「似合う・似合わない」の英語表現3選【英会話用例文あり】

2022年8月30日

「似合う・似合わない」の英語表現3選【英会話用例文あり】

この間、私は帽子を買いました。その帽子をかぶっていると、ある知り合いの女性の方に「その帽子、似合ってないよ」とはっきり言われました(涙)

この「似合う」「似合ってない」は、英語でどのように表現すればよいのでしょうか?

今回は「似合う」「似合っていない」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「似合う・似合わない」の英単語一覧

look … に見える
suit 合っている
match … に似合う

そのほかの「似合う・似合わない」の英語表現も、あわせてご確認ください。




「似合う・似合わない」の英語表現

ここからは上記で挙げた単語を使う「似合う」「似合わない」の英語表現を、順にお伝えします。そのほかの「似合う・似合わない」の英語表現も、あわせてご確認ください。

 

look の例文

look「… に見える」という意味です。「似合う」 look good になります。これは「見た目がよい」という表現です。以下の表は一例で、ほかの形容詞を入れることも可能です。

似合う look good
look great
look amazing
look wonderful
look cute
look nice
似合わない look bad
look terrible

It looks great on you.
とても似合っているよ

That looks terrible on you.
全然似合ってないよ

You look amazing in a dress.
ドレス、とても素敵だよ

You look very nice in that suit.
そのスーツ、とても似合っています

Your ear-ring looks lovely on you.
そのイヤリング、かわいいね

The hat doesn’t look good on you.
その帽子、似合ってないよ

You look wonderful with your hair up.
髪をまとめた姿も素敵ですね

 

 

suit の例文

suit「合っている」という意味です。

It suits you.
似合ってますね

The cloth suits him.
この服は彼に似合っている

The hat does not suit you.
その帽子はあなたに似合っていない

This skirts don’t really suit me.
このスカートは私にはあっていないわ

 

 

match の例文

match「… に似合う」という意味です。

It matches your hairstyle.
髪型にも合っているね

The shirts match those trousers.
このシャツはそのズボンに合っています

 

 

そのほかの「似合う」英語表現例

ご参考までに。

It’s not my type.
私の好みじゃない。私に合ってない

The color of the tie just doesn’t work for your suit.
ネクタイの色がスーツに合ってない




まとめ

「似合う」「似合わない」は、以下の3つで表現できます。英会話表現の幅を広げるために、参考にしていただけたらうれしいです。

look good
似合う

suit
似合う

match
似合う (ネクタイとスーツが似合うなど何かとセットで)

someone’s type
自分のタイプ

work for …
… に合う、… のために働く