「かゆい」の英語表現4選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「背中がかゆい」
「花粉症で毎年目がかゆい」
「少年は包帯でかゆくなった右腕をかいた」
今回は「かゆい(痒い)」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「かゆい」の英単語一覧
| itchy | かゆい ※ 形容詞 |
|---|---|
| itch | かゆみ かゆい ※ 名詞・動詞 |
| scratchy | かゆい・チクチクする ・かゆくて掻きたくなる ・カリカリした・ざらざらした |
| pruritic | かゆみのある ※ 医学的な表現 |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関係の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「かゆい」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語を用いた「かゆい(痒い)」の英語表現について、順にお伝えします。
itchy の例文
itchy は「かゆい」という意味の形容詞です。
My back is itchy.
背中がかゆい
My eyes are itchy.
目がかゆい
My left shoulder is itchy.
左肩がかゆい
My skin feels itchy all over.
肌全体がかゆい
The wool sweater made my upper body itchy.
ウールのセーターで上半身がかゆくなった
The dry season makes my scalp itchy and flaky.
乾燥した季節は頭皮がかゆくなり、カサカサになる
My eyes get itchy every year due to pollen allergies.
花粉症で毎年目がかゆい
Poison ivy exposure results in an extremely itchy rash.
毒のあるツタに触れると、非常にかゆみの強い発疹が出る
The clothes were so itchy that I had to take them off immediately.
服がかゆくて、すぐに脱がなければならなかった
The boy scratched his right arm where the bandage had become itchy.
少年は包帯でかゆくなった右腕をかいた
itch の例文
itch は「かゆみ」「かゆい」という意味の名詞・動詞です。
My arm itches.
腕がかゆい
The bug bite itches.
虫にさされたところがかゆい
The nasty rash itches.
ひどい発疹がかゆい
I have an itching back.
背中がかゆい
I have an itching head.
頭がかゆい
The itching is unbearable.
かゆくて我慢できない
scratchy の例文
scratchy は「かゆい」「チクチクする」という意味の形容詞です。この単語は以下のように使います。
- かゆくて掻きたくなる
- カリカリした・ざらざらした
The fabric is scratchy.
その生地はかゆい
I have a scratchy throat.
のどがかゆい。のどがイガイガする
The scratchy sweater causes discomfort.
かゆくて掻きたくなるのセーターは不快になります
The scratchy eyes are a sign of allergies.
目がかゆいのはアレルギーの兆候である
pruritic の例文
pruritic は「かゆみのある」という意味になります。医学的な表現です。
The pruritic rash was spreading across my lower body.
痒疹は下半身全体に広がっていた
The pruritic sensation causes by the insect bite is unbearable.
虫刺されによるかゆみは耐え難い
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
The mosquito bite left an irritated spot on his leg.
蚊に刺された跡が足に残っていた
The tingling feeling spread across her body, causing discomfort.
ピリピリとした感覚が全身に広がり、不快感を引き起こした
The crawly sensation along his spine made him constantly adjust his body.
背骨に沿う這うような感覚に、彼は絶えず体を調整していた
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
itchy
かゆい
itch
かゆみ、かゆい
scratchy
かゆい、チクチクする
pruritic
かゆみのある
irritated
ひりひりした、炎症をおこした
tingling
うずいた、ひりひりした
crawly
むずむずした
wool
ウール
sweater
セーター
upper body
上半身
dry season
乾季
scalp
頭皮
flaky
カサカサになる
due to …
… のせいで
allergy
アレルギー
pollen allergies
花粉症
result in …
… となる
rash
発疹
extremely
非常に
cloth
布、服
take off
脱ぐ
immediately
すぐに
bandage
包帯
bug
虫、バグ
insect
虫
bite
かむ、刺される
nasty
厄介な、わるい
unbearable
がまんできない
fabric
生地
throat
のど
discomfort
不快な
sign
兆候、サイン
spread
広がる
sensation
感覚、知覚、センセーション
mosquito
蚊
spot
跡、スポット
feeling
感覚
spine
背骨
constantly
絶えず、コンスタントに
adjust
調整する
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。