「不思議」「不思議な」の英語表現【単語一覧・英会話用例文あり】

2022年6月3日

「不思議」「不思議な」の英語表現【単語一覧・英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「なんだか不思議な感じがしますね」
「不思議なことに、直前になって開始時間が変わった」

今回は「不思議」の英語表現について、簡単にお伝えします。

この記事の構成は、以下の通りです。

  • 単語一覧
  • 単語ごとの例文

この記事を読むことで、各単語の使い分け、カタカナ表記を知ることができます。ぜひ最後までご確認ください。




「不思議」「不思議な」の英単語一覧

ここからは「不思議」「不思議な」の単語一覧を、以下の4パターンに分けてお伝えします。

  • 名詞「不思議」
  • 形容詞「不思議な」
  • 動詞「不思議に思う」
  • 副詞「不思議なことに」

 

名詞「不思議」

wonder 不思議、ワンダー
・美しい・予想外な・不可解な・なじみのないものによって引き起こされる称賛・驚きの感情
mystery 謎、不思議、ミステリー
・不可解なもの
・理解・説明が難しいもの
miracle 奇跡、不思議、ミラクル
・ありえない異常な出来事
・説明できないために、神の力とも思える驚きの出来事
marvel 驚異、奇跡、不思議、マーベル
・すばらしい人・物やおどろくべき人・物
curiosity 不思議
・めずらしくて、おもしろいもの

 この記事に関係のない他の意味の表記は省略しています。ご了承ください。

 

形容詞「不思議な」

mysterious 謎の、不思議な、ミステリアス
・説明・理解するのが難しい
・謎めいた・怪しげな雰囲気を持つ (場所)
・謎めいている (人)
strange 変な、奇妙な、不思議な、ストレンジ
・なじみのない・見たことのない異質な
・理解が難しい・不安になるような普通ではない・驚くべき
unusual 妙な、まれな、不思議な、めずらしい
・他の人・物とは違う・優れていて注目すべき・興味深い
curious 変な、奇妙な、不思議な、めずらしい
・なじみのない・見たことのない異質な
・他の人・物とは違う・優れていて注目すべき・興味深い

・理解が難しい・不安になるような普通ではない・驚くべき
odd 妙な、変わった、不思議な
・通常とは変わった
・期待されているものとは異なる
puzzling 不可解な
・戸惑わせる
uncanny 不気味な、不思議な
・不安にさせる
supernatural 超自然的、不思議な
・自然法則・科学的理解を超えた力による
weird 変な、不気味な
・不安にさせる
・自然法則・科学的理解を超えた力による
peculiar 奇妙な、変わった
・通常とは変わった
・期待されているものとは異なる
・なじみのない・見たことのない異質な
・他の人・物とは違う・優れていて注目すべき・興味深い

・理解が難しい・不安になるような普通ではない・驚くべき
funny 変な、おかしな
・説明が難しい
・疑問を持たせるような
queer 変な、奇妙な、不思議な
・通常とは変わった
・期待されているものとは異なる
・なじみのない・見たことのない異質な
・理解が難しい・不安になるような普通ではない・驚くべき
bizarre 奇妙な、不思議な
・興味や面白さを起こすような非常に変わった

 この記事に関係のない他の意味の表記は省略しています。ご了承ください。

 

動詞「不思議に思う」

wonder 不思議に思う
・驚きを感じる
・疑問を感じる
・何かを知りたいと思う

 この記事に関係のない他の意味の表記は省略しています。ご了承ください。

 

 

副詞「不思議なことに」

strangely 妙に、不思議に
・驚いた感じ
・変わった感じ
curiously 不思議なことに
・奇妙で変わった感じ

 この記事に関係のない他の意味の表記は省略しています。ご了承ください。




「不思議」「不思議な」の英語表現

ここからは「不思議」「不思議な」の英語表現について、単語ごとに例文でお伝えします。また、この記事に関係のない他の意味の表記は省略しています。あらかじめご了承ください。

 

wonder の例文

品詞ごとに例文をお伝えします。

 

名詞

名詞 wonder「不思議」という意味になります。美しい・予想外な・不可解な・なじみのないものによって引き起こされる称賛・驚きの感情のことです。

The island was a place of wonder.
その島は、不思議なところでした

They explored the wonders of mythology.
彼らは神話の不思議さを探求した

 

動詞

動詞 wonder「不思議に思う」という意味です。この単語は以下のように使われます。

  • 驚きを感じる
  • 疑問を感じる
  • 何かを知りたいと思う

I wonder who’d sent me this mysterious message.
この不思議なメッセージを送ってきたのは誰だろう?

By chance, I was wondering at my discomposure to such a crisis.
ふと、このような危機に陥った自らの動揺が気になりだしました

 

 

mystery の例文

mystery「謎」「不思議」という意味です。この単語は以下のように使われます。

  • 不可解なもの
  • 理解・説明が難しいもの

The mystery remains.
謎は残っています

It seems to be a mystery.
謎に包まれているようです

The building has an aura of mystery.
その建物は、不思議なオーラを放っています

The whereabouts are shrouded in mystery.
その行方は、謎に包まれています

 

 

miracle の例文

miracle「奇跡」「不思議」という意味です。この単語は以下のように使われます。

  • ありえない異常な出来事
  • 説明できないために、神の力とも思える驚きの出来事

Make a miracle!
奇跡を起こせ!

