「見つめる」「じっと見る」の英語表現【英会話用例文あり】

2022年6月18日

「見つめる」「じっと見る」の英語表現【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「他の人をじっと見るのは失礼です」
「彼女は、無言で窓の外を見つめていた」

今回は「見つめる」「じっと見る」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「見つめる」「じっと見る」の英語表現

gaze 見つめる
じっと見る
stare 見つめる
じっと見る

そのほかの「見つめる」「じっと見る」の英語表現も、あわせてご確認ください。

 

gaze の例文

gaze「見つめる」という意味です。驚いたり考えたりして、集中してみるときに使います。gaze at …「… をじっと見る」という意味です。

He gazed out to sea.
彼はじっと海を見ていました

She gazes into the distance.
彼女は遠くを見つめている

She gazed at her son with a calm.
彼女は穏やかな気持ちで息子をじっと見つめた

He lifted his head to gaze at them.
彼は彼らを見つめるために頭を上げた

I stood there gazing at the painting.
私はその場で絵をじっと見つめた

 

 

stare の例文

stare「見つめる」「じっと見る」という意味です。目を大きく開いて固定して何かを見る、ぼんやりと見るときに使います。stare at …「… をじっと見る」という実です。不快感を感じさせる視線の場合は stare を使用します。

Don’t stare at me.
じろじろ見ないで

Let’s stare the same way together.
一緒に同じ方向を見つめよう

It’s impolite to stare at other people.
他の人をじっと見るのは失礼です

She’s stared out of the window in silence.
彼女は無言で窓の外を見つめていた

 

 

そのほかの「じっと見る」の英語表現例

ご参考までに。

Try to look fixedly.
一点に集中して見て

She glares back at you firmly.
彼女は、しっかりとあなたをにらみ返した

I watched the painting intently.
私は、その絵をじっと見ていました

Open your eye and look steadily.
目を開いてしっかりと見て

You can find compelling things if you look hard enough.
探せば有力なものが見つかります




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

gaze
見つめる、じっと見る

gaze at …
… をじっと見る

stare
見つめる、じっと見る

stare at …
… をじっと見る、ボーっと見る

calm
穏やかな、落ち着いた

lift
上がる、上げる、リフト

painting
絵画

impolite
無礼な、無作法な

glare at …
… をにらむ

fixedly
固定して

intently
熱心に

steadily
しっかりと

compelling
説得力のある