work at, work for, work in の違い【意味・解説・例文あり】

2023年10月28日

work at, work for, work in の違い【意味・解説・例文あり】

work at, work for, work in は、3つとも「… で働いている」という意味です。しかし、この3つの熟語には違いがあります。

今回は work at, work for, work in の違いについて、簡単にわかりやすくお伝えします。





work at , work for, work in の違い

work at, work for, work in は、3つとも「… で働いている」という意味です。しかし、以下のような使い方の違いがあります。以下の例文で、使い方をご確認ください。

work at … (特定の場所・組織) で働いている
市役所、貿易会社など
work for … (人) のために働いている
子ども・家族のためになど
(有名な会社・場所) のために働いている
Disney, Apple など
work in … (業界) で働いている
IT業界、芸能界、建築業界など
(ある種類の場所) で働いている
店、工場など
(国・都市・地域) で働いている
日本、ロンドン、シリコンバレーなど 




work at , work for, work in の英語表現

ここからは以下の3つの英語表現について、順にお伝えします。

  • work at …
  • work for …
  • work in …

 

work at … の例文 

work atat のあとには、建物や会社など特定の場所・組織が入ります。建物内のどこかで働いているなど、仕事内容を特定しない場所の場合はこちらです。

I work at the city hall.
市役所で働いている

I work at a trading company.
私は商社で働いています

My wife works at the health center.
妻は保健所で働いています

 

 

work for … の例文

work forfor のあとには、有名な会社名や場所が入ります。その周囲で有名なら使います。また、子供・家族のためなど、誰かのために働いているときもこちらを使います。

I work for Amazon.
Amazon で働いています

I work for my family.
家族のために働いています

I work for the local Sushi Restaurant.
地元のすし屋で働いています

 

 

work in … の例文

work inin のあとには、業界 / 国・都市・地域が入ります。

  • 業界 (IT業界・建築業界・不動産業界など)
  • ある種類の場所 (店、工場など)
  • 国・都市・地域 (シンガポール・ドバイ・シリコンバレーなど)

I work in tourism.
旅行業界に従事しています

I work in education.
私は教育関係で働いています

I heard he works in India.
彼はインドで働いていると聞きました

I’ve worked in Hong Kong.
香港で働いたことがあります

My older sister works in the bank.
姉は銀行で働いています




参考 : 具体的な仕事内容を伝えたいとき

業界や場所ではなく、具体的に仕事内容を表現するには以下のようになります。ご参考までに。

  • I’m …
  • I work as …

I’m a psychologist.
私は心理学者です

I was a beautician.
私は元美容師です

I’m a tax accountant.
私は税理士です

I work as an accountant.
私は会計士として働いています

I’m a computer programmer.
私はプログラマーです

I work as a software engineer.
私はソフトウェアエンジニアとして働いています

I worked at the computer company as a project manager.
コンピュータの会社で、プロジェクトマネージャーとして働いていました




まとめ

いかがでしたでしょうか。work at, work for, work in の違いは、以下の通りです。これらは、日常会話でも仕事でも使うのではないでしょうか。使い分けができるようにしておくと便利です。ご参考までに。

work at …
(特定の場所・組織) で働いている
市役所、貿易会社など

work for …
(人) のために働いている
子ども・家族のためになど
(有名な会社・場所) のために働いている
Disney, Apple など

work in …
(業界) で働いている
IT業界、広告業界など
(ある種類の場所) で働いている
店、工場など
(国・都市・地域) で働いている
日本、ロンドン、シリコンバレーなど 

work as …
… として働く

work on …
… に取り組む

work を用いて「彼はIT業界で働いています」「エアコンが動いていない」は、英語でどう表現すればよいでしょうか?[…]
work を使った熟語・フレーズ・イディオムの中から、ビジネスや日常会話で使うことができる表現を厳選しました。[…]

 


最後まで読んでくださり、ありがとうございました。