「努力する」の英語表現8選【英会話用例文あり】

2022年9月4日

「努力する」の英語表現8選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「努力しない人に用はありません」
「彼は、事業で成功するために努力した」
「欲しいものを手に入れるためには、努力しなければなりません」
「お客様にご満足いただくために、サービス向上に努めています」

今回は「努力する」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「努力する」の英単語・英語フレーズ一覧

make an effort
make efforts
努力する
put efforts into … … の努力をする
put in work 努力する
仕事する
work hard 努力する
がんばる
懸命に働く
try hard 努力する
がんばる
strive 努力する
do one’s best ベストを尽くす
endeavor 努力
努力する

そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。




「努力する」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語・フレーズを用いた「努力する」の英語表現について、順にお伝えします。

 

make an effort / make efforts の例文

make an effort make efforts「努力する」という意味です。effort「努力」という意味になります。

He made efforts to try to return to work.
彼は、職場復帰するために努力しました

She made an effort to make better suggestions.
彼女は、よりよい提案をしようと努力しました

We will make efforts to find out what they want.
彼らの望みを知るために努力します

I made efforts to compliment things other than appearance.
外見以外の部分をほめるようにしました

 

 

put effort into … の例文

put effort into 「… の努力をする」という意味です。

I put effort into not worrying about what they say.
何と言われても気にしないように、努力しています

If they don’t see you put effort into that, they decide to leave you.
あなたの努力している姿が見えなければ、彼らはあなたから離れていきます

 

 

put in work の例文

put in work「努力する」「仕事する」という意味です。

She puts in work and is dedicated to her job.
彼女は努力し、仕事に専念しています

We have to put in work to get what we want.
欲しいものを手に入れるためには、努力しなければなりません

 

 

work hard の例文

work hard「努力する」「がんばる」「懸命に働く」という意味です。

He worked hard to be successful in business.
彼は、ビジネスで成功するために努力した

Federal politicians worked hard to impose a fiduciary duty on them.
連邦政府の政治家は、彼らに受諾者の責任を課すために努力した

 

 

try hard の例文

try hard「努力する」「がんばる」という意味です。

We’ve no use for people who don’t try hard.
努力しない人に用はありません

I think he doesn’t try hard enough to understand the whole passage.
彼は全体を理解する努力が足りていないと思います

 

 

strive の例文

strive「努力する」という意味です。以下のように使います。

  • 何かを得ようと、たくさん努力する
  • 何かを達成しようと、すごく努力する

He needs to strive for more longevity.
彼は、もっと長生きするための努力をする必要がある

We strive to improve our service to satisfy our guests.
お客様にご満足いただくために、サービス向上に努めています

 

 

do one’s best の例文

do one’s best「ベストをつくす」という意味です。

I’ll do my best.
がんばります

She did her best to help others.
彼女は、ほかの人を助けるために全力を尽くしました

 

 

endeavor の例文

endeavor「努力」「努力する」という意味です。何かを達成しようと努力するときに使います。

I endeavor to have as much as fun possible.
少しでも楽しくなるよう努力します

He brought to the head office the personnel in an endeavor to achieve the goal.
彼は、目標達成のための人材を本社に連れてきた

 

 

そのほかの「努力する」の英語表現例

ご参考までに。

My perseverance paid off.
辛抱強く続けてきたことが、実を結びました

I’ll fight for you to get it back.
取り戻すために、戦います

The team is giving it our best shot.
チームは、ベストを尽くしています

Your hard work can yield good results.
あなたのがんばりが、良い結果をもたらします

Daily routine pays off in surprising ways.
日頃の行いが、意外なところで成果を生み出します

I’m putting in the effort to make it happen.
実現するための努力は惜しみません

The physical and mental exertions must be greater more.
肉体的にも精神的にも、より多く努力しなければならない




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

make an effort
努力する

make efforts
努力する

effort
努力

put efforts into …
… の努力をする

put in work
努力する、仕事する

work hard
努力する、がんばる、懸命にする

try hard
努力する、がんばる

strive
努力する

do one’s best
ベストを尽くす

pay off
良い結果を生む

exertion
肉体的な努力、精神的な努力

endeavor
努力、何かを達成しようと努力する

return
戻る、戻す、リターン

suggestion
提案

find out
知る、わかる

compliment
ほめる

appearance
外見、見た目

be dedicated to …
… に専念する

successful
成功する

federal
連邦の

politician
政治家

impose
課す

fiduciary
受託者

duty
義務、責任、仕事

no use
ムダ

passage
節、一節、通路

longevity
長寿、延命

satisfy …
… を満足させる

perseverance
ガマン、辛抱強さ

fight
戦う

yield …
… になる、… をもたらす

make it happen
実現させる

physical
肉体的な、フィジカル

mental
精神的な、メンタル

achieve
達成する

goal
目標、ゴール

head office
本社

personnel
担当者