「マネ・真似する」の英語表現5選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「多くの人が、彼のスタイルを真似した」
「その少年は、無意識に兄のマネをしていた」
今回は「マネ・真似する」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「マネ・真似する」の英語表現で用いる英単語・フレーズ一覧
| imitate | マネする 模倣する ・見本にする ・お手本にする |
|---|---|
| copy | 写す 真似る コピー コピーする ・行動・スタイルをまねるとき |
| mimic | マネる マネする ・何かをマネして、誰かを嘲笑したり楽しませたりする |
| emulate | ならう マネする エミュレート ・見本にする ・お手本にする ・何かをマネして、肩を並べる・上回る |
| model A on B model A after B |
A は B をモデルにしている |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
「マネ・真似する」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語・フレーズを用いた「マネ・真似する」の英語表現について、順にお伝えします。
imitate の例文
imitate は「マネする」「模倣する」という意味です。
I think the music was imitated by them.
その曲は彼らにマネされたんだと思います
My works didn’t imitate existing models.
私の作品は、既存のモデルを模倣したものではありません
The boy unconsciously imitated his brother.
その少年は無意識に兄のマネをしていた
Our style has been imitated all over the world.
世界中が我々のスタイルをマネしました
copy の例文
copy は「写す」「真似る」「コピー」「コピーする」という意味の名詞・動詞です。行動・スタイルをまねるときに使います。
She copied his designs.
彼女は彼のデザインを模倣した
Many people copied his style.
多くの人が彼のスタイルを真似した
These ideas were copied from him.
これらのアイディアは、彼からコピーされた物です
He copied the memo into his pocketbook.
彼はメモの内容を手帳に写し取った
mimic の例文
mimic は「マネる」「マネする」という意味です。何かをマネして、誰かを嘲笑したり楽しませたりするときに使います。
The boy mimicked her.
その子は彼女を真似した
He is mimicking the golf player.
彼はそのゴルファーのマネをしています
emulate の例文
emulate は「ならう」「マネする」「エミュレート」という意味です。何かをマネして、肩を並べる・上回るときに使います。
He emulated what they did.
彼は、彼らのしたことをマネしました
I’m trying to emulate his success.
彼の成功を見習いたい
model A on B / model A after B の例文
model A on B, model A after B は「A は B をモデルにしている」という意味です。
We modeled our business on the system.
私たちのビジネスは、そのシステムをモデルにしています
This country should model its national rail network after Japan’s.
この国は日本の鉄道網を手本にすべきです
そのほかの英語表現例
ご参考までに。
They mocked him for his behavior.
彼らは彼のふるまいを軽蔑したように真似した
The girl took her sister as a model.
その子は姉を手本にした
This document echoes the earlier report.
この文書は前回の報告書と同じものです
These paintings were widely reproduced.
これらの絵は広く複製されました
The couple closely resembled each other.
お2人はよく似てきています
The TV program parodied the Japanese SF animation.
そのテレビ番組は、日本のSFアニメをパロディ化したものです
まとめ
いかがでしたでしょうか。私はこの記事で挙げた単語を英会話シーンではあまり使ってこなかった印象があります。しかし、英語を話す人たちが使った表現をマネすることはよくあります。私も人が話したことを imitate して学んでいます。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
imitate
マネする、模倣する
copy
写す、真似る、コピー、コピーする
mimic
マネる、マネする
emulate
ならう、マネする、エミュレート
model A on B
A は B をモデルにしている
model A after B
A は B をモデルにしている
mock
軽蔑的にマネする
take … as a model
… を手本とする・見本とする
echo
響く、反映する
reproduce
複製する
resemble
似ている
parody
パロディ、面白くマネする
work
働く、作品
exist
存在する
unconsciously
無意識に
pocketbook
手帳
earlier
前の、前回の
widely
広く
closely
密接に、近づいて
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。