「だます」「だまされる」の英語表現8選【英会話用例文あり】

2022年2月15日2024年7月21日

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「ダマされた！」
「見た目にダマされるな」
「あなたをダマすつもりはありませんでした」
「彼は、あなたからお金をだまし取ろうとしました」

今回は「だます」「だまされる」の英語表現について、簡単にお伝えします。

「だます」「だまされる」の英語表現で用いる単語・フレーズ一覧

※ そのほかの「だます」「だまされる」の英語表現例も、あわせてご確認ください。

「だます」「だまされる」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「だます」「だまされる」の英語表現について、順にお伝えします。

deceive の例文

🔊 Play deceive は「だます」「あざむく」という意味です。

🔊 Play I was deceived by them.
私は彼らにダマされました

🔊 Play I didn’t intend to deceive you.
あなたをダマすつもりはありませんでした

🔊 Play He was deceived into buying the car.
彼はダマされて車を買った

🔊 Play He tried to deceive them by pretending to be a famous actor.
彼は有名な俳優のふりをして、彼らをだまそうとしました

cheat の例文

🔊 Play cheat は「だます」という意味です。試験やゲームなどで不正な行動をして、有利になるようにするときに使います。また「浮気する」という意味もあります。

🔊 Play I cheated in the entrance exam.
入試でカンニングしました

🔊 Play I don’t think she is cheating you.
彼女はあなたをダマしているわけではないと思います

🔊 Play We haven’t trusted him since he cheated us.
彼が我々を騙してから、不信感を持っています

🔊 Play They cheated him out of everything he had.
彼らは、彼をだましてすべてを奪った

🔊 Play That’s not enough to make a decision. It is not credible that she would cheat him.
それだけでは判断がつかないのです。彼女が彼をだますというには、信ぴょう性に欠けています

trick の例文

🔊 Play trick は「だます」という意味です。ずるいことでダマす、よく考えたことでダマすときに使います。

🔊 Play I was tricked.
ダマされた

🔊 Play She got tricked out of 1 million dollars.
彼女は100万ドル騙し取られた

🔊 Play I got tricked into giving him some money.
ダマされて、彼にお金を渡してもらった

🔊 Play She tricked him into lending her five hundred dollars.
彼女は、彼をだまして500ドル貸してもらった

rip off の例文

🔊 Play rip off は「だます」「ぼったくる」という意味です。金銭的にダマす、何かを盗むときに使います。rip-off という名詞もよく使います。

🔊 Play The idea was ripped off.
そのアイディアはパクられていた

🔊 Play They have got to be ripping me off.
奴らが私をだましているに違いない

🔊 Play I think he ripped me off over my assets.
遺産を巡って、奴が私をだましたのだと思っています

🔊 Play $40 for the bread! That’s a complete rip-off.
そのパンが40ドル！完全なぼったくりだ

delude の例文

🔊 Play delude は「だます」「錯覚する」という意味です。誤解を招くような信念を押し付けるときに使います。

🔊 Play He is deluding himself into believing that things will get worse.
彼は事態が悪化すると錯覚しています

🔊 Play She is seriously deluded if she thinks he will get married to her.
彼が彼女と結婚してくれると思っているのなら、本気でダマされています

scam の例文

🔊 Play scam は「だます」という意味です。詐欺行為によってダマすときに使います。

🔊 Play He scammed her.
彼は彼女をだました

🔊 Play He tried to scam you out of money.
彼はあなたからお金をだまし取ろうとしました

🔊 Play The salesperson keeps on scamming people.
その営業は人々をだまし続けています

🔊 Play Those guys scammed the elderly out of their credit cards.
あいつらはお年寄りからクレジットカードをだまし取りました

fool の例文

🔊 Play fool は「だます」という意味になります。deceive や trick と同じ使い方です。fool は「バカ」という意味の名詞もあります。

🔊 Play I got fooled.
ダマされました

🔊 Play Don’t be fooled.
ダマされるな

🔊 Play Don’t be fooled by appearances.
見た目にダマされるな

🔊 Play He was fooled by her bogus passport.
彼女の偽のパスポートに、彼はダマされました

swindle の例文

🔊 Play swindle は「お金をだまし取る」「お金をだまし取ること」という意味の動詞・名詞です。

🔊 Play They swindled her out of her savings.
彼らは彼女の貯金をだまし取った

🔊 Play The con artist tried to swindle the older lady.
詐欺師は年配の女性をだまそうとした

そのほかの「だます」「だまされる」関連の英語表現例

ご参考までに。

🔊 Play I don’t buy it.
信じられないです

🔊 Play I think you’ve been misled.
誤解されているようですね

🔊 Play She bewitched him into buying it.
彼女は、彼を魅了して買わせた

🔊 Play You double-crossed me, didn’t you?
私をだましたのね？

🔊 Play It implied that everything was a pack of lies.
それは、すべてがウソのかたまりであることを示していました

まとめ

「だます」「だまされる」の英語表現、いかがでしたでしょうか。

まとめると以下の通りです。表下には、この記事に使用されている単語・熟語の意味も掲載しています。あわせてご確認ください。ご参考までに。

mislead
だます、誤解する (誰かや何かについて間違った考えや印象を持つようになるときに使う)

bewitch
魅了する、魔法をかける

double-cross
裏切る

lie
嘘、ウソをつく

intend to ～
意図して～する

pretend …
… のふりをする

famous
有名な

liar
うそつき

entrance exam
入試

distrust
不信感を持つ

credible
信頼できる、信用できる

make a decision
決める、決断する

savings
貯金、節約

assets
財産

complete
完全な

bread
パン

get worse
悪化する

seriously
ひどく、まじめに

get married to …
… と結婚する

elderly
お年寄り

appearance
見た目

bogus
偽の、偽物の

imply
意味する、ほのめかす