compare with と compare to の違いとは？【例文あり】
compare with と compare to の違い、気になったことはありませんか？compare 自体の意味は「比べる」「比較する」「たとえる」であることはご存知だと思います。今回はこの2つの違いについて、例文を交えて簡単にお伝えします。
compare A with B と compare A to B の違い
| compare A with B | A と B を比べる ・A と B の分類が同じ、または似ているもの たとえば Max さんと Elbert さんを比べるというような場合 |
|---|---|
| compare A to B | A と B を比べる ・A と B の分類が違うもの たとえば人の身長と本棚の高さと比べるいうような場合 |
実生活で使われる際は compare A with B, compare A to B は、明確な区別はされずに使われることが多いようです。
compare A with B – 例文
compare A with B は「A と B の分類が同じ、または似ているものを比較する」ときに使います。たとえば Max さんと Elbert さんを比べるというような場合に使います。
Please don’t compare yourself with others.
他人と比べないでください
My score was always compared with my brother’s.
私の成績は、いつも兄と比較されていました
The matter seemed insignificant compared with the other.
ほかのことに比べて、とるに足らないことのように思えました
Unmarried females over 40 were 12.6%, compared with 19.4% for unmarried males over 40.
40代以上の女性の未婚率は12.6%だったのに対し、40代以上の男性では19.4%でした
compare A to B – 例文
compare A to B は「A と B の分類が違うもの」を比較するときに使います。たとえば、人の身長と本棚の高さと比べるいうような場合に使います。
Compared to that, this has gotten better.
それに比べると、これは良くなった
Yesterday was hotter compared to today.
今日に比べたら、昨日は暑かった
The forest is vast compared to the plains.
平原に比べると、その森は広大です
He compared the achievement to a journey.
彼は業績を旅に例えました
My height was compared to that of the bookshelf.
私の身長と本棚の高さを比べてみました
The lifespan of the Earth is compared to a clock.
地球の生命を時計に例えます
There might be even worse places compared to here.
ここと比べると、そちらはさらに悪いようだ
It’s not very good compared to the other work.
その仕事に比べるとよくないです
This is nothing compared to my feeling for her.
彼女への思いに比べれば、こんなのなんてことない
Compared to Tokyo, this country is very tranquil.
東京に比べると、この国はとてものどかです
This smartphone is easier to use compared to an old model.
このスマホは古いモデルに比べて、使いやすいです
The expenditure was chicken feed compared to a new building.
支出は、新しい建物に比べると鳥のエサ程度です
Compared to the cost of renting vehicles, we should get a taxi using Uber.
車両をレンタルするコストと比べたら、Uber でタクシーをゲットしたほうがいいだろう (Uber : 配車アプリ)
They have extended the scope of their deeming rule compared to what they’re allowed to do under the Act.
法に基づいてで許可されていることに比べて、彼らはみなしルールの範囲を拡大してきた
そのほか関連の英語表現
ご参考までに。
It is better than nothing.
何もないよりはましです
まとめ
いかがでしたでしょうか？compare A with B, compare A to B の違いをまとめると以下の通りです。ご参考までに。
実生活で使われる際は、明確な区別はされていない
compare A with B: 「A と B の分類が同じ、または似ているもの」を比較するとき
compare A to B: 「A と B の分類が違うもの」を比較するとき
compare
比べる、比較する、たとえる
compare A with B
A と B を比べる
compare A to B
A と B を比べる
score
得点
insignificant
重要ではない
unmarried
未婚
over 40s
40代以上
female
女性
male
男性
life
命、生命、人生、ライフ
achievement
業績
journey
旅
height
高さ、身長
bookshelf
本棚
expenditure
支出
feed
エサ、飼料、飼う、エサをやる
vast
広い、広大な
better
より良い
worse
より悪い
tranquil
穏やかな、のどかな
vehicles
車両
extend
拡大する
scope
範囲
deeming rule
みなしルール
be allowed to ～
～することを許可する
under the Act
法律の下で
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。