「気になる」「気にする」の英語表現7選【英会話用例文あり】

2022年2月22日

「気になる」「気にする」の英語表現7選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「細かいことは気にしていなかった」
「彼がどんな反応をするのか気になります」
「その男が何を言っていたかなんて、気にしていませんでした」

今回は「気になる」「気にする」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「気になる」「気にする」の英単語・英語フレーズ一覧

be interested in … … に興味がある
interest 興味、関心
curious about … … を知りたがって
curiosity 好奇心
attention 注意
bother 悩ます、迷惑をかける

そのほかの「気になる」「気にする」の英語表現も、あわせてご確認ください。




「気になる」「気にする」の英語表現

ここからは上記で挙げた「気になる」「気にする」の英語表現について、順にお伝えします。

 

be interested in … の例文

be interested in「… に興味がある」という意味です。何かや誰かに関心・好奇心を示す。関心・関与を持つときに使います。

Not interested.
興味ないね

I’m not interested in it.
興味ないです

I’m interested in abstract art.
抽象芸術に興味があります

I’m interested in the next episode.
次回が気になります

She seems not to be interested in his malarkey.
彼女は、彼の無駄話には興味が内容です

I’m just only interested in him because of his money.
ヤツは金持ってるから、興味があるだけなんだよ

I’m interested in anything pertaining to ancient ruins.
古代遺跡に関することなら何でも気になります

The professor is interested in folklore and mystic rites.
教授は、民俗学や神秘的な儀式に興味があります

 

 

interest の例文

interest「興味」「関心」という意味になります。文脈によっては「利息」「利子」という意味にもなるので注意が必要です。

The laptop catches my interest.
そのノートパソコンが気になります

Do you take an interest in the goods?
その商品に興味をお持ちですか?

Dad found it hard to sustain his son’s interest.
お父さんは、息子の興味を引き続けるのが難しいとわかりました

The national election is of great interest to me.
国政選挙は、私にとって非常に大きな関心事です

 

 

curious about … の例文

curious about「… を知りたがって」という意味です。何かを知りたい・学びたいときに使います。

Don’t be too curious about her.
彼女に興味を持ちすぎないように

I’m curious about how he would react.
彼がどんな反応をするのか気になります

I’m curious about the people who went there.
そこに行った人たちが気になります

I grew curious about how to mitigate the side effects.
副作用の軽減方法が気になってきました

The detective remains curious about why she wasn’t there.
刑事は、彼女がなぜそこにいなかったのか気になって仕方がない

I was curious about who was walking on the upstairs then.
あのとき誰が上の階を歩いていたのかが気になりました

 

 

curiosity の例文

curiosity「好奇心」という意味です。

The kid showed a curiosity.
その子は好奇心を見せた

I could not rein in my curiosity.
好奇心を抑えきれませんでした

He read her diary with curiosity.
彼は興味本位で彼女の日記を読んだ

The kid was agog with curiosity.
その子は好奇心でムズムズしていました

Curiosity moved me to read his message.
好奇心に駆られて、彼のメッセージを読んだ

She gave in to her curiosity and checked his smartphone.
彼女は気になって、彼のスマートフォンを見ました

 

 

attention の例文

attention「注意」という意味です。pay attention to「… に注意する」「… に注意を払う」という意味です。

Don’t pay attention to them.
奴らのことは気にするな

The video game catches my attention.
そのゲームが目を引きます

The article on the news site caught my attention.
ニュースサイトのその記事が目に留まりました

I did not pay attention to what that guy was saying.
その男が何を言っていたかなんて、気にしていませんでした

 

 

bother の例文

bother「悩ます」「迷惑をかける」という意味です。

That’s what bothers me.
それが気になります

What he said bothers me.
奴が言っていたことが気になる

I didn’t bother it with the details.
細かいことは気にしていなかった

She bothers much about his manners.
彼女は彼のやり方を気にしています

 

 

そのほかの「気になる」の英語表現例

I have the novel stuck in my head.
その小説が頭から離れない

Be careful not to give offense to remaining guests.
残ったお客さんの気に障るようなことはしないように




まとめ

いかがでしたでしょうか。

この記事で、気になっていたことが解決していることを願っています。ご参考までに。

be interested in …
… に興味がある

interest
興味、関心

curious about …
… を知りたがって

curiosity
好奇心

attention
注意

pay attention to …
… に注意する、… に注意を払う

bother
悩ます、迷惑をかける

abstract art
抽象芸術

episode
エピソード

malarkey
悪口、無駄話、ばかげた話

ancient ruins
古代遺跡

pertaining …
… に関する、… に属する

professor
教授

folklore
民俗学

mystic
神秘的な

rite
儀式

sustain
維持する

national election
国政選挙

react
反応する

mitigate
和らげる、軽減する

side effects
副作用

upstairs
2階、上の階

rein
抑える

diary
日記

agog
ムズムズする

manners
態度、方法、仕方、やり方、マナー

novel
小説

remain
残る、存続する

remaining
続いている、残っている

be careful to ~
~するよう注意する

give offence
気に障る

stuck in
詰まる