「助ける」の英語表現18選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「助けを求めるのをためらった」
「宿題を手伝ってもらえますか？」
「このダンボールを動かすのを手伝おうか？」
「通りがかった人がパンクした運転手を助けた」
今回は「助ける」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「助ける」の英語表現で用いる英単語・フレーズ一覧
| help | 助ける 手伝う |
・誰かの負担を軽減する ・誰かの問題を解決する ・何かを成し遂げるのを手伝う ・誰かが何かをするときに、サポート・支援する ・誰かが何かをするときに、その作業の一部を行う ・誰かが何かをするときに、その人が何かをすることを可能・簡単にする ※ 最も一般的な表現 |
| assist | 手伝う 支援する アシスト 手助けする |
・助ける行為 ・提供される支援 ・誰かを助ける・援助する ・誰かの行動をサポートする ・誰かが仕事をするのを助ける ・物理的・精神的な援助を提供する ・誰かが目標を達成するのを助ける |
| aid | 援助 支援 援助する 助成する 手助けする |
・誰かや何かに助け・援助・サポートを提供する ・ある状況を容易にするため、援助・資源を提供する ・特定の目標を達成するために、援助・資源を提供する |
| support | 支える 支援する 援助する 後押しする |
・何かを維持・持続させる ・連帯・励ましを表明する ・人・考えに対して同意・承認を表明する ・困っている人に助け・援助・支援を提供する ・崩れたり壊れたりすることなく圧力・重さに耐える ・何かが倒れたり崩れたりしないように物理的に支える ・発言・立場を裏付ける証拠・事実・理由付けを提供する |
| save | 救う 助ける |
・危機的な状況から助け出す ・困っている人を危険から救う ・困難・危険な状況から救い出す ・誰か・何かを危険から遠ざける ・損傷・劣化・損失から維持・保護する |
| rescue | 救う 救出 救援 |
・困難な状況から助け出す ・誰かを危険・害から救う ・困っている人を危機から助け出す ・紛失した・盗難されたものを取り戻す |
| give a hand | 手伝う 手を貸す |
・誰かの問題を解決するのを手助けする ・誰かが何かをしようとしているときに、その手助けをする ※ lend a hand よりも一般的な表現 ※ 一時的な助け・継続的な助けを意味する |
| lend a hand | 手伝う 手を貸す |
・誰かの問題を解決するのを手助けする ・誰かが何かをしようとしているときに、その手助けをする ※ 一時的な助け・短期間の助けを意味する |
| stand by | ～を援助する ～の力になる |
・援助・サポートの準備が整っている ・何かが困難な状況になったときに助ける ※ stand by のほかの意味は省略 |
| cooperate with … | … と協力する | ・問題を解決するために他者と協力する ・共通の目標を達成するため、他者と協力する ・2人以上の人・グループが、同じ目標・目的に向かって、力を合わせて取り組む |
| back | 支援する 後ろを支える |
・精神的に支援する ・金銭的な援助をする ・物理的に後ろから支える |
| facilitate | 促す 容易にする |
・行動をより簡単に・スムーズにする ・何かがより効果的、効率的に起こるように手助けする |
| promote | 促進する | ・何かの実現を援助する ・何かの成長・発展を積極的に支援・奨励する ※ そのほかの意味は省略 |
| be of service | 役に立つ 助けになる |
・誰かの仕事を手伝う ・誰かの質問に答える ・誰かの願いを叶える ・誰かの苦労を軽減する ・誰かの悩みを聞いてあげる ・誰かの困りごとを解決する ・誰かに何かを助けてあげる |
| do a favor | 助ける 親切にする 頼みを聞く |
・誰かの生活を楽にするために何かをする ・誰かが助けを必要としているときに手を貸す ・誰かを助けたり、ある仕事・依頼・必要なものを援助したりする ・見返りを期待することなく、誰かのために親切な行為・援助を行う |
| pitch in | 助ける 手伝う 協力する 貢献する 出資する 寄付する |
・費用を負担する ・共同で何かを行う ・自分の力・資源を提供する |
| chip in | 手伝う 協力する 寄付する 貢献する |
・共同で何かを行う ・小さな金額を寄付する ・自分の力・資源を提供する |
| abet | そそのかす | ・他人を間違った方向に導く ・犯罪行為を助長・促進する ・犯罪・不正・違法行為を助ける ・他人の悪い行動・習慣を助長する |
※ 当記事に関連の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「助ける」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「助ける」の英語表現について、順にお伝えします。
help の例文
help は「助ける」「手伝う」という意味です。この単語は「助ける」を表す最も一般的な表現で、以下のように使います。
- 誰かの負担を軽減する
- 誰かの問題を解決する
- 何かを成し遂げるのを手伝う
- 誰かが何かをするときに、サポート・支援する
- 誰かが何かをするときに、その作業の一部を行う
- 誰かが何かをするときに、その人が何かをすることを可能・簡単にする
I’ll help you.
