「力」の英語表現7選【使い分け・各単語の違い・例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「彼は体力づくりを始めた」
「彼には彼らを解任する力がある」
「それは私の力の及ぶところではない」
「挑戦者は立ち上がる力さえないようだ」
「日本の経済力がどんどん弱くなっています」
「強い勢力の台風が、日本列島に向かってきています」
今回は「力」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「力」を表す英単語一覧
| power | 力・権力・動力・パワー ・軍事力 ・実行する能力 ・何かを動かす力 ・何かができること ・公式・法的な権利 ・物事に影響を与える力 ・生まれつきの能力・技術 ・国の事務を取り仕切る力 ・対応できるリソースがある ・その国の問題に対応する力 ・電力。燃料などから大量に得られるエネルギー ・人・物事に対して多くの支配力を持っていること |
|---|---|
| strength | 力・強さ ・組織・チームの人員数 ・信念・気持ち・関係性の強さ ・壊れずに長く使えるかどうかの強さ ・人を強くする肉体的なパワー・エネルギー ・人・物事に優位性を与える特定の能力・資質 ・国・組織・