The miracle happened.
奇跡が起きた

A miracle is about to occur.
不思議なことが起きようとしている

In the major league, the two-way play is nothing less than a miracle.
メジャーリーグでの二刀流は、奇跡としか言いようがない

 

 

marvel の例文

marvel「驚異」「奇跡」「不思議」という意味です。すばらしい人・物やおどろくべき人・物に対して使います。

He tries uncovering the marvels of the universe.
彼は、宇宙の不思議を解明しようとしています

The latest smartphone is a technological marvel.
最新のスマートフォンは、技術的にすばらしいものです

 

 

curiosity の例文

curiosity「不思議」という意味になります。めずらしくて、おもしろいもののことです。

That’s a curiosity nowadays.
今となっては不思議です

The museum contains worthwhile curiosities.
博物館には、価値ある物珍しい品がそろっています




mysterious の例文

mysterious「謎の」「不思議な」という意味です。この単語は以下のように使われます。

  • 謎めいている (人)
  • 説明・理解するのが難しい
  • 謎めいた・怪しげな雰囲気を持つ (場所)

Mysterious girls are dancing.
謎の少女が踊っています

Her behavior was a little mysterious.
彼女の行動は、少し不思議でした

The mysterious man vanished suddenly.
謎の男は、突然消えてしまいました

It is better to have something mysterious.
神秘的な何かがあったほうがいいですね

There’s something somewhat mysterious about it.
なんだか不思議な感じがしますね

The small shrine got ruined in mysterious circumstances.
その小さなほこらは、摩訶不思議なことに荒らされてしまった

She seemed to hide her thoughts behind a mysterious smile.
彼女は、ミステリアスな微笑みの裏に自分の考えを隠しているようでした

There is a mysterious house about two kilometers away from here.
ここから2キロほど離れたところに、得体の知れない家があります

 

 

strange の例文

strange「変な」「奇妙な」「不思議な」という意味です。この単語は以下のように使われます。

  • なじみのない・見たことのない異質な
  • 理解が難しい・不安になるような普通ではない・驚くべき

That guy is a strange man.
あいつは、変な奴だ

It is strange how all things change.
万物が流転するのは、不思議です

I feel there’s something strange going on.
何か奇妙なことが起きている気がします

I introduced the somewhat strange dark character.
私は、何か奇妙で陰のあるキャラクターを紹介しました

 

 

unusual の例文

unusual「妙な」「まれな」「不思議な」「めずらしい」という意味になります。他の人・物とは違う・優れていて注目すべき・興味深いということです。

He inherited an unusual talent from his father.
彼は、父親から不思議な能力を受け継いだ

We found unusual objects buried underground.
地中に埋まっているめずらしいものを見つけました

 

 

curious の例文

curious「変な」「奇妙な」「不思議な」「めずらしい」という意味の形容詞です。この単語は以下のように使われます。

  • なじみのない・見たことのない異質な
  • 他の人・物とは違う・優れていて注目すべき・興味深い
  • 理解が難しい・不安になるような普通ではない・驚くべき

My uncle gave me a curious gift.
おじさんから、不思議なものをもらいました

It’s curious how first impressions can often be misleading.
第一印象に惑わされることがよくあるのは、不思議なものです

 

 

odd の例文

odd「妙な」「変わった」「不思議な」という意味です。この単語は以下のように使われます。

  • 通常とは変わった
  • 期待されているものとは異なる

It’s odd how things turn out.
妙なことになりましたね

They thought her a little odd.
彼らは、彼女を少し変わってると思ってました

 

 

puzzling の例文

puzzling「不可解な」という意味の形容詞になります。戸惑わせるということです。

There is something a little puzzling.
少し不思議なところがあります

There are some puzzling features about his actions.
彼らの行動には、いくつか不可解な点があります




uncanny の例文

uncanny「不気味な」「不思議な」という意味です。不安にさせる感じです。

She had been an uncanny feeling of being watched.
彼女は、誰かに見られているという不気味さを感じていました

The magician had an uncanny ability to make us laugh.
そのマジシャンは、私たちを笑わせる不思議な能力を持っていました

 

 

supernatural の例文

supernatural「超自然的」「不思議な」という意味になります。自然法則・科学的理解を超えた力による感じです。

A supernatural event occurred.
超常現象が起きました

He reincarnated here as a supernatural being.
彼は、自然法則を超えた存在としてここに生まれ変わったのです

 

 

weird の例文

weird「変な」「不気味な」という意味です。不安にさせる、自然法則・科学的理解を超えた力による感じです。

That was a weird coincidence.
それは奇妙な偶然の一致だった

A weird thing happened yesterday.
昨日、不思議なことが起きました

 

 

peculiar の例文

peculiar「奇妙な」「変わった」という意味です。この単語は以下のように使われます。

  • 通常とは変わった
  • 期待されているものとは異なる
  • なじみのない・見たことのない異質な
  • 他の人・物とは違う・優れていて注目すべき・興味深い
  • 理解が難しい・不安になるような普通ではない・驚くべき

