「禁止」「しないでほしい」の英語表現5選【英会話用例文あり】

2020年8月17日

「禁止」「しないでほしい」の英語表現5選【英会話用例文あり】

たとえば

「車両進入禁止」
「入室禁止です」
「使用は許されていません」
「そうエキサイトしないでください」

は、英語でどのように表現したらよいのでしょうか?

今回は「しないでほしい」英語表現について、簡単にお伝えします。




「禁止」「しないでほしい」の英語表現

No 禁止の表現
Please don’t ~ ~しないでください
I’m afraid … 申し訳ありませんが …
You are not allowed to ~ ~することは許されていません
It’s not allowed to ~ ~することは許されていません

各表現をクリックすると、該当箇所に移動します。

 

No : 禁止の表現

No … は禁止の表現です。No … はよく看板、張り紙で見かけます。

No smoking
喫煙禁止

No trespassing.
立入禁止

No food or drink
飲食禁止

Strictly No Parking here
駐車厳禁

Strictly No Entry for Vehicles
車両進入禁止

 

 

Please don’t ~ : ~しないでください

一般的に使われる表現です。

Please don’t bother.
気にしないでください

Please don’t take it amiss.
勘違いしないでください

Please don’t get so excited.
そうエキサイトしないでください

Please don’t omit any words and phrases.
語句を省略しないでください

 

 

I’m afraid … : 申し訳ありませんが …

丁寧に断るときに使います。

I’m afraid you can’t.
申し訳ありませんが、できません

I’m afraid you can’t take these seats.
申し訳ありませんが、こちらの席は座ることはできません

I’m afraid you can’t climb the mountain.
申し訳ありませんが、山登り禁止です

I’m afraid you can’t go through this entrance.
申し訳ありませんが、こちらの入り口を通ることはできません

 

 

You are not allowed to ~ : ~することは許されていません

文章内で見かける表現です。

You are not allowed to use it.
使用は許されていません

You are not allowed to turn off the computer.
PCの電源を切ることは許されていません

You are not allowed to bring any pets in this restaurant.
このレストランにペットを連れてくることはできません

You are not allowed to stay out late. We all impose a curfew from 10 p.m to dawn.
夜更かしは許されていません。私たちには午後10時から夜明けまで消灯令を課されています

 

 

It’s not allowed to ~ : ~することは許されていません

It is not allowed to park here.
ここは駐車禁止です

It’s not allowed to enter the room.
入室禁止です

It is not allowed to see Youtube on duty.
仕事中に Youtube を見るのは禁止です

It’s not allowed to create the file associated with this function.
この機能に関連したファイルを作成することは許されていません




まとめ

「しないでください」の英語表現、いかがでしたでしょうか。意外と会話で瞬間的にパッと出てこない表現の1つだと思うのは私だけでしょうか?

ビジネスだと I’m afraid … は、よく使います。日常では please don’t ~ で大丈夫だと思います。ご参考までに。

No 禁止の表現
Please don’t ~ ~しないでください
I’m afraid … 申し訳ありませんが …
You are not allowed to ~ ~することは許されていません
It’s not allowed to ~ ~することは許されていません

 

 

 





「英会話が上達しない」と感じている人へ
なかなか上達しないですね・・・

私も、英会話が上達しない時期がありました。気持ちはよくわかります私は35歳から英会話学習を始め、その後、海外就職を果たせるぐらいに英会話が上達しました


結論
英会話上達の一番の近道は、実際に英語で誰かと話すことです


なぜ、実際に英語で誰かと話すことが英会話が上達する一番の近道なのでしょうか?

脳科学では、感情が動かすことが記憶定着のカギと言われています。誰かと話をする方が、一人で勉強するよりも感情は動きます。そのため、英語で誰かと会話をする方が英会話が身につくスピードが早くなるのです

でも、英語で話ができる人が身近にいないんです

そんなときに役に立つのが「オンライン英会話のキャンブリー」です


オンライン英会話キャンブリーには、大きく5つのメリットがあります。
キャンブリーのメリット
・外資系転職の面接対策ができる
・英語のネイティブスピーカーと話ができる
・間違いを気にせずに、安心して話すことができる
・ビジネス英会話をマンツーマンで学ぶことができる
・目的意識をはっきりとさせたうえで、授業を行うことができる

今すぐ無料トライアル!【Cambly(キャンブリー)】



日本にいると、英語ができなくても困らないですよね

たしかにそうですね。でも、英語ができないと人材価値としてはあまり高くはなれませんよね

どういうことですか?

もうすでに、日本国内にいながら海外の仕事をすることも珍しくない時代です

たしかに。リモートワークが普及してきていますね

今、世界中の人との比較で人材価値が決まる流れになりつつあります。そうなると、英語ができないとキビシイのです

世界から見て、英語が話せない人は人材としての価値は低いということですか?

そのとおりです。自分の人材価値を下げないためにも、英語でコミュニケーションできることが最低限必要になってきます

でも、ネイティブの英語を聞いているとかなり大変そう

ネイティブスピーカーになろうとするのは難易度が高すぎます。まずは、英語で問題なく仕事ができることを目標にしましょう


今後の流れ
リモートで海外の人と仕事する機会が増える
英語を使って仕事ができないと、相対的に評価・人材価値がさがる


「英語を使って仕事ができる」ようになるのは、大変ではありませんか?

大丈夫です。仕事で必要な英語はかなり限定的です。そこだけ身につけることを考えましょう

1つに集中しようということですね

そうです。それには、仕事で必要な英語の練習をしたほうがいいです。キャンブリーは、仕事用のカリキュラムも充実しています。何よりチューターと目標意識を共有した上で授業を行うことができるところが強みです

キャンブリーだと、自分の目標からブレない英会話レッスンができるということですか?

そのとおりです。レッスンの最初に目標を聞いてくる先生が多いです。聞かれない場合もありますが、そのときは自分から申し出てもいいでしょう

自分の人材価値を下げないよう、英会話がんばります

これからは、英語が苦手な人の人材価値が下がっていきます。この傾向が加速する前に、今すぐ手を打つことが大切です

今すぐ無料トライアル!【Cambly(キャンブリー)】


英語で会話ができると、以下のようなことが達成できるのではないでしょうか?
英語で会話ができると達成できること
・収入が上がる
・評価が上がる
・仕事の幅が広がる
・海外移住で役立つ
・海外の人たちと仲良くなれる
・周囲の人たちから一目おかれる
・外資系企業に就職 / 転職ができる

あなたの目標を達成するためにも、キャンブリーを一度確認してみてください。

オンライン英会話のキャンブリー 公式サイト
英会話を本気で上達させたい人、自分の人材価値を下げたくない人は、一度チェックしてみてください