手伝います
I’ll help with it.
手伝います
Let me help you.
手伝いましょう。力になろう
I’ll help you carry the bag.
バッグ運ぶのを手伝います
She helped clean the room.
彼女は部屋の掃除を手伝った
Help! Someone’s drowning!
助けて。誰かおぼれてる！
I was reluctant to cry for help.
助けを求めるのをためらった
You can ask for help if necessary.
必要であれば助けを求めることもできます
No one answered her call for help.
彼女が助けを求めても、誰も答えてくれなかったのです
She helped him to wear his jacket.
彼女は彼がジャケットを着るのを手伝った
Can you help me with my assignments?
宿題を手伝ってもらえますか？
The firemen helped the victims of the fire.
消防士たちは火災の被害者を救助した
Some people heard a cry for help in the night.
何人かが夜中に助けを求める声を聞いた
We helped the elderly woman across the crossing.
私たちは、横断歩道を渡るおばあさんを助けた
assist の例文
assist は「手伝う」「支援する」「アシスト」「手助けする」という意味の動詞・名詞です。この単語は以下のように使います。
- 助ける行為
- 提供される支援
- 誰かを助ける・援助する
- 誰かの行動をサポートする
- 誰かが仕事をするのを助ける
- 物理的・精神的な援助を提供する
- 誰かが目標を達成するのを助ける
I assisted the doctor with a surgery.
私は医師の手術を手伝いました
My brother assisted me with my homework.
兄は私の宿題を手伝ってくれた
The passersby assisted the driver with their flat tire.
通りがかった人がパンクした運転手を助けた
The professional’s valuable insights provided a crucial assist in solving the research problem.
専門家の貴重な洞察は、研究課題の解決に決定的な助けとなった
The Japanese mid-fielder pass to the forward resulted in an important assist during the soccer match.
日本のMFがフォワードに出したパスは、サッカーの試合で重要なアシストとなった
aid の例文
aid は「援助」「支援」「援助する」「助成する」「手助けする」という意味の名詞・動詞です。この単語は以下のように使います。
- 誰かや何かに助け・援助・サポートを提供する
- ある状況を容易にするため、援助・資源を提供する
- 特定の目標を達成するために、援助・資源を提供する
It can aid in reducing inflammation.
炎症を抑える効果がある
Disaster aid includes food and water.
災害援助には食料と水が含まれる
The company is providing aid to this developing country.
その会社はこの開発途上国に援助を行っています
The organization aided the flood victims by providing shelter and food.
同団体は洪水被災者に避難所と食料を提供した
The firemen quickly came to the aid of the tourists trapped in the burning hotel.
消防士たちはすぐに、燃え盛るホテルに閉じ込められた観光客を助けに来た
The lecturer aided the student in understanding complex mathematics problems.
講師は生徒が複雑な数学の問題を理解できるよう手助けした
support の例文
動詞 support は「支える」「支援する」「援助する」「後押しする」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 何かを維持・持続させる
- 連帯・励ましを表明する
- 人・考えに対して同意・承認を表明する
- 困っている人に助け・援助・支援を提供する
- 崩れたり壊れたりすることなく圧力・重さに耐える
- 何かが倒れたり崩れたりしないように物理的に支える
- 発言・立場を裏付ける証拠・事実・理由付けを提供する
He’s always there to support ｍe.
