「分析・調査・評価」の英語表現10選【例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「比較分析を行います」
「新しいシステムの評価は、データ収集後に行われます」
「私たちは、この仕事に対する彼女の適性を評価しました」
「学校の暴力問題について、調査する委員会が設立されました」
今回は「分析・調査・評価」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「分析・調査・評価」の英語表現で用いる英単語一覧
| investigation | 調査 |
|---|---|
| analysis | 分析 |
| assessment | 評価、査定、判断 |
| valuation | 価格、評価、判断 |
| estimation | 評価、判断 |
| evaluation | 評価、査定 |
| appraisal | 評価、査定、鑑定 |
| weigh | 考察する、比較検討する |
| study |
研究する、調査する、勉強する、調べてみる |
※ そのほか関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
「分析・調査・評価」の英語表現
ここからは上記で挙げた単語を用いた「分析・調査・評価」の英語表現について、各単語ごとに例文を交えてお伝えします。
investigation / investigate の例文
| investigation | 調査 |
| investigate | 調査する |
We need to conduct further investigation.
さらに調査する必要があります
They investigated the alleged inconsistencies in her evidence.
彼らは彼女の証拠の矛盾を調査しました
The commission was constituted to investigate the problem of school violence.
学校の暴力問題について、調査する委員会が設立されました
They set up a committee to thoroughly investigate the allegations of the plaintiff.
彼らは原告の申告を徹底的に調査する委員会を設置しました
analysis / analyze の例文
| analysis | 分析 |
| analyze | 分析する |
He presented a detailed data analysis.
彼は詳細なデータ分析の発表を行いました
I’m going to do a comparative analysis.
比較分析を行います
She discerned and analyzed the situation promptly.
彼女は即座に状況を識別し、分析した
They analyze the essentials of complicated questions.
彼らは複雑な問いの本質を分析します
assessment / assess の例文
量、質、価値、重要性を評価するときに使用します。
| assessment | 評価、査定、判断 |
| assess | 評価する、査定する |
What is your assessment of my work?
私の仕事に対するあなたの評価は？
We tried to assess our school council.
私たちは生徒会を評価しようとしました
We assessed her suitability for this job.
私たちはこの仕事に対する彼女の適性を評価しました
I’m sure your assessment of the situation was spot on.
あなたの判断は的確だった
We deferred the pending further assessment for two weeks again.
保留している追加評価をさらに2週間延期しました
The specified insurers have to assess the relative riskiness of the damage.
特定保険業者は、損害の相対的リスクを評価する必要があります
valuation / value の例文
主に、モノにいくらだと評価する場合に使います。
| valuation | 価格、評価、判断 |
| value | 価値、評価、値をつける、高く評価する |
I value everyone’s opinions.
皆さんの意見を高く評価しています
It comes with free valuation.
無料という評価です
The share is currently valued in excess of $20.
その株は現在20ドル以上の価値があります
He put a high valuation on communication between us.
彼は、私たちのコミュニケーションを高く評価しました
estimation / estimate の例文
大きさ、価格、価値、コストなど、推測したり計算したりするときに使います。
| estimation | 評価、判断 |
| estimate | 見積もり、推定、評価、見積もる、推定する、評価する |
She estimated my age at forty.
彼女は私の年齢を40歳だと推定した
Can you estimate how much it weighs?
どれくらいの重さか、見積もることはできますか？
Most of us held her in high estimation.
私たちのほとんどが、彼女に高い評価をしています
In my estimation, she ranks second to last in the classroom.
彼女は、私の見立てでは最後から2番目に教室を出ます
evaluation / evaluate の例文
量、質、重要性、物の価値を計算して決めるときに使います。
| evaluation | 評価、査定 |
| evaluate | 評価する、査定する |
The aim is to evaluate the success of the campaign.
目的は、キャンペーンの成功を評価することです
I need to carry out the proper evaluation of the report.
レポートを適切に評価する必要があります
I don’t have the ability to evaluate such an important antique.
