「全角・半角文字」の英語表現【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「名前を全角8文字以内で入力してください」
「メールアドレスを、256文字以内の半角文字で記入してください」
今回は「全角・半角文字」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「全角・半角文字」の英語表現
| full-width characters | 全角文字 |
|---|---|
| half-width characters | 半角文字 |
※ fullwidth, halfwidth など、ハイフンなしで表記されることもあります。
「全角文字」の英語表現例
Enter your name up to 8 full-width characters.
名前を全角8文字以内で入力してください
See if there are some full-width spaces in the program.
全角スペースがプログラムの中にあるかどうかを確認してください
In Chinese, we class graphic characters into full-width characters.
中国語では図形文字を全角文字として分類しています
Name fields in Japanese websites often strictly require full-width character input.
日本のウェブサイトでは、全角入力を厳しく求められることがよくあります
「半角文字」の英語表現例
In computing, English is all half-width characters.
コンピュータの世界では英語はすべて半角文字です
Emails can be a maximum of 128 half-width characters.
メールアドレスは最大で半角128文字までとなります
Write your email address down up to 256 half-width characters.
メールアドレスを256文字以内の半角文字で記入してください
Full-width and half-width input must be used alternatively, depending on the input field.
全角入力と半角入力を入力欄に応じて使い分ける必要があります
まとめ
いかがでしたでしょうか。全角・半角の概念は、コンピュータの世界の話です。中国語、韓国語、日本語以外ではあまり使わないかもしれません。ご参考までに。
full-width characters
全角文字
half-width characters
半角文字
fullwidth characters
全角文字
halfwidth characters
半角文字
character
文字
enter
入力する
input
入力する
see if …
… かどうか確認する
graphic
図形の、グラフィック
class
分類する
strictly
きびしく
maximum of …
… の最大
alternatively
代わりに、どちらか
depend on …
… による、… に依存する
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。