「登る・上がる・増える・伸びる」の英語表現5選【例文あり】
たとえば、以下は英語でどのように表現したらよいのでしょうか？
「価格が上がった」
「彼の人気は伸び続けている」
「私は山の頂上に登り、朝日を見ました」
「プロジェクトが始まって以来、ランニングコストが上がり続けている」
今回は「登る」「上がる」「増える」「伸びる」など上向きの変化を表す英語表現について、簡単にお伝えします。仕事でもプライベートでも使えますので、ぜひご確認ください。
「登る・上がる・増える・伸びる」の英語表現で使用する英単語・フレーズ一覧
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| go up | 階段を上がるなどの「上がる」 |
| 数字が上がるなどの「上がる」 | |
| rise | 物の位置が上に上がるなどの「上がる」 |
| 立ち上がるなどの「上がる」 | |
| increase | 増える |
| grow | 成長する、伸びる |
| climb | 山を登るなどの「登る」「上がる」 |
| 価格が上昇するなどの「上昇する」「上がる」 | |
| 太陽が昇るなどの「昇る」 |
※ 意味が複数あるもので、この記事に関係ないものは記載していません。ご注意ください。
「登る・上がる・増える・伸びる」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「登る・上がる・増える・伸びる」の英語表現について、順にお伝えします。
- go up
- rise
- increase
- grow
- climb
go up : 上がる
go up は「上がる」という意味です。この「上がる」には、2つの意味があります。
(1) 階段を上がるなどの「上がる」
こちらは「登る」と表現できるものもあります。
Will you go up in an elevator?
エレベータで上に行きますか？
We decided to go up on the roof.
私たちは屋上に上がることにしました
They will go up the stairs and arrive here.
彼らはその階段を上ると、ここに着くだろう
(2) 数字が上がるなどの「上がる」
Prices go up.
価格が上がります
The rents are going to go up.
家賃が上がっていきます
We will not be able to sustain the national pension no matter how much taxes go up.
どれだけ税金を上げたとしても、年金制度を維持することはできないだろう
rise : 上がる・上昇
rise も「上がる」という意味になります。中心の意味としては「下から上に移動する」という意味です。名詞だと「上昇」になります。この単語には3つの意味があります。
(1) 物の位置が上に上がるなどの「上がる」
The building is rising.
ビルは建設中です
The sea level rose gently.
海面が徐々に上昇した
Today, I saw the sun rise.
今日、日の出を見ました
(2) 立ち上がるという意味の「上がる」
They rose by degrees.
彼らは徐々に立ち上がった
I rose from my seat then.
私は席を立った。(席を離れた)
She rose to her feet to deliver her speech.
演説のために彼女は立ち上がった
(3) 数字が上がるなどの「上がる」「上昇する」
Prices rose.
価格が上がった
The wind is rising.
風が強くなった
September has seen a huge rise in the number of unemployed.
9月は、失業者数にかなりの上昇が見られた
increase : 増える
increase は「増える」という意味です。動詞だけではなく名詞としても使われます。
We increased by twenty people for two years.
私たちは、2年間で20人増やしました
The running cost of the project has increased since it began.
プロジェクトが始まって以来、ランニングコストが上がり続けています
Yearly sales increased by ten percent. They are in good shape.
年間売り上げが10％伸びています。好調です
grow : 伸びる・成長する
grow は「伸びる」「成長する」という意味です。サイズが大きくなったり、量が増えたりすることを言います。名詞は growth となります。
The plant grows so quickly.
その植物は、とても早く育ちます
His popularity continues to grow.
彼の人気は伸び続けている
Electronic publishing is a growth area.
電子出版は成長分野です
I aim to grow the company by giving a customer a better deal.
私はお客様によりよいお取引を提供して、会社が成長することを目的としています
climb : 登る・上がる
climb は「登る」「上がる」という意味です。この単語には3つの意味があります。
(1) 山を登るなどの「登る」「上る」
手や足を使って上るイメージです。
I don’t like climbing trees.
木登りは好きではないです
We climbed up and down the stairs many times.
私たちは何度も階段を上り下りした
I climbed to the top of the mountain and watched the rising sun.
私は山の頂上に登り、朝日を見ました
(2) 価格が上昇するなどの「上昇する」「上がる」
The value of goods is climbing.
商品価値は上がっている
The numbers begin to climb steadily.
数字は着実に増え始めている
The cost has climbed in the last few months.
最近2，3か月でコストが上昇している
(3) 太陽が昇るなどの「昇る」
The sun climbed higher into the sky.
太陽は空高く昇った
The aircraft was climbing to a height of 20,000 feet.
飛行機は上空20,000フィートまで上昇した
The military plane climbs with its nose pointed 35 degrees up.
軍用機の角度を35度上げます
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
The climbers had to endure extreme cold and wind as they scaled the mountain.
登山家たちは極寒と強風に耐えながら、山を登っていった
まとめ
いかがでしたでしょうか。この記事で使われている単語、熟語の意味をまとめると以下の通りです。ご参考までに。
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| go up | 階段を上がるなどの「上がる」 |
| 数字が上がるなどの「上がる」 | |
| rise | 物の位置が上に上がるなどの「上がる」 |
| 立ち上がるなどの「上がる」 | |
| increase | 増える |
| grow | 成長する、伸びる |
| climb | 山を登るなどの「登る」「上がる」 |
| 価格が上昇するなどの「上昇する」「上がる」 | |
| 太陽が昇るなどの「昇る」 |
※ 意味が複数あるもので、この記事に関係ないものは記載していません。ご注意ください。
scale
目盛り、スケール、登る、よじ登る
roof
屋根、屋上
sustain
維持する
national pension
国民年金
gently
徐々に
by degrees
徐々に
deliver one’s speech
演説を行う
unemployed
失業者
the number of …
… の数
good shapes
好調
popularity
人気
aim to ～
～することを目的とする
stairs
階段
value of goods
商品価値
steadily
着実に
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。