【RPG】先制攻撃の英語表現

2020年10月4日

【RPG】先制攻撃の英語表現

私の趣味はゲーム。海外版のなので、もちろん英語です。ゲーム内の出てくる文章でクセのないものだけを何度も音読しながら進めています。ファイナルファンタジーなどをはじめとするロールプレイングゲーム(RPG)は、敵と戦います。その敵との戦いで「先制攻撃」のとき、英語でどう表現されているのかについてお届けしていきます。




先制攻撃の英語表現

RPGなどのゲームで使われる先制攻撃。その英語表現は以下の通りです。

The party takes a first move.
パーティは先手を取った

You have initiative.
主導権があります

Preemptive attack
先制攻撃 (ファイナルファンタジーの表現)

 

 

まとめ

ゲームによって表現が違います。状況や場面によっても表現が変わります。ご参考までに。

initiative
主導権、率先

preemptive
先制の、先取権のある