「振り向く」「後ろを振り返る」の英語表現4選【英会話用例文あり】

2022年3月10日

「振り向く」「後ろを振り返る」の英語表現4選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語でどのように表現したらよいのでしょうか?

「後ろを振り返り、向こうに立っている男を見た」
「誰かが肩をつんつんしたので、彼は後ろを向きました」

今回は「振り向く」「後ろを振り返る」の英語表現について、簡単にお伝えします。ぜひ最後までご確認ください。




「振り向く」「後ろを振り返る」のフレーズ一覧

turn around 振り向く
後ろを向く
反対方向を向く
face the other way 反対側を向く
face in the opposite direction 反対側を向く
look back 過去を振り返る




「振り向く」「後ろを振り返る」の英語表現

ここからは上記で挙げたフレーズを使う「振り向く」「後ろを振り返る」の英語表現について、順にお伝えします。

 

turn around の例文

turn around「振り向く」「後ろを向く」「反対方向を向く」となります。

They turn around and swim toward you.
彼らは振り向き、あなたに向かって泳いできます

The lady turned around and went back to the office.
その女性は振り返り、オフィスに戻りました

I turned around and looked at the man standing there.
後ろを振り返り、向こうに立っている男を見た

That guy turned around and went down the cross street.
彼は後ろを振り返って戻り、交差点を通り過ぎた

 

 

face the other way の例文

face「顔」「向く」「面する」「向かう」「顔を向ける」という意味です。 face the other way「反対側を向く」という意味になります。

He faced the other way as someone poked his shoulder.
誰かが肩をつんつんしたので、彼は後ろを向きました

I faced the other way when I heard footsteps behind me.
後ろで足音がしたので、反対側を振り向きました

 

 

face in the opposite direction の例文

face in the opposite direction「反対側を向く」という意味です。

I somehow faced in the opposite direction.
私はなんとなく反対側を向いた

I faced in the opposite direction and saw what was happening.
私は反対側を向いて、何が起こっているのかを見ました

 

 

look back の例文

look back「過去を振り返る」という意味で使われます。

Don’t look back.
過去を振り返るな

Looking back, I am staggered by how easily I worked it out.
今思えば、こんなに簡単に解けたのかとぼうぜんとしています




まとめ

いかがでしたでしょうか。後ろを振り返る場合は turn around です。過去を振り返る場合は look back となります。ご参考までに。

turn around
振り向く、後ろを向く、反対方向を向く

look back
過去を振り返る

look around
見回す、見学する、興味のあるものを見て回る

face the other way
反対側を向く

face
顔、向く、面する、向かう、顔を向ける