彼はいつも私を支えてくれます
I’ll support you in your children’s learning.
お子様の学業をサポートします
They supported the food bank by donating canned goods.
彼らは缶詰を寄付し、フードバンクを支援した
The minister implemented policies to support job creation.
大臣は雇用創出を支援する政策を実施した
They supported her endeavors by providing encouragement.
彼らは励ましによって彼女の努力を支えた
The bridge’s reinforced concrete pillars support the weight of passing vehicles.
橋の鉄筋コンクリートの柱は、通過する車の重量を支えている
save の例文
動詞 save は「救う」「助ける」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 危機的な状況から助け出す
- 困っている人を危険から救う
- 困難・危険な状況から救い出す
- 誰か・何かを危険から遠ざける
- 損傷・劣化・損失から維持・保護する
She saved the kid from a vicious dog.
彼女は子供を凶暴な犬から救った
He saved his dog from running into traffic.
彼は交通渋滞に飛び込んだ愛犬を救った
I safeguarded my data to save it from potential loss.
私は自分のデータを保護し、潜在的な損失から守った
She used a thick case to save the tablet from scratches and damage.
彼女はタブレットを傷や破損から守るため、厚手のケースを使っていた
The lifeguard’s quick response saved the struggling diver from drowning.
ライフガードの迅速な対応が、もがき苦しんでいたダイバーを溺死から救った
The coastguard team saved the sailors stranded at sea during the heavy rain.
大雨の中、沿岸警備隊が海に取り残された船員たちを救った
rescue の例文
rescue は「救う」「救出」「救援」という意味の動詞・名詞です。この単語は以下のように使います。
- 困難な状況から助け出す
- 誰かを危険・害から救う
- 困っている人を危機から助け出す
- 紛失した・盗難されたものを取り戻す
She rescued the abandoned kitty.
彼女は捨てられていた子猫を保護した
The foreign climbers were rescued from the treacherous terrain by a helicopter.
外国人登山者たちはヘリコプターで危険な地形から救助された
The coast guard officers rescued the struggling swimmer from the strong currents.
沿岸警備隊員は強い潮流にもがき苦しんでいた泳者を救助した
When my car didn’t start, a friendly stranger came to the rescue with a jump-start.
私の車のエンジンがかからなかったとき、親切な見知らぬ人が車のバッテリーから電気を供給して助けに来てくれた
give a hand の例文
give a hand は「手伝う」「手を貸す」という意味です。このフレーズは以下のように使います。lend a hand より一般的な表現です。
- 誰かの問題を解決するのを手助けする
- 誰かが何かをしようとしているときに、その手助けをする
I’ll give you a hand.
手伝います
Can you give me a hand with this bag?
このバッグを持つのを手伝ってくれる？
I’ll give you a hand with your assignments.
課題、手伝います
lend a hand の例文
lend a hand は「手伝う」「手を貸す」という意味です。このフレーズは以下のように使います。give a hand のほうがより一般的な表現です。
- 誰かの問題を解決するのを手助けする
- 誰かが何かをしようとしているときに、その手助けをする
My friends showed up to lend a helping hand.
友達が来てくれて、手伝ってくれました
Can I lend you a hand with moving these cardboards?
このダンボールを動かすのを手伝おうか？
stand by の例文
stand by は「～を援助する」「～の力になる」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 援助・サポートの準備が整っている
- 何かが困難な状況になったときに助ける
He’s always ready to stand by you.
彼はいつでもあなたの味方です
The volunteers came together to stand by those affected by the disaster.
ボランティアたちは、被災者に寄り添うために集まった
cooperate with … の例文
cooperate with … は「… と協力する」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 問題を解決するために他者と協力する
- 共通の目標を達成するため、他者と協力する
- 2人以上の人・グループが、同じ目標・目的に向かって、力を合わせて取り組む
I cooperated with my classmates to finish the group assignment.
