「タイミングがいい・わるい」の英語表現【英会話用例文あり】

2022年2月25日

「タイミングがいい・わるい」の英語表現【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「いいタイミングで現れましたね」
「私にとって、いいタイミングでした」
「ヒーローは、タイミングよく現れませんでした」
「それを彼女に伝えるのには、今はタイミングがわるいです」

今回は「タイミングがいい・わるい」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「タイミングがいい」の英語表現

right time 適切なタイミング
good timing いいタイミング
timely タイムリー、タイミングがあった
right moment 適切な瞬間

 

right time を使う「タイミングがいい」の例文

right time「適切なタイミング」という意味です。

She came at the right time.
彼女がいいタイミングで来てくれました

You just appear right time.
いいタイミングで現れましたね

Now is the right time to do it.
今がそれをするのに、よいタイミングです

We need to place them all in the right place at the right time.
我々は、彼ら全員を適材適所に配置する必要があります

 

 

timing を使う「タイミングがいい」の例文

timing「タイミング」という意味の名詞になります。何かいつ行うべきかの選択・判断のことです。

It’s good timing.
いいタイミングです

What good timing!
いいタイミング!

The timing is perfect.
完璧なタイミングです

You’re in good timing here.
いいタイミングです

It was just good timing for me.
私にとって、いいタイミングでした

Your sense of timing was immaculate.
あなたのタイミングのよさは、完璧でした

Retirement is going to be good timing for us.
退職は、私たちにとっていいタイミングになるでしょう

It was good timing in terms of technical mastery.
技術の習得という点では、いいタイミングでした

 

 

timely を使う「タイミングがいい」の例文

timely「タイミングがいい」というい意味の形容詞です。「何かにとって都合のいい」「有用なときに行われた」「いいときに発生した」という意味になります。

It is just a timely rain.
タイミングがいい雨ですね

We want to see it in a timely manner.
私たちは、タイムリーに見たいのです

I want to be able to have things reviewed in a timely manner.
タイミングよく、見直しをしてもらいたい

The results of this research can be applied in a timely way with sufficient conclusions.
本研究の結果は、十分な結論をもってタイムリーに適用されます

 

 

right moment を使う「タイミングがいい」の例文

right moment「適切な瞬間」という意味です。

We waited for the tide to turn at the right moment.
私たちは、潮目が変わるタイミングを待っていました

The system displays advertisements at the right moment.
そのシステムは、適切なタイミングで広告を表示します




「タイミングがわるい」の英語表現

ここからは「タイミングがわるい」の英語表現について、例文をお伝えします。

 

bad を使う「タイミングがわるい」の例文

bad time, bad timing で「タイミングがわるい」を表現することができます。

Your timing is bad.
タイミングが悪いよ

It was just bad timing.
ただタイミングが悪かった

It’s a bad time to do it.
そうするには、タイミングがわるいよ

The spending bill came at a bad time.
請求書が、やなタイミングで届いた

Now is a bad time to tell her about it.
それを彼女に言うのには、今はタイミングがわるいです

It’s just bad timing on us that he decided to enlist in the armed force.
彼が軍隊に入ることを決めたのは、私たちにとっては悪いタイミングでした

 

 

poor を使う「タイミングがわるい」の例文

poor timing「タイミングが悪い」を表現することができます。

It was poor timing.
タイミングがわるかった

This was poor timing exceptionally.
これは、例外的にタイミングが悪かった

 

 

「タイミングがいい」の否定文で表現する例

It may not be the right time.
今はまだそのときではないかもしれない

I felt like it is not good timing.
タイミングがよくないと感じました

The hero did not show up at the right time.
ヒーローは、タイミングよく現れませんでした

It is not good timing in updating the enterprise systems on weekdays.
平日に基幹システムのアップデートするのは、タイミングがわるいです




まとめ

「タイミングがいい・わるい」の英語表現、いかがでしたでしょうか。

上記の表現を参考に活用していただけたら、うれしいです。ご参考までに。

right time
適切なタイミング

good timing
いいタイミング

timely
タイムリーな、タイミングがあった

in a timely manner
タイミングよく

right moment
適切な瞬間

bad time
よくない時間

bad timing
タイミングがわるい

poor timing
タイミングがわるい

perfect
完璧な

immaculate
完璧な、真っ白な、欠点のない

retirement
退職、引退

mastery
習得

manner
方法、態度、マナー

review
見直す、レビュー

sufficient
十分な

conclusion
結論、最後、結び

tide

turn
回す、曲がる、転じる

enlist
参加する

exceptionally
例外的に

appear
現れる

show up
現れる、搭乗する

enterprise system
業務システム