why の言い換え英語表現【英会話用例文あり】
why は相手に理由をたずねるときに使うことがあります。たとえば以下の例文です。
Why are you so rude to her?
なぜ彼女に対してそんなに失礼なんだ？
why 以外にも相手に理由をたずねる表現があります。今回は why の言い換え表現の英語表現について、簡単にお伝えします。
why の言い換え表現
why は理由をたずねる表現です。しかし、言葉の圧が強すぎるので使用に注意が必要です。
Why are you here?
なぜここにいるの？
上記の例文では「今日来ないはずなのに、何でここにいるの？」ということを圧強めに言う形です。圧強めに伝えるのを避けるために、以下の2つで言い換えることができます。詳しくは例文箇所をご確認ください。
- How come … ?
- What for … ?
how come の例文
how come … ? は「どうして … ?」という意味になります。How come 主語 述語 の語順になることに注意が必要です。フォーマルな表現ではありません。
How come you did that?
なぜそんなことしたの？
How come you don’t like him so much?
どうしてそんなに彼がキライなの？
How come you choose me for the task?
なぜその作業に私を選んだのでしょうか？
How come you are doing something like this?
なぜこんなことするのですか？
what for の例文
what for は「何のために？」という意味です。フォーマルな表現ではありません。
What for?
何のために？
May I ask what for?
何のためかお伺いしてもいいですか？
I don’t know what for.
なぜかはわからない
What are you moving for?
どうして引越しするの？
What do you in such a hurry for?
なんでそんなに急いでるの？
What did you turn down our invitation for?
どうして招待を断ったんだ？
まとめ
いかがでしたでしょうか。why を使うことで理由をたずねることができます。しかし、相手に圧強めに伝わることがあるのが難点です。そこで how come, what for を使って言い換えることで、それを避けることができます。ご参考までに。
why
なぜ
how come … ?
どうして … ?
what for?
何のために？
rude
失礼な
choose
選ぶ
task
タスク
move
動く、引っ越す
turn down
断る
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。