「消える」の英語表現7選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「風船は壁の向こうに消えた」
「タクシーは角を曲がって姿を消した」
今回は「消える」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「消える」の英単語・英語フレーズ一覧
| disappear | 消える ・物が存在しなくなる ・気持ち・感情が消える ・物体が視界から見えなくなる ※ 最も一般的な表現 |
|---|---|
| vanish | 突然消える ・驚くような方法で、突然存在しなくなる ・簡単には説明できない方法で突然姿を消す |
| fade away | 徐々に消える ・光・音が徐々に消える |
| go out | 消える ・火・電気などが消える |
| go away | 消える ・問題・ケガ・不快な感情などが消える |
| evaporate | 消える・蒸発する ・水・霧などが消える ・水分が気体となって消える ・ゆっくりと気持ち・感情が消える |
| melt away |
消える・溶けてなくなる ・物体が溶けてなくなる ・気持ち・感情が消える ・物体がゆっくりとなくなる |
※ そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「消える」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた英単語・フレーズを用いた「消える」の英語表現について、順にお伝えします。
disappear の例文
disappear は「消える」という意味になります。「消える」を表す最も一般的な表現です。この単語は以下のように使います。
- 物が存在しなくなる
- 気持ち・感情が消える
- 物体が視界から見えなくなる
The figure disappeared.
人影が消えた
The bonfire disappeared.
たき火が消えた
The stern lights disappeared.
船尾のライトが消えた
The constant pain disappeared.
絶え間ない痛みが消えた
The group disappeared overnight.
そのグループは一夜にして姿を消した
His short-term memory disappeared.
短期記憶が消えたのだ
The taxi disappeared around the corner.
タクシーは角を曲がって姿を消した
The balloon disappeared behind the wall.
風船は壁の向こうに消えた
The renewed hopes and dreams disappeared.
新たな希望と夢は消えた
The blazing sun disappeared into the horizon.
照りつける太陽が地平線に消えていった
vanish の例文
vanish は「突然消える」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 驚くような方法で、突然存在しなくなる
- 簡単には説明できない方法で突然姿を消す
The mage vanished.
魔道士は姿を消した
It vanished without a trace.
跡形もなく消えた
The girl vanished from sight.
少女が突然視界から消えたのです
All hope vanished into thin air.
すべての希望は宙に消えました
fade away の例文
fade away は「徐々に消える」という意味です。このフレーズは「光・音が徐々に消える」という意味になります。
The lying snow faded away.
降り積もった雪は次第に消えていった
The background music faded away.
BGMが徐々に消えていった
go out の例文
go out は「消える」という意味です。火・電気などが消えるときに使います。(go out の他の意味は省略)
The lamp went out after hours of use.
何時間も使っているうちにランプが切れた
The forest fire finally began to go out as the sudden rain poured down.
突然の雨で、山火事がようやく消え始めた
go away の例文
go away は「消える」という意味です。このフレーズは「問題・ケガ・不快な感情などが消える」という意味になります。
The bad feeling went away as time went on.
時間の経過とともに、嫌な感じはがなくなった
The dark rain clouds eventually started to go away, revealing a clear blue sky.
暗い雨雲はやがて去り始め、澄み切った青空が広がった
evaporate の例文
evaporate は「消える」「蒸発する」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 水・霧などが消える
- 水分が気体となって消える
- ゆっくりと気持ち・感情が消える
The bright rainbow evaporated.
鮮やかな虹が消えていった
Hopes of being selected for the starting lineup had evaporated.
先発メンバーに選ばれる望みは消えた
melt away の例文
melt away は「消える」「溶けてなくなる」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 物体が溶けてなくなる
- 気持ち・感情が消える
- 物体がゆっくりとなくなる
The determination had molten away.
決意はすでになくなってしまった
The crowd melted away as they came across a terrible scene.
悲惨な光景を目の当たりにして、群衆はいなくなった
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
The headache gradually receded.
頭痛は徐々に治まっていった
The streetlights started to go off just before dawn.
夜明け前に街灯が消え始めた
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
disappear
消える
vanish
突然消える
fade away
徐々に消える
go out
消える
go away
消える
evaporate
消える、蒸発する
melt away
消える、溶けてなくなる
go off
機械・灯りなどが動きを止める
recede
引く、後退する
figure
人影
bonfire
焚火 (たきび)
stern
船尾の
constant
一定の
pain
痛み
short-term
短期の
renewed
新たな、更新された
blazing
照り付ける
horizon
水平線、地平線
mage
魔導士
trace
跡
sight
視界
lying snow
根雪、降り積もった雪
forest fire
山火事
lamp
ランプ
sudden
突然の
pour down
降り注ぐ
reveal
表す、現れる、もらす、さらけ出す、明らかにする
bright
明るい、鮮やかな
select
選ぶ、選択する
starting lineup
スタメン、先発メンバー
crowd
群衆
come across …
… に出くわす、… を目の当たりにする
headache
頭痛
gradually
徐々に
streetlight
街灯
dawn
夜明け
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。