私はクラスメートと協力し合い、グループワークを終えた
The state government is cooperating with private sectors to create jobs.
州政府は雇用創出のために民間企業と協力している
back の例文
back は「支援する」「後ろを支える」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 精神的に支援する
- 金銭的な援助をする
- 物理的に後ろから支える
We’ll back you up, no matter what.
何があってもあなたをバックアップします
The university backed the tunnel project.
同大学はトンネル・プロジェクトを支援した
The trainer backed the athlete in the race.
トレーナーはレースで選手をバックアップした
We backed her during the challenging time.
私たちは困難な時期に彼女を支えた
facilitate の例文
facilitate は「促す」「容易にする」という意味の動詞です。この単語は以下のように使います。
- 行動をより簡単に・スムーズにする
- 何かがより効果的・効率的に起こるように手助けする
The guidance facilitated our growth.
指導が私たちの成長を助けた
The system is designed to facilitate data analysis for users.
このシステムは、ユーザーのデータ分析を容易にするように設計されている
promote の例文
promote は「促進する」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 何かの実現を援助する
- 何かの成長・発展を積極的に支援・奨励する
Proper evacuation drill can promote safety in the workplace.
適切な避難訓練は職場の安全を促進します
The teachers do everything possible to promote friendship among the students.
教師は生徒間の友好を促進するため、できる限りのことをしている
be of service の例文
be of service は「役に立つ」「助けになる」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 誰かの仕事を手伝う
- 誰かの質問に答える
- 誰かの願いを叶える
- 誰かの苦労を軽減する
- 誰かの悩みを聞いてあげる
- 誰かの困りごとを解決する
- 誰かに何かを助けてあげる
Can I be of service to you?
何かお手伝いできることはありますか？
I’m glad I could be of service.
お役に立ててうれしいです
I’m always happy to be of service.
いつもお役に立てればうれしいです
We are here to be of service to our customers.
お客様のお手伝いをさせていただきます
Let me know how I can be of service to you in this charity event.
このチャリティイベントで私がどのようにお役に立てるか、お知らせください
We appreciate your willingness to be of service to this questionnaire.
こちらのアンケートにご協力いただき、ありがとうございました
do a favor の例文
do a favor は「助ける」「親切にする」「頼みを聞く」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 誰かの生活を楽にするために何かをする
- 誰かが助けを必要としているときに手を貸す
- 誰かを助けたり、ある仕事・依頼・必要なものを援助したりする
- 見返りを期待することなく、誰かのために親切な行為・援助を行う
Can you do me a favor?
お願いがあります。頼みがあるんだ
My brother did me a favor by bringing them to my room.
兄が厚意で部屋に持ってきてくれました
pitch in の例文
pitch in は「助ける」「手伝う」「協力する」「貢献する」「出資する」「寄付する」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 費用を負担する
- 共同で何かを行う
- 自分の力・資源を提供する
If we all pitch in, we can finish this assignment ahead of schedule.
みんなで協力すれば、この仕事を予定より早く終わらせることができる
Japanese soccer fans pitched in to clean up the mess at the stadium.
日本のサッカーファンもスタジアムの後片付けに参加した
chip in の例文
chip in は「手伝う」「協力する」「寄付する」「貢献する」という意味です。このフレーズは以下のように使います。
- 共同で何かを行う
- 小さな金額を寄付する
- 自分の力・資源を提供する
Let’s all chip in to make this project a success.
このプロジェクトを成功させるために、みんなで力を合わせよう
Can someone chip in moving this heavy furniture?
誰かこの重い家具を動かしてくれないか？
abet の例文
abet は「そそのかす」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 他人を間違った方向に導く
- 犯罪行為を助長・促進する
- 犯罪・不正・違法行為を助ける
- 他人の悪い行動・習慣を助長する
The elderly man was arrested for abetting the murder.
この老人は殺人教唆の容疑で逮捕された
The president vowed to crack down on businesses that abet child abuse.
大統領は児童虐待を幇助する企業を取り締まると宣言した
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
Lend me your strength.
