「そんなの効かない!」「そんなの通用しない!」の英語表現【英会話用】

2020年2月28日

「そんなの効かない!」「そんなの通用しない!」の英語表現【英会話用】

映画やアニメ、ゲームの魔法や攻撃を受けた側が

「そんなの効かない!」
「そんなの通用しない!」

と言うことがあります。

今回は、このフレーズの英語表現を簡単にお伝えします。「効果がない」という表現は広く応用できますので、ぜひここで身につけていただけたらと思います。




「そんなの効かない!」「そんなの通用しない!」の英語表現

That won’t work on me.
そんなの効かないよ

It’s not gonna work on me.
そんなの効かない!

That magic does not work on me.
そんな魔法、私には通用しません

The low pressure might not work on them.
低い圧力だと、それらには効かないかも

 

また、例文の発音を確認したい方は以下のページを参考にしてください。

英文を眺めているだけで、ネイティブの発音はわかりません。しかし、どんな英文でもネイティブ並みの発音、イントネーションを確認する方法があります。 […]

 

まとめ

いかがでしたでしょうか。work の否定形で「効かない」「作用しない」は、身につけておいて損はないです。ご参考までに。

work
動く、効き目がある、働きかける