The beverage has a peculiar smell.
その飲み物には、独特のにおいがあります

He felt something peculiar about his surroundings.
彼は、周囲に何か違和感を感じた

 

 

funny の例文

funny「変な」「おかしな」という意味の形容詞です。この単語は以下のように使われます。

  • 説明が難しい
  • 疑問を持たせるような

A funny thing happened to me.
おかしなことが起きました

There seemed to be something funny going on.
何か不思議なことが起きているように思えます

 

 

queer の例文

queer「変な」「奇妙な」「不思議な」という意味です。この単語は以下のように使われます。

  • 通常とは変わった
  • 期待されているものとは異なる
  • なじみのない・見たことのない異質な
  • 理解が難しい・不安になるような普通ではない・驚くべき

We heard a queer sound at that time.
その時、奇妙な音を聞いたんです

I had a queer feeling that you’d be around me.
あなたが近くにいるような、不思議な感じがしました

 

 

bizarre の例文

bizarre「奇妙な」「不思議な」という意味の形容詞になります。興味や面白さを起こすような非常に変わったということです。

He wore bizarre clothes.
彼は、不思議な格好をしていたね

They took a bizarre adventure.
彼らは、奇妙な冒険をした




strangely の例文

strangely「妙に」「不思議に」という意味の副詞です。驚いた感じ、変わった感じのときに使います。

I feel uneasy strangely.
妙な胸騒ぎがする

Strangely, the start time changed just before.
不思議なことに、直前になって開始時間が変わった

 

 

curiously の例文

curiously「不思議なことに」という意味の副詞です。奇妙で変わった感じのときに使います。

He felt curiously too apathetic even to move.
不思議なことに、彼は動けないほど無気力でした

Curiously enough, the same thing happened three months later.
不思議なことに、3か月後に同じことが起きました

 

 

そのほか「不思議」関連の英語表現例

ご参考までに。

That was entirely unexpected.
それは、まったくの予想外でした

It would be a wonderful thing.
それは、すばらしいことだと思います

The code was highly enigmatic.
その暗号は、とても謎めいたものだった

Some of them sound a bit unnatural.
少し不自然に聞こえる物もあります

I thought her appearance was abnormal.
彼女の外見は、普通じゃないと思いました

The blinking fluorescent lights created an eerie scene.
点滅する蛍光灯が、不気味な雰囲気を作り出していた

They went on a secret adventure during the summer vacation.
夏休み中に彼らは、秘密の冒険に出かけました

He said that there’s an extraordinary amount of magic power vested in you.
あなたには並外れた魔法の力が授けられたのだと、彼は言っていました




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

wonder
不思議、不思議に思う、ワンダー

mystery
謎、不思議、ミステリー

miracle
奇跡、不思議、ミラクル

marvel
驚異、奇跡、不思議、マーベル

curiosity
不思議

mysterious
謎の、不思議な、ミステリアス

strange
変な、奇妙な、不思議な、ストレンジ

unusual
妙な、まれな、不思議な、めずらしい

curious
変な、奇妙な、不思議な、めずらしい

odd
妙な、変わった、不思議な

puzzling
不可解な

uncanny
不気味な、不思議な

supernatural
超自然的、不思議な

weird
変な、不気味な

peculiar
奇妙な、変わった

funny
変な、おかしな

queer
変な、奇妙な、不思議な

bizarre
奇妙な、不思議な

strangely
妙に、不思議に

curiously
不思議なことに

island

explore
探検する、探求する

mythology
神話

discomposure
動揺

crisis
危機

… remain
… は残っている

aura
オーラ

whereabouts
行方

shroud
包む

two-way play
二刀流

uncover
解明する、明らかにする

universe
宇宙

latest
最新の

technological
技術的な

nowadays
最近、近頃

museum
博物館、ミュージアム

contain
含む、ある

worthwhile
価値のある

behavior
ふるまい

vanish
消える、焼失する

suddenly
突然

somewhat
なんだか

get ruined
荒れる、廃墟になる

go on
続ける

introduce
紹介する

inherit
受け継ぐ

talent
才能

object
物、オブジェクト

buried
埋まっている

underground
地中

uncle
おじ

gift
ギフト

impression
印象

mislead
ミスリード、間違って導く

turn out to …
… になる

feature
特徴、機能

magician
マジシャン

make … laugh
… を笑わせる

reincarnate
転生する、生まれ変わる

coincidence
偶然

occur
起こる、発生する

happen
起こる

surrounding
周囲

circumstance
状況

bevarage
飲み物

cloth
布、服

adventure
冒険

go on an adventure
冒険する

take an adventure
冒険する

start time
開始時間

just before
直前になって

apathetic
無気力な

entirely
まったくの

unexpected
予想外な

wonderful
すばらしい

code
暗号、コード

enigmatic
謎めいた

abnormal
異常な

appearance
見た目

blink
点滅する

fluorescent light
蛍光灯

eerie
不気味な

secret
秘密、秘密の

extraordinary
並外れた

vested in …
… に与えられた