「緊急事態宣言」の英語表現3選【英会話用例文あり】

2022年2月23日

「緊急事態宣言」の英語表現3選【英会話用例文あり】

「緊急事態宣言」は英語だと state of emergency declaration, declaration of state of emergency, emergency declaration で表現可能です。

今回は「緊急事態宣言」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「緊急事態宣言」の英語表現

state of emergency declaration 緊急事態宣言
declaration of a state of emergency
緊急事態宣言
emergency declaration 緊急事態宣言
state of emergency 緊急事態

 

state of emergency declaration の例文

state of emergency declaration「緊急事態宣言」という意味です。

We do not apply to their activities that address the state of emergency declaration.
緊急事態宣言に対応する彼らの行動には適用しません

The waiver authority is limited to the period for which the state of emergency declaration exists.
この権利放棄は、緊急事態宣言がなされている間に限定されます

This state of emergency declaration confers authority on the secretary to operationalize emergency powers available under the act.
この緊急時亭宣言は、法の下で利用可能な緊急権限を運用する権限長官に与えるものです

The state of emergency declarations by the Japanese government that authorize unilateral sanctions result in severe human rights violations.
日本政府による一方的な制裁を認める緊急事態宣言は、深刻な人権侵害をもたらしています

 

 

declaration of a state of emergency の例文

declaration of a state of emergency「緊急事態宣言」という意味です。

Last Friday, a declaration of a state of emergency was adopted.
緊急事態宣言が採択されました

The government announced the declaration of a state of emergency.
政府は、緊急事態宣言を発表しました

All over the prefecture are the subject of a declaration of a state of emergency.
県内全域が、緊急事態宣言の対象となっています

They can use it to address nursing workforce needs during the declaration of the state of emergency.
彼らは、緊急事態宣言が出されている間、看護師の人材ニーズに対応するためにそれを使うことができます

 

 

emergency declaration の例文

emergency declaration「緊急事態宣言」という意味です。

The formal emergency declaration was made today.
本日、正式に緊急事態宣言が出されました

Two days later, the U.S. government will issue a formal emergency declaration.
明後日、アメリカ政府は正式に緊急事態宣言が発令されます

The spokesman read the public health emergency declaration to some assembled reporters.
報道官は、集まった報道陣の前に公衆衛生上の緊急事態宣言を読み上げました

The Japanese prime minister declared the ongoing pandemic of sufficient severity to warrant an emergency declaration for all over the country.
日本の総理大臣は、現在進行中のパンデミックについて、日本全国に対する緊急事態宣言に相当する重大さであるとしました




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

state of emergency declaration
緊急事態宣言

declaration of a state of emergency
緊急事態宣言

emergency declaration
緊急事態宣言

public health
公衆衛生

declare
宣言する

issue
発令する、発行する

apply to …
… に適用する

activity
行動、活動

address …
… に対応する

limit
宣言

waiver
放棄した

exist
存在する

confer
与える

authority
権限

secretary
長官

operationalize
運用する

power
力、権限

act

adopt
採択する

announce
発表する

prefecture

subject
主題、対象

nurse
看護師

workforce
労働力

formal
正式な

assembled
集まった

reporters
報道陣

ongoing
現在進行中の

pandemic
パンデミック

sufficient
十分な

severity
重大さ

warrant
保証する