「あとはまかせた!」の英語表現2選【英会話用例文あり】

2022年6月23日

「あとはまかせた!」の英語表現2選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語でどのように表現したらよいでしょうか?

「あとはまかせた!」
「そっちはあなたに任せるわ」

今回は「あとはまかせた!」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「あとはまかせた!」の英語フレーズ一覧

フレーズ 意味
take care of … 気を付ける、大事にする、処理する
leave it to … … にまかせる

そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。




「あとはまかせた!」の英語表現

ここからは上記で挙げた「あとはまかせた!」の英語表現について、順にお伝えします。

 

take care of … の例文

take care of 「気を付ける」「大事にする」「処理する」という意味です。

You take care of the rest.
あとはまかせた!

You take care of your end.
そっちはお任せしました

Take care of the rest for me.
あとはまかせたぞ。残りはまかせた

 

 

leave it to … の例文

leave it to 「… に任せる」という意味です。

I’ll leave it to you.
あとはよろしく

I’ll leave that to you guys.
そっちはあなたに任せるわ

 

 

そのほかの「あとはまかせた!」英語表現

ご参考までに。

I got this!
これはまかせて

You got this!
きみならできる

I can’t leave this to anyone else.
ほかの人に、これは任せられない

Let me take care of things from here!
あとはオレにまかせておけ! (映画やアニメのようなセリフ)




まとめ

いかがでしたでしょうか。映画などで耳にしたことがある人もいるかもしれませんね。実生活でもよく使います。ご参考までに。

take care of …
気を付ける、大事にする、処理する

leave it to …
… に任せる