下がる・減る・落ちる・下るの英語表現7選【英会話用例文あり】

2021年6月24日

下がる・減る・落ちる・下るの英語表現7選【英会話用例文あり】

たとえば、英語でどのように表現したらよいでしょうか?

「視力が下がった」
「車が坂を下っている」
「仕事が激減するだろう」

今回は下がる・減る・落ちる・下るなど「下向きの変化を表す」英語表現について、簡単にお伝えします。




下がる・減る・落ちる・下るの英語表現

下がる・減る・落ちる・下るを表す英語表現は7つあります。各表現について、例文を交えてお伝えします。

英語 日本語
go down 下る、下がる
fail 落ちる
decrease 減る、減少する
plunge 下がる
dip 下がる、沈む
drop 落ちる
decline 下がる、減る、落ちる

 

go down : 下る・下がる

go down には「下る」「下がる」という意味があります。go down には複数の意味があります。その中で下向きの変化を表すものだけをご紹介していきます。

 

(1) 階段を下るなどの「下る」

A car goes down a hill.
車が坂を下っている

They went down the riverside then.
そのとき、彼らは川岸に下りていきました

He is going down the long set of stairs.
彼は長い階段を下りている

 

(2) モノの位置が下がるなどの「下がる」

The submarine started to go down.
潜水艇が降下し始めていた

Could I have a cup of water to help a pill go down?
薬を飲みこむために、水をいただけませんか?

The elevator was going down when the alarm sounded.
警報が鳴ったとき、エレベータは下に向かっていた

 

(3) 数値が下がるなどの「下がる」

My eyesight went down.
視力が下がった

The prices continued to go down.
物価が下がり続けた

The temperature will go down to minus five tonight.
今夜はマイナス5度まで冷え込むだろう

 

 

fail : 落ちる

fail「落ちる」という意味です。試験に落ちるだけではなく、「体重が落ちる」「健康状態が悪化する」「光が消える」などで使われることがあります。

My weight is going to fail.
体重は減るでしょう

The zodiacal light started to fail.
黄道宮の光が消え始めていた

His health had begun to fail since then.
そのときから、彼の健康状態は悪化し始めた

 

 

decrease : 減る

decrease「減る」という意味です。質や量が減るときに使います。

My work will dramatically decrease then.
仕事が激減するだろう

Their share of the market decreased sharply last year.
昨年、彼らの市場占有率は激減しました

The population of the city has decreased radically this year.
今年、市の人口は大幅に減りました

 

 

plunge : 価格が下がる

plunge「突っ込む」「投げ込む」「飛び込む」「価格が下がる」という意味です。

Our sales have plunged dramatically.
売り上げが急激に下落しました

The fall in demand will cause share prices to plunge.
需要の落ち込みが株価下落の原因になる

According to the news sites, the dollar could plunge by as much as 20 percent in value.
ニュースサイトによると、ドルが20%相当の急落をするとしています

 

 

dip : 下がる、沈む

dip「浸す」という意味です。他にも下向きの変化を表すものとして以下の3つの意味があります。

 

(1) 道などが下がるの「下がる」

The path dipped down to the bridge.
下り坂の小道は、橋まで続いている

As you turn the corner, the paved road dips gently.
角を曲がると、舗道は緩やかに傾斜しています

 

(2) 太陽が沈むなどの「沈む」

The sun started to dip below the clouds.
太陽が雲に隠れ始めた

The sun had slowly dipped below the horizon.
太陽が水平線の下にゆっくりと沈んだ

 

(3) 価格が下がるなどの「下がる」

His popularity has dipped.
彼の支持率は落ちている

Stock prices dipped in the first three months of the year.
その年の最初の三か月、株価は下落しました

 

 

drop : 落とす

drop「落とす」という意味です。以下の2つの意味もあります。

 

(1) 道を下るなどの「下る」

The trail drops down to the desert.
その獣道を下ると砂漠に続いています

The land drops steeply to the sea, and some are terraced.
地面は急激に海へと下がり、ところどころ段々になっている

 

(2) 価格が下がるなどの「下がる」

The typhoon speed dropped to 10 km/h.
台風は時速10キロまで落ちた。(km/h は kilometers per hour と読みます)

Tax revenue dropped by 28 percent even further.
税収がさらに28%下落した

 

 

decline : 下がる、下落する

decline「衰退する」「辞退する」の意味があります。ほかにも下向きの変化を表すものとして、以下の2つがあります。

 

(1) 価格が下がるなどの「下がる」

Quality and efficiency are declining.
質と効率が落ちています

The latest opinion poll shows that her popularity has declined.
最近の世論調査によりますと、彼女の支持率下落を示しているとのことです

The operating profit has declined as a result of the recent drop in sales.
最近の売上下落の結果、営業利益が減りました

 

(2) 体調が悪化するなどの「下がる」

His health declined quickly.
彼の健康状態が急激に悪化した

The country’s strength continues to decline.
その国の力が落ちている

His performance has declined since this struggle began.
この苦悩が始まってから、彼のパフォーマンスが下がり始めた




まとめ

いかがでしたでしょうか?この記事で使われている単語、熟語の意味は、以下の通りです。日常生活でもビジネスでもよく使います。この記事を読んでいる今、身につけていただけたらうれしいです。ご参考までに。

go down 下る、下がる
fail 落ちる
decrease 減る、減少する
plunge 下がる
dip 下がる、沈む
drop 落ちる
decline 下がる、減る、落ちる

riverside
川岸

submarine
潜水艇

stair
階段

pill

sound
音、音が鳴る

eyesight
視力

temperature
気温

dramatically
劇的に

sharply
鋭く、急に

radically
完全に、徹底的に

demand
需要

popularity
人気、支持率

stock price
株価

trail
山道、獣道

desert
砂漠

terraced
広く段々となった

tax revenue
税収

efficiency
効率

latest
最近の

opinion poll
世論調査

struggle
もがく、たたかう、苦悩