私には、そんな重要な骨とう品を評価する能力はありません
Evaluation of the new system is going to take place after we have collected all the data.
新しいシステムの評価は、データ収集後に行われます
appraisal / appraise の例文
誰かが、何かの価値や必要性を実際に行動して調べるときに使います。
| appraisal | 評価、査定、鑑定 |
| appraise | 評価する、査定する、鑑定する |
She gave an independent appraisal of his job.
彼女は、彼の仕事に対し他に影響されないように評価しました
She had an expert appraise the outcome of the game.
彼女は、専門家に試合結果を評価してもらいました
A detailed appraisal of my curriculum vitae will be carried out.
私の履歴書について具体的な評価がなされます
| assessment assess |
量、質、価値、重要性を評価するとき |
|---|---|
| valuation value |
主に、モノにいくらだと評価するとき |
| estimation estimate |
大きさ、価格、価値、コストなど、推測したり計算したりするとき |
| evaluation evaluate |
量、質、重要性、物の価値を計算して決めるとき |
| appraisal appraise |
誰かが、何かの価値や必要性を実際に行動して調べるとき |
weigh の例文
ここでの weigh は「考察する」「比較検討する」という意味です。
They weighed the proof objectively.
彼らは、客観的にその証拠について考察しました
The opposition party will weigh the pros and cons of the diplomatic policy.
野党は、外交政策の長所と短所を比較検討します
study の例文
study には「勉強する」のほかに「研究する」「調査する」「調べてみる」という意味があります。
They are studying the elaborate craftwork.
彼らはその精密な工芸品を研究しています
He will study the equipment to see how it works.
彼は、どのように動いているのかを見るためにその機器を調べます
そのほか「分析・調査・評価」の英語表現例
ご参考までに。
He built a furnace to assay the ore.
彼は鉱石を分析する溶鉱炉を作りました
The diagnosis is difficult to make correctly.
その診断を正しく行うことは難しい
The remitting party made a thorough check of the reports.
送金側は、レポートの調査を徹底的に行いました
The board members have to canvass the opinions of the uncommitted members.
委員会メンバーは、コミットされていない状態の徹底調査をする必要があります
まとめ
分析・調査・評価の英語表現、いかがでしたでしょうか。テストや仕事で使うときに役立つことがあれば幸いです。ご参考までに。
investigate
調べる、調査する
analyze
分析する
assess
評価する、査定する
value
価値、評価、値をつける、高く評価する
estimate
見積もり、推定、評価、見積もる、推定する、評価する
evaluate
評価する、査定する
appraise
評価する、査定する、鑑定する
weigh
考察する、比較検討する
study
勉強する、研究する、調査する、調べてみる
assay
金属の含有量を分析・調査する
diagnosis
診断
check
調べる、チェック
canvass
勧誘する、遊説する、徹底的に話し合う、詳細を調べる
further
さらに
alleged
申告された、だといわれている
allegation
申告
inconsistency
矛盾、不一致
evidence
証拠
committee
委員会
commission
委員会
plaintiff
原告
make a thorough check of …
徹底的なチェックをする
thoroughly
徹底的に
constitute
設立する
present
発表する
detailed
詳細な
comparative
比較による、相対的な
relative
相対的な
promptly
すばやく、即座に
complicated
複雑な
suitability
適性
pending
保留している
defer
遅らせる
specified insurers
特定保険業者
riskiness
リスク
excess of …
… を超えて
weight
重さ
the second to last
最後から2番目
campaign
キャンペーン
antique
アンティーク、骨とう品
take place
行う、実施する
collect
集める
school council
生徒会
independent
自立した、独立した、他に影響されない
outcome
収入
curriculum vitae
履歴書
proof
証拠
objectively
客観的に
pros and cons
賛否両論
diplomatic policy
外交政策
elaborate
精密な、緻密な
craftwork
工芸品
equipment
装備、設備、機器
furnace
炉、かまど、溶鉱炉
ore
鉱石
uncommitted
定まっていない、中立の
board
ボード、会議、評議会、委員会、役員会
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。