「きっかけ」の英語表現16パターン【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「彼女の絵が、上達のきっかけとなりました」
「興味を持つきっかけとなった出来事がありました」
「この論文発表が、薬の開発のきっかけになりました」
「メジャーリーグの試合を観戦したのがきっかけで、野球を始めました」
今回は「きっかけ」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「きっかけ」の英語表現
「きっかけ」の英語表現は、以下の通りです。
例文
It inspired me to learn programming.
それがきっかけで、プログラミングを学ぶようになりました
I had an event that led to the interest.
興味を持つきっかけとなった出来事がありました
The talk with her brought a hint into my brain.
彼女との会話がきっかけで、頭の中にヒントが浮かんだ
That’s the reason why I started doing workout.
それが筋トレを始めたきっかけです
The father-son quarrel occurred due to a bit cause.
ちょっとしたことがきっかけで、親子喧嘩になりました
Praise for my novel inspired me to write it seriously.
小説をほめてくれたことがきっかけで、本気で書くようになりました
The reason is simple. I want to be a handsome man.
きっかけは単純で、かっこいい男になりたいからです
The little mistake was my cue for winning the match.
その小さなミスが、試合に勝つきっかけとなりました
Her paintings provided the main impetus for advance.
彼女の絵が、上達のきっかけとなりました
It was an event that led to my personal development.
自分の成長のきっかけとなる出来事でした
I watched major league game, started playing baseball.
メジャーリーグの試合を観戦したのがきっかけで、野球を始めました
A series of minister misconduct triggered the movement.
一連の大臣の不祥事が、その運動のきっかけでした
The harassment was the signal for me to leave the company.
そのハラスメントが、会社を辞めるきっかけになりました
The paper presentation gave impetus to the development of medicine.
この論文発表が、薬の開発のきっかけになりました
The travel around the United Kingdom brought a new idea to my mind.
イギリスを旅したことがきっかけで、新しいアイディアが浮かびました
A serious accident happened soon when the man ran out into the street.
その男が道に飛び出してきたのがきっかけで、重大事故が発生しました
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
inspire
鼓舞する、心を動かす、インスパイア
lead to …
… につながる、… に導く
bring A into B
B に A をもたらす
bring A to mind
心に A をもたらす
impetus
刺激、勢い、励み、動機
cue for …
… の合図
signal for …
… の合図
trigger
トリガー、引き金となる
interest
興味
hint
ヒント
brain
脳
do workout
筋トレをする
father-son quarrel
親子ゲンカ
praise
ほめる、ホメ言葉
serious
ひどい、重大な、深刻な、まじめな
seriously
本気で、真剣に、ひどく、まじめに
handsome
かっこいい、ハンサム
advance
上達、成長、前進
development
開発、成長
major league
メジャーリーグ (野球)
minister
大臣
misconduct
不祥事
movement
運動
harassment
ハラスメント
leave
去る、出発する
paper
紙、論文
presentation
発表、プレゼンテーション
United Kingdom
イギリス
run out into …
… に走り出す、… に出てくる
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。