「利き手」「利き腕」「左利き」「右利き」の英語表現【例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「私は左利きです」
「利き腕はどっちですか？」
「利き手じゃないほうを使います」
今回は「利き手」「利き腕」「左利き」「右利き」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「利き手」「利き腕」「左利き」「右利き」の英単語・フレーズ一覧
| dominant hand | 利き手、利き腕 |
|---|---|
| non-dominant hand | 利き手ではない方の腕 |
| handedness | 利き手、利き腕 |
| left-handed left-handedness |
左利き |
| right-handed right-handedness |
右利き |
| cross-dominance hand confusion mixed dominance mixed-handedness |
交差利き、クロスドミナンス ※ 作業ごとに左手右手を使い分けること |
※ そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
Right-Hand Man: 右腕 (社長の右腕など、頼りになる人)
Right-Handed Man: 右利きの人
Left-hand Man: 愛人。アシスタントとして働く男性
Left-handed Man: 左利きの人
「利き手」「利き腕」「左利き」「右利き」の英語表現
ここからは上記で挙げたフレーズを使う「利き手」「利き腕」「左利き」「右利き」の英語表現について、順にお伝えします。
dominant hand の例文
dominant hand は「利き手」「利き腕」という意味になります。handedness と同じです。
Which is your dominant hand?
利き腕はどっちですか？
Take a knife in your dominant hand.
利き手でナイフを取って
Hold a ball with your dominant hand.
利き手でボールを持って
The dominant hand is an individual’s preferential use of one hand.
利き手とは、個人が優先的に使用する片方の手のことです
non-dominant hand の例文
non-dominant hand は「利き手じゃない方の腕」のことです。
I’m going to use my non-dominant hand.
利き手じゃないほうを使います
Would you mind holding it as hard as you can in your non-dominant hand?
利き腕じゃないほうで、思いっきり握ってみてくださいますか？
handedness の例文
handedness は「利き手」という意味になります。dominant hand と同じです。
His parents measured his handedness behaviourally.
彼の両親は、彼の利き腕を行動から調べました
I think she inherited left-handedness from her father.
彼女は、父親から左利きを受け継いだのだと思います
left-handed の例文
left-handed, left-handedness は「左利き」という意味です。
I’m left-handed.
私は左利きです
She’s doing it left-handed.
彼女は左でやってますね
He’s a left-handed quarterback.
彼は、左利きのクォーターバックです
I wish we had a left-handed pitcher.
左利きのピッチャーがいればいいな
We don’t know why left-handed occurs.
なぜ左利きになるのかはわかっていません
Left-handedness is less common in females.
左利きの女性は少ないです
There was a stigma against being left-handed here.
ここでは、左利きの人に対する偏見がありました
right-handed, right-handedness の例文
right-handed, right-handedness は「右利き」という意味です。
I’m right-handed.
私は右利きです
Are you left or right-handed?
左利きですか？右利きですか？
The scissors are right-handed.
そのはさみは、右利き用です
He’s good at hitting a ball right-handed.
彼は右でボールを打つのが得意です
Right-handed is by far the most common type.
右利きが圧倒的に多いです
My parents made me change from left-handedness to right-handedness when I was a child.
子供のころに、両親から左利きから右利きに変えさせられました
cross-dominance, mixed-handedness の例文
cross-dominance, hand confusion, mixed dominance, mixed-handedness は「交差利き」「クロスドミナンス」という意味です。両方の単語とも、書くときは左で箸を持つのは右でというように、作業によって利き手を変えるときに使います。
He is cross-dominance.
彼は作業によって手を使い分けます
It explains the higher prevalence of mixed dominance among men.
男性に交差利きが多いことを示しています
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
I don’t have anything in both hands.
両手には何も持っていません
In this game, you can hold a weapon with your favored hand.
このゲームでは、あなたのお気に入りの手で武器を持つことができます
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
dominant hand
利き手、利き腕
non-dominant hand
利き手ではない方の腕
handedness
利き手、利き腕
left-handed
左利き
left-handedness
左利き
left-handed man
左利きの人
left-hand man
愛人、アシスタントとして働く男性
right-handed
右利き
right-handedness
右利き
right-handed man
右利きの人
right-hand man
右腕、頼りになる人
cross-dominance
交差利き、クロスドミナンス
hand confusion
交差利き、クロスドミナンス
mixed dominance
交差利き、クロスドミナンス
mixed-handedness
交差利き、クロスドミナンス
favored hand
優先の腕
hold
握る、手に持つ
take
手に取る
preferential
優先的に
would you mind ～ing
～してくれませんか？
measure
測る
behaviourally
行動面で
inherit
遺伝する、受け継ぐ
stigma
汚名、スティグマ
scissors
はさみ
be good at …
… が得意です
common
一般的な
make … ～
… に ～ させる
prevalence
普及、流行
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。