「うらやましい」の英語表現5選【英会話用例文あり】

2022年8月21日

「うらやましい」の英語表現5選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「彼の能力がうらやましい」
「すこしうらやましい気がします」
「女優と結婚している彼がうらやましい」
「彼女が結婚したことを、うらやましく思いました」

今回は「うらやましい」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「うらやましい」の英単語一覧

jealous うらやましい
不満や憤りを感じていないときにも使える
envy うらやましさ
うらやましく思う
不満や憤りを感じるうらやましさ
envious うらやましい
enviously うらやましく
enviable うらやましい
 不満や憤りといったうらやましい思いをさせる

そのほかの「うらやましい」英語表現も、あわせてご確認ください。




「うらやましい」の英語表現

ここからは上記で挙げた英単語を用いた「うらやましい」の英語表現について、順にお伝えします。

 

jealous の例文

jealous「うらやましい」という意味の形容詞です。人や財産・業績などの優位性のあるものに対し、うらやましいと思うときに使います。名詞 jealousy 「妬み」「嫉妬」「やきもち」「ジェラシー」も、あわせて身につけておくとよいかもしれません。

I felt jealous.
嫉妬したのです

I’m so jealous.
とてもうらやましい

I’m jealous of you.
キミがとてもうらやましい

It makes me jealous.
嫉妬してしまいます

I’m jealous of her success.
彼女の成功がうらやましい

I was jealous of his position.
彼の地位がうらやましかった

He is jealous of their houses.
彼は、彼らの家をうらやましく思っています

I feel a little bit jealous of that.
すこしうらやましい気がします

I’m starting to get jealous on that day.
その日、私は嫉妬し始めたのです

Tell me the reason you are so jealous of her.
あなたが彼女に嫉妬している理由を教えて

I’m not sure how to deal with a jealous spouse.
嫉妬深い配偶者に、どう対応すればいいのかわからないんです

I knew that it would not do me any good to feel jealous, but I really felt immense jealousy back.
嫉妬するなんてみっともないってわかってるけど、ほんとにどうしようもないくらいうらやましかったの

 

 

envy の例文

envy「うらやましさ」「うらやましいと思う」という意味の名詞・動詞です。人や他の人の資質・所有物などに不満を感じ、あこがれるときに使います。

I envy you.
あなたがうらやましい

I envy his ability.
彼の能力がうらやましい

I suppose I envy them.
彼らがうらやましいと思います

I have qualities like envy.
私には、うらやましく思うような資質があります

There is no reason to envy us.
私たちをうらやましいと思う理由がないです

I envy the talents of basketball.
バスケの才能がうらやましい

I’m full of envy for your fortune.
あなたの幸運がうらやましいです

He envies Smith his achievement.
彼は、スミスの功績をうらやんでいます

She didn’t conceal her envy of me.
彼女は、私へのうらやましい気持ちを隠さなかった

I envy him being married to the actress.
女優と結婚している彼がうらやましい

 

 

envious の例文

envious「うらやましい」という意味の形容詞です。うらやましさを感じたり、表に出したりするときに使います。

I’m envious of you.
あなたがうらやましい

I’m so envious of youth.
若さがとてもうらやましい

I’m envious of your beauty.
あなたの美しさがうらやましい

I’m envious of his happiness.
彼のしあわせがねたましい

Some people can be envious of you.
人にうらやましがられることもあります

He tried not to seem envious, but he couldn’t conceal it.
彼はうらやましがっているように思われないようにしようとしたが、隠しきれなかった

Aren’t you envious that other people have more money than you?
あなたよりお金を持っている他の人たちを、うらやましくないんですか?

I assume that those who are envious appear to be in a state of anguish.
うらやんでいる人は、苦悩している状態に見えるように思います

 

 

enviously の例文

enviously「うらやましく」という意味の副詞です。

She stared at you enviously.
彼女は、あなたをうらやましそうに見ていました

He looks enviously at her success.
彼は、彼女の成功をうらやましそうに見ています

They looked enviously at the rich people.
彼らは、お金持ちをうらやましそうに見ていました

I enviously thought that she got married.
彼女が結婚したことを、うらやましく思いました

 

 

enviable の例文

enviable「うらやましい」という意味です。不満や憤りといったうらやましい思いをさせるときに使います。

She has enviable reputations as a scholar.
彼女は、学者としてうらやましいほどの評価を得ています

The company president achieved enviable results with effort.
社長は、努力してうらやむような結果を出した

 

 

そのほかの「うらやましい」の英語表現例

ご参考までに。

Lucky you.
ラッキーですね うらやましいを間接的に表す

That’s good.
それはよかったね

That’s great!
それはすごいね!

You’re lucky!
ラッキーですね うらやましいを間接的に表す

Good for you.
よかったね

Happy for you.
よかったですね

I wish I were you.
あなただったらよかった

I should’ve done that.
そうすべきだった (なのにしなかった)

I wish I had done that.
私もそうすればよかった

I wish I had studied harder.
もっと一生懸命勉強しておけばよかった




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

jealous
うらやましい 人や財産・業績などの優位性のあるものに対し、うらやましいと思うとき。不満や憤りを感じていないときにも使える

jealousy
妬み、嫉妬、やきもち、ジェラシー

envy
うらやましさ、うらやましく思う 人や他の人の資質・所有物などに不満を感じ、あこがれるとき。不満や憤りを感じるうらやましさ

envious
うらやましい

enviously
うらやましく

enviable
うらやましい

position
地位

spouse
配偶者

ability
能力

quality
質、資質

talent
才能

fortune
幸運、財産

achievement
業績

success
成功

reputation
評判

conceal
隠す

youth
若さ

beauty
美貌、美しさ

anguish
苦悩

assume
思う、推測する

stare at …
… をじっと見る

scholar
学者

achieve
達成する