「お知らせします」の英語表現4選【英会話用例文あり】

2022年3月8日

「お知らせします」の英語表現4選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいでしょうか?

「終わりましたら、お知らせします」
「問題が再発したら、お知らせいただけますか?」
「なんでもっとはやく知らせてくれなかったの?」

今回はこの「お知らせします」の英語表現について、簡単にお伝えします。日常会話でも仕事でもよく使います。ぜひここで身につけてください。




「お知らせします」の英単語・フレーズ一覧

英語 日本語
notify 通知する、知らせる (公の場で)
announce 発表する、知らせる (仕事、人前など)
inform 知らせる (事実や情報)
let … know … を知らせる

そのほかの「お知らせします」の英語表現も、あわせてご確認ください。



「お知らせします」の英語表現例

ここからは「お知らせします」の英語表現を、例文を交えてお伝えします。

 

notify の例文

notify の意味は「通知する」「知らせる」という意味です。公の場で使う単語です。

We’ll notify you in a couple of days.
2,3日中にお知らせいたします

Could you notify us if the issue is recurring?
問題が再発したら、お知らせいただけますか?

You can access the link to be notified when registration opens.
登録が開始しましたら、お知らせしたリンクにアクセス可能です

I’ve notified that a young man who works for the municipal office has not received overwork payment as recompense.
市役所で働く男が報酬として残業代を受け取っていないことを、お知らせしました

 

 

announce の例文

announce「発表する」「知らせる」という意味です。仕事や人前などで使う単語です。アナウンスとしてもう日本語になっています。

We’ll announce the results in a few days.
結果は数日後にお知らせします

We announced the move at the end of last month.
我々は先月末に移転を表明しました

I can announce we have now reduced the number of car defects.
車の不具合の数を減らしたことを発表できます

I announced the product two weeks ago that I’m very excited about our estimable achievement.
2週間前、我々は製品で立派な業績を収めたことに喜んでいるとお伝えしました

 

 

inform の例文

inform の意味は「知らせる」という意味です。事実や情報を伝えるときに使います。

I will inform you after making inquiries.
問い合わせの後、お知らせいたします

Why wasn’t I informed about that earlier?
なんでもっと早く知らせてくれなかったの?

I regret to inform you that you do not get the job.
残念ですが、あなたはその仕事に就けないことをお知らせいたします

It is not necessary to inform us of your visit in advance.
訪問時の事前連絡は不要です

Can you keep me informed of the stock price fluctuation?
株価変動を私にお知らせいただけませんか?

I am sending you this email to inform the decision about your offer to reduce costs.
あなたのコスト削減の提案について、結論に至ったことをお知らせいたします。(メール)

 

 

let … know の例文

この形はよく使います。同僚やお客様との会話から、日常生活まで何にでも使います。

Let me know the best date for you.
一番の良い日を教えてください

We’ll let you know when it is done.
終わりましたら、お知らせします

I’ve already let him know the details.
彼にはすでに詳細をお伝えしました

Let me know if there is anything you need.
何が必要なのかを教えて

We’ll let you know the results in a few days.
2,3日後に結果をお知らせいたします

Can you let me know what you think about it?
あなたのお考えをお伺いできますか?

Could you please let us know the latest status?
最新の状態を教えていただけませんか?

I will let you know after my schedule is decided.
スケジュールが決まった後に、お知らせします

We have to let you know any further information.
私たちは、さらなる情報をお伝えしなければいけません

I will let you know the research findings by email.
調査結果はメールでお知らせします

Let me know whether the item will arrive by Dec 22.
12月22日までに商品が到着するかどうか、お知らせください

Please let us know when you know more information.
さらに詳しいことがわかりましたら、お知らせください

We will let you know as soon as the issue has been fixed.
その問題が解決次第、すぐにお知らせします

We will definitely let you know when the items are ready.
商品の準備ができ次第、必ずお知らせいたします

Could you let her know if anyone has an opinion about that?
ご意見のある方は、彼女にお伝えいただけますか?

Can you let us know what time would be convenient for you?
都合の良い時間を教えてください

Let me know the reason you did not go there if you don’t mind.
差し支えなければ、そこに行かなかった理由を教えてください

I am writing to let you know that we have completed the shipment.
出荷を完了したことをお知らせいたします。(メール)

Please let me know your ID that was issued at the time of registration.
登録時のIDをお伺いさせてください

Could you please let us know your thoughts after taking these condition into consideration?
これらの条件をご考慮した上で、あなたのお考えをお伺いできますか?

 

 

そのほかの「お知らせします」の英語表現例

tell などの「伝える」「言う」という単語を使うこともあります。 remind 「思い出させる」も使います。

I have news for everyone.
みんなに伝えたいことがあります。みなさんにお知らせがあります

Here is the current situation.
こちらが現在の状況です

I told you the details beforehand.
前もって詳しくお伝えしました

Let me give you the information for what it may be worth.
あなたのお役に立てるかもと思い、お知らせいたします

We are pleased to tell you that your proposal has been accepted.
あなたの提案が承認されたことをお伝えいたします。(メール)

This is to remind you that the reservation has not yet been made.
まだ予約が完了されていないことをお知らせいたします。(メール)




まとめ

「お知らせします」の英語表現、いかがでしたでしょうか?let … know の形はよく使います。この記事を活用して、英会話のときに使っていただけたらうれしいです。ご参考までに。

notify
通知する、知らせる (公の場で)

announce
発表する、知らせる (仕事、人前など)

inform
知らせる (事実や情報)

let … know
… を知らせる

inform (A) of …
(A) に … を知らせる

let (A) know
(A) に知らせる

remind
思い出させる

give … information
… に情報を伝える

issue
問題

registration
登録

municipal office
市役所

recompense
償い、補償、報いる

defect
不具合

estimable
尊重すべき、見積もりできる

inquiry
問い合わせ

in advance
事前に、前もって

beforehand
事前に、前もって

detail
詳細

research findings
調査結果

shipment
出荷