「拡大する」「縮小する」の英語表現【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「画像をうまく拡大できません」
「会社は、出版部門を縮小した」
今回は「拡大する」「縮小する」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「拡大する」「縮小する」の英語表現
| 拡大する | enlarge expand magnify |
|---|---|
| 縮小する | reduce downsize |
| 拡大する・縮小する | resize |
※ そのほかの「拡大する」「縮小する」の英語表現も、あわせてご確認ください。
「拡大する」の英語表現例
「拡大する」の英語表現について、順にお伝えします。
enlarge
enlarge は「拡大する」という意味です。「より大きくする」「より範囲を広くする」という意味のほかに「写真を拡大して現像する」という意味もあります。
また enlarge on … で「… を詳しく述べる」という意味になります。
Let me enlarge on this.
このことについて、詳しく言わせてくれ
The image cannot enlarge well.
画像をうまく拡大できません
Can you enlarge on what he’s just said?
彼が言ったことを詳しくいってくれませんか？
We don’t have any plans to enlarge the local business.
地方での事業を拡大する計画はありません
Please enlarge a region of the screen by zooming in, if necessary.
必要に応じてズームインして、画面領域を大きくしてください
They enlarged the ballpark to seat more number of spectators last year.
彼らは去年、より多くの観客が座れるように球場を広くしました
expand
expand は「拡大する」という意味です。
It enlarges the possibilities of success.
成功の可能性を大きくしてくれます
President is dreaming up new plans to expand our business.
社長は、事業拡大のための新たな計画を夢見ています
This deal would significantly expand our presence in the IT business.
今回の取引で、ITビジネスにおける我々の存在感がより大きくなることになるだろう
The regulation purports to expand the powers vested in the ruling party.
規制は、与党に与えられた権限を拡大することを目的としています
・同じように使われることも多い (辞書的に同じ)
・以下のような使い方をする
・enlarge は、見えるようにするために拡大する
・expand は、数や事業を拡大する
magnify
magnify は「(顕微鏡やレンズを使って) 拡大する」という意味です。そのほかにも「効果を増大・誇張させる」という意味もあります。
They are inclined to magnify the difficulties.
彼らは、困難を誇張する傾向があります
Objects are magnified 500 times by the microscope.
物体は、顕微鏡で500倍に拡大されています
そのほかの「拡大する」の英語表現
make … bigger, make … larger などで表現可能です。
They made it bigger forcefully.
彼らは強引に大きくした
The water area of the lake is supersized.
湖の水域が巨大化している
The child is struggling to spread out a large map.
その子は、大きな地図を広げようと悪戦苦闘しています
He made the images appear larger than they are.
画像を大きく見えるようにした
The worksheet of the apps became bigger and wider.
アプリのワークシートが大きくなりました
I’m trying to widen my knowledge of the IT industry.
IT業界の知識を広げようとしています
The rescue team spread out to search him the whole area.
救助隊は、彼を捜索するために全域に広がっていった
「縮小する」の英語表現例
「縮小する」の英語表現について、順にお伝えします。
reduce
reduce は「減る」「削減する」「縮小する」という意味です。
We need to reduce the scale.
私たちは、規模を縮小する必要があります
The subsidy has been reduced by 25%.
補助金は、25%縮小されました
I reduced my weight by 6 kilograms for two months.
二か月で6キロ減らしました
The amount of sales per year has been reduced by 15%.
年間の売り上げが15%減りました
downsize
downsize は「サイズを小さくする」という意味です。
The company downsized products.
会社は、製品を縮小しました
He downsized the whole cake to halve.
彼はホールケーキを半分に縮小しました
Four branch offices have been downsized.
4つの支店を縮小しました
The company downsized the publishing division.
会社は、出版部門を縮小した
そのほかの「縮小する」の英語表現例
make … smaller などで表現できます。
Can you make it smaller?
もっと小さくできますか？
It could diminish the country budget.
国の予算が縮小する可能性があります
The manager scaled down the project.
マネージャーは、プロジェクトを縮小しました
She is struggled to minimize the dangers of driving.
彼女は、運転の危険性を最小化しようと苦闘しています
The consumption decreased during the end of the year.
消費は、年末に減少しました
This country’s economy has suffered the biggest contraction since 2001.
この国の経済は、2001年以来の最大の縮小となっています
resize の例文
resize は「サイズを変更する」という意味です。こちらは「拡大」「縮小」どちらも使えます。具体的には、以下の例文を見てください。
We resize objects two times by it.
それで大きさを倍にします
The room is resized divided by two.
部屋は2つに分けて、リサイズされています
Can I resize the image to make it larger?
画像を広げるために、サイズ変更できますか？
Resize the browser window you can easily see.
見やすいようにブラウザのウィンドウサイズを変更してください
You can resize the box up or down if you want.
必要に応じてボックスのサイズ変更できます
It resizes depending on the column width or height.
列の幅・高さに応じて、サイズ変更されます
まとめ
いかがでしたでしょうか。拡大・縮小する際に応用していただけたらうれしいです。ご参考までに。
enlarge
拡大する、写真を拡大して現像する
expand
拡大する
magnify
(顕微鏡やレンズを使って) 拡大する
widen
広くする
supersize
大きくする、スーパーサイズ
unfold
広げる、展開する
spread out
広げる
reduce
減る、削減する、縮小する
downsize
サイズを小さくする
minimize
最小化する
diminish
減らす、少なくする
decrease
減らす、低下させる
contraction
減少、収縮
scale down
スケールダウン
resize
サイズを変更する
local
地方の
region
領域
zoom in
ズームイン
the number of …
… の数
ballpark
球場
possibilities
可能性
deal
取引
significantly
大幅に
purport
趣旨、自称する
regulation
規制
vested
既得の、与えられた
ruling party
与党
be inclined to ～
～する傾向にある
difficulty
困難
microscope
顕微鏡
forcefully
強引
struggle to ～
～するのに苦闘する
rescue
レスキュー
scale
規模
subsidy
補助金
sales
売上
branch office
支店
consumption
消費
suffer
被る
column
列
width
幅
height
高さ
… times
… 倍
divided by …
… に分ける