体調・健康を気遣う英語・英会話フレーズ25選【そのまま使える!】

2020年9月12日

そのまま使える!体調・健康を気遣う英語・英会話フレーズ25選

たとえば

「お大事に」
「具合が悪いのですか?」
「無理しないくださいね」
「あたたかくしてくださいね」
「早く良くなってくださいね」

は、英語でどのように表現したらよいのでしょうか?

今回は、相手の体調・健康を気遣う英語・英会話フレーズについてお伝えします。

すぐに使える簡単なフレーズばかりです。ぜひ最後までチェックしてください。




体調・健康を気遣う英語・英会話フレーズ

ここからは、体調・健康を気遣う英語表現について4つに分けてお伝えします。

  • 「お大事に」の英語表現
  • 相手の体調・健康状態・具合を聞く英語表現
  • 回復を願う・祈るときの英語表現
  • 相手が体調が回復したあとの英語表現

 

「お大事に」の英語表現

Take care.
お大事に。気を付けてね

Please take care of yourself.
お大事になさってください

 

 

相手の体調・健康状態・具合を聞く英語表現

相手の体調・健康状態・具合を聞くときには feel を使うことが多いです。例文は以下の通りです。

 

基本的な表現

How do you feel?
具合はいかがですか

How are you feeling today?
今日の体調はどうですか?

Are you feeling under the weather?
具合が悪いのですか?

Are you not feeling good? I’m sorry.
体調がよくないのですね。つらいですね

 

元気がなさそうな人に対して

under the weather「体調不良」という意味です。ストレスでも使うことがあります。

You look blue.
落ち込んでいるみたいだね

Are you all right?
大丈夫ですか?

You look so pale. Are you okay?
顔色悪いよ。大丈夫ですか?

You seems to be a little under the weather.
元気ないですね

 

そのほかの体調を心配する表現

I’m thinking about you.
あなたのことを思っています

I’m sad to hear that you’re poorly.
体調が悪いと聞いて心配しています

Have you caught a cold? Keep warm.
風邪ひいたのですか? あたたかくしてくださいね

He’s in a bad mood. We’ll leave him alone.
彼は機嫌が悪いです。そっとしておきましょう

Nothing is more important than good health. Take good care of yourself.
健康が何より大切です。お大事になさってください

 

 

回復を願う・祈るときの英語表現

Get well soon.
早く良くなってくださいね。(友達や同僚が体調が悪く、回復を願っているとき)

I hope you get better quickly.
早く良くなることを願っています

I wish you a speedy recovery.
すぐに回復されることを願っています

I hope you will feel better soon.
早く良くなることを願っています

 

 

相手が体調が回復したあとの英語表現

以下の表現を参考にしてください。

 

よかった

That’s good.
よかった

I’m glad you’re well.
元気でよかったです

I’m glad to hear that.
それはよかったです

That’s good to hear that.
それはよかったです

 

無理しないで

Take it easy には他にも「焦らないで」「気楽に行こう!」「落ち着いて」などいろいろなニュアンスがあります。

Take it easy.
無理しないでね

Don’t overdo it.
あまり無理しないで

Don’t overwork yourself.
無理しないでくださいね

Don’t push yourself too hard.
無理しないでくださいね




まとめ

いかがでしたでしょうか。相手の体調を気遣う表現はとても多くあります。この記事の例文だけでも使えるようにしておきましょう。

Take care.
お大事に

Take care of yourself.
お大事に

Take care of your body.
体を大切にしてください

Are you okay?
大丈夫ですか?

Speedy recovery.
早く良くなってね

Recover swiftly.
早く良くなってね

Feel better!
良くなってね。(カジュアル)

Get well soon.
早く良くなってください

Take it easy.
無理しないでね

under the weather
体調不良