【種類の英語表現】kind, sort, type の違いと簡単な使い方【例文・解説あり】

2021年8月7日

【種類の英語表現】kind, sort, type の違いと簡単な使い方【例文・解説あり】

「種類」を表す単語には、主に kind, sort, type の3つがあります。この3つの単語には、どういう違いがあるのでしょうか?

今回は kind, sort, type の違いと使い方について、簡単にお伝えします。




kind, sort, type の違いと簡単な使い方

kind 一般的な「種類」
sort かなり一般的な「種類」
ネガティブなニュアンスで「種類」を伝えるときにも使う
type 正確に分類できる、定義が決められている「種類」

各単語をタップ・クリックすると、該当箇所にページ内移動します。

 

kind 「種類」の英語表現例

kind「種類」という意味で、一般的な表現です。

Trust is a kind of love.
信頼は、愛の一つの形です

It is one kind of metal.
それは金属の一種です

It is not a kind of clothing.
それは、衣類ではありません

What kind of animal is that?
それはどんな動物ですか?

What kind of music do you like?
どんな音楽が好きですか?

What kind of movie do you like?
どんな映画が好きですか?

What kind of topic do you want?
どんな話題が必要なのですか?

What kind of tours are available?
どういうツアーが利用できますか?

It seems a kind of worthless rumor.
それは取るに足らないウワサです

What kind of experience do you have?
どんな経験がありますか?

 

 

sort 「種類」の英語表現例

sortkind よりも一般的な「種類」の表現です。実用上 kind との違いを気にする必要はありません。多くの場合 sortkind は、入れ替え可能です。

また、ネガティブな「種類」のニュアンスで使われることがあります。

 

sort の例文

What sort of anyone am I?
私はどんな人間なのだろう?

I often listen to the sort of music.
私はよく、その種類の音楽を聴いています

What sort of shoes will you need?
どのような靴をお探しで?

He always paints the sort of pictures.
彼は、いつもその種類の絵を描いています

What sort of job do you have in view?
どんな種類の仕事を考えていますか?

What sort of time did you think of starting?
どの時間から始めようと考えていましたか?

 

sort の例文 (ネガティブ)

That guy was a strange sort of person.
その男は、奇妙でした

He’s the sort of man who would let her down.
彼は、彼女を失望させそうな男です

I’m not the sort of person who’d do such a thing.
私は、そのようなことをする人間ではありません

That guy didn’t look the sort of man to betray a woman.
その男は、女性を裏切るような男には見えませんでした

 

 

type 「種類」の英語表現例

type は、定義がきっちりと決まっているものの「種類」です。

What type of laptop should I buy?
私は、どんな種類のノートパソコンを買ったほうがいいのだろう?

What type of information is useful?
どんな情報が役立つのでしょう?

It is unclear what type of things you want.
あなたが欲しいものの種類が、はっきりしていないですね

What type of air-conditioner do you have?
どのような種類のエアコンがありますか?

I’m not sure what type of person the man is.
私には、その人がどんな人間なのかはわかりません

What type of music instruments do you play?
どのような楽器を弾いているのですか?




まとめ

kind, sort, type の違い、いかがでしたでしょうか。種類を固定させたいときには type を使えば大丈夫です。ご参考までに

kind
一般的な「種類」

sort
kind よりも一般的な「種類」
ネガティブな「種類」を伝えたいときにも

type
正確に分類できる「種類」

trust
信頼

metal
金属

clothing
衣類

available
利用できる

worthless
価値のない

rumor
ウワサ

experience
経験

betray
裏切る

laptop
ラップトップ、ノートパソコン

air-conditioner
エアコン

music instruments
楽器

useful
役立つ