「… と比べて」の英語表現【英会話用例文あり】

2022年2月23日

「... と比べて」「... と比較して」の英語表現【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「比べものにならない」
「この映画は、ほかのと比べてもリアリティに欠けています」
「前年と比べて、今年は大きく利益が減ると予想しています」

今回は「… と比べて」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「… と比べて」で使う英単語一覧

compare 比べる
比較する
たとえる
comparison 比較
対照
対比
contrast 対比
コントラスト
比べる
difference
違い
差異




「… と比べて」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語を用いた「比べて」の英語表現について、順にお伝えします。

 

compare の例文

compare「比べる」「比較する」「たとえる」という意味です。物事の違いや類似性を推定するときに使います。

Nothing will ever compare.
比べものにならない

How do they compare in size?
どう大きさを比較しますか?

I compared the two source codes carefully.
2つのソースコードを慎重に比較しました

I cannot compare the two persons. They’re totally different.
2人を比べることはできません。全然違いますから

The output rose by sixteen percent as compared with that of last year.
生産量は、前年比16パーセント増です

As compared with the previous year, I am expecting a plunge in profits this year.
前年と比べて、今年は大きく利益が減ると予想しています

 

そのほか compare の例文

beyond compare 比較にならない
他のものを凌駕する性質のもの
compare notes 意見を交換する

His bravery is beyond compare.
彼の勇敢さは比較にならないです

Why don’t we compare notes now?
今、意見交換しませんか?

The atmosphere is beyond compare.
雰囲気は、比較にならないほどです

The board of the directors got together in the meeting room to compare notes on business conditions.
役員会は会議室に集まり、景気について意見を交換した

 

 

comparison の例文

comparison「比較」「対照」「対比」という意味です。in comparison with …in comparison to …「… と比べると」「… と比較して」という意味になります。どちらも同じです。

My father is small in comparison with my mother.
父は、母に比べて小さい

The movie lacks any semblance of realism in comparison to the others.
この映画は、ほかのと比べてもリアリティに欠けています

 

 

contrast の例文

contrast「対比」「対照」「コントラスト」という意味です。

That room is large in contrast with this one.
あの部屋は、この部屋と対照的に広いです

In contrast to their teammate, the twins were both charming.
チームメイトとは対照的に、その双子は魅力的でした

 

 

difference の例文

difference「違い」「相違」という意味です。

There’s a tremendous difference in the results.
結果には、ものすごい差があります

The difference among them is readily discernible.
違いは、すぐに見分けられます

 

 

そのほかの「比べて」「比較して」の英語表現

Quality matters more than quantity.
量より質が大事

You’d be happier in this volleyball team.
このバレーボールチームにいたほうがいい

He exchanged the shirt for a larger size.
彼は、シャツを大きめのサイズに交換した

Actions are more important than words.
言葉より行動が重要です




まとめ

比べての英語表現、いかがでしたでしょうか。英語で何かを比べて述べるときに、応用して使っていただけたらうれしいです。ご参考までに。

compare
比べる、比較する、たとえる

comparison
比較、対照、対比

contrast
対比、コントラスト、比べる

difference
差、違い、差異

beyond compare
比較にならない、他のものを凌駕する性質のモノ

compare notes
意見を交換する

in comparison with …
… と比べると、… と比較して

in comparison to …
… と比べると、… と比較して

carefully
慎重に、注意深く

output
生産量

previous year
前年

plunge
減少

bravery
勇敢さ

atmosphere
雰囲気

get together
集まる

lack
欠ける

realism
リアリズム、リアリティ

semblance
外形、外観、みせかけ

twin
双子

charming
魅力的な

tremendous
絶大、すさまじい、ものすごい

discernible
識別可能な

readily
容易に、快く

exchange
交換する

quantity