のメンバーを排除することはありません
be apt to ～ の例文
be apt to は「～しやすい」「～する傾向にある」という意味です。have a tendency と同じで、特定の行動タイプや特性による傾向を表します。
The rubber boots are apt to slip.
ゴム長靴は滑りやすい
She is apt to romanticize her life.
彼女は人生をロマンティックにする傾向にあります
The parts are apt to break into pieces.
その部品はバラバラに壊れやすい
He is apt to put off those he dislikes or the difficult tasks.
彼は嫌いなことや難しい仕事を先送りにする傾向にあります
liable to ～ の例文
liable to は「～しそうだ」「～しやすい」という意味です。何かが起きるかもしれない、何かが真実である可能性があるときに使います。
to の後は、名詞と動詞の場合があることに注意が必要です。
He is liable to sleep during the class.
彼は授業中に寝てしまいやすい
The sea-girt isle is liable to earthquake.
海で囲まれた島は地震が起きやすい
likely to ～ の例文
likely to は「～しそうだ」「～しやすい」という意味です。何かが起きるかもしれない、何かが真実である可能性があるときに使います。
I’m likely to forget.
忘れそうです
Our salaries are likely to remain unchanged.
我々の給料は据え置きのようです
This medicine is likely to normalize or lower blood pressure.
この薬は、血圧を正常化、もしくは下げることがあります
The employment-to-population rate is likely to keep rising for a few more years.
雇用における人口比は、数年後には上昇傾向にありそうです
propensity の例文
propensity は「傾向」という意味です。よくない傾向や生まれつきの傾向に使われます。
That girl has a propensity to be late.
その子は、遅刻する傾向にあります
He has a propensity to put off decisions to the last minute.
彼は決定を最後まで引き延ばす傾向にあります
trend の例文
trend は「傾向」「方向」「流行」「傾く」「トレンド」という意味です。何かが変化する発展する方向性のことを指しています。
It is trending downward gradually.
徐々に減少していく傾向にあります
The real estate market in Japan doesn’t have a recessionary trend.
日本の不動産市場は、不況の傾向ではありません
The trend of spreading that false rumor will probably continue for now.
その誤ったウワサが広がる傾向は、おそらく今のところ続いていくでしょう
Some teenagers have a trend to congregate in the center of the main square on weekends.
10代の子たちは、週末にはメイン広場の中央に集まる傾向にあります
そのほかの「～しがち」「傾向がある」の英語表現例
ご参考までに。
Most likely.
おそらくは
I’m sure that kid frequently makes mischief.
あの子はよく悪さをするんだと思います
She regularly behaves questionably towards her husband.
彼女は、夫に対し疑わしい行動をとっています
まとめ
いかがでしたでしょうか。最低限「傾向がある」は tend to ～, tendency の表現だけでも身につけておけば、会話上は大丈夫だと思います。試験対策では、ほかの表現もチェックしておくとよいかもしれません。ご参考までに。
tend to ～
～する傾向にある、～しがちである
tendency
傾向
be prone to ～
～する傾向がある
proneness
傾向
inclination
傾向、好み
be apt to ～
～しやすい、～する傾向にある
propensity
傾向 (よくない傾向、生まれつきの傾向が多い)
be inclined to ～
～する傾向がある、～したい気がする
trend
傾向、方向、流行、傾く、トレンド
on impulse
衝動的に
overestimate
過大評価する
ability
能力
get older
歳をとる
ramble
徘徊する、ぶらぶら歩く、とりとめもなく話す、はびこる
normalize
正常化する
lower
下げる、低下させる
blood pressure
血圧
edification
啓発、ためになること
forget
忘れる
mark down
書き留める、値下げする、点数を下げる、認める
conceit
うぬぼれ
deteriorate
劣化する
drastically
劇的に、大幅に
shrink
縮む
cloth
布、衣服
pile up
積みあがる
misbehave
礼儀が悪い行動をする
nervous
ナーバス、神経質な
nervous breakdowns
神経衰弱
effective
効果的な
constipation
便秘
indigestion
消化不良
infection
感染
sufferer
患者
overcomplicate
複雑にしすぎる
overstress
ストレスがかかりすぎる
exaggerate
おおげさにする
mentally
精神的に
stall
失速する、不安定になる
urban areas
都市部
expel
排除する、除外する
rubber boots
ゴム長靴
slip
滑る
romanticize
ロマンティックにする
dislike
嫌いである
put off …
… を延期する、先送りする
compromise
妥協する
easily
簡単に
dismiss
却下
claim
却下
lie
横たわる
decrease
減る、減少する
gradually
徐々に
real estate
不動産
market
市場
recessionary
不況
spread
広がる
false
間違った
rumor
うわさ
congregate
集まる
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。