力を貸してくれ
I befriended strangers at the bar.
バーで見知らぬ人と仲良くなった
The villagers were very kind to us.
村の人たちはとても親切にしてくれた
The motion was seconded by them.
この動議は彼らの賛成で承認された
The police rushed in to succor the injured.
警察が駆けつけ、負傷者を救護した
Everyone will encourage you to try your best.
ベストを尽くすよう、みんなが励ましてくれる
Prior to that, I took a deep breath to relieve my stress.
その前に、ストレスを解消するために深呼吸をした
They contributed to the recruitment of the new members.
彼らは新メンバーの勧誘に貢献した
It is great to see them chipping in to support the local food bank.
地元のフードバンクを支援するために、彼らが協力してくれるのは素晴らしいことだ
The Chinese team seconded his idea to implement a new marketing strategy.
中国チームは彼のアイデアに賛同し、新たなマーケティング戦略を実行に移した
まとめ
「助ける」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
help
助ける、手伝う
assist
手伝う、支援する、アシスト、手助けする
aid
援助、支援、援助する、助成する、手助けする
come to the aid of …
援助に駆け付ける
support
支える、支援する、援助する、後押しする
save
救う、助ける
rescue
救う、救出、救援
come to the rescue
救助に駆け付ける
give a hand
手伝う、手を貸す
lend a hand
手伝う、手を貸す
stand by …
… を援助する、… の力になる
cooperate with …
… を協力する
back
支援する
facilitate
促す、容易にする
promote
促進する
be of service
役に立つ、助けになる
do a favor
助ける、親切にする、頼みを聞く
pitch in
助ける、手伝う、協力する、貢献する、出資する、寄付する
chip in
手伝う、協力する、寄付をする、貢献する
abet
そそのかす
second
賛成する、支持する
succor (succour)
救援、援助、助ける ※ フォーマルで古い単語
encourage
促す、励ます、勇気づける
relieve
緩和する、和らげる、軽減する
drown
おぼれる
be reluctant to ～
～するのをためらう
necessary
必要な
call for …
… を求める
assignment
宿題、課題
fireman
消防士
victim
犠牲者、被害者
elderly man
老人、おじいさん
elderly woman
老女、おばあさん
crossing
横断歩道
surgery
手術
passersby
通行人、通りがかった人
flat tire
パンク
valuable
貴重な
insight
洞察
crucial
決定的な
solve
解決する
reduce
減る
inflammation
炎症
disaster
災害
include
含む
provide
提供する
developing country
発展途上国
organization
組織、団体
flood
洪水
shelter
避難所
donate
寄付する
canned goods
缶詰
minister
大臣
implement
実施する
endeavor
努力
encouragement
励まし
reinforced concrete
鉄筋コンクリート
vehicle
車両
vicious
凶暴な
safeguard
保護する
potential
潜在的な
loss
損失
thick
厚い
scratch
傷
damage
損害、破損、ダメージ
struggle
もがく、苦しむ
diver
ダイバー
lifeguard
ライフガード
coastguard
沿岸警備隊
sailor
船員
heavy rain
大雨
abandoned
捨てられた
kitty
子猫
puppy
子犬
climber
登山者、クライマー
foreign
登山者
treacherous
危険な
terrain
地形
currents
潮流
jump-start
バッテリーから電気を供給してエンジンを始動させる
cardboard
段ボール
diaster
災害
cooperate
協力する
no matter what
何があっても
tunnel
トンネル
athlete
選手、アスリート
guidance
指導、ガイダンス
growth
成長
analysis
分析
evacuation drill
避難訓練
proper
適切な
workplace
職場
willingness
意欲、熱心、意志
appreciate
感謝する
questionnaire
アンケート
ahead of schedule
予定より早く
mess
乱雑、混乱
furniture
家具
arrest
逮捕する
vow
誓う
crack down
取り締まる
child abuse
児童虐待
befriend
仲良くなる
motion
動議
prior to that
その前に
take a deep breath
深呼吸をする
contribute to …
… の貢献する
strategy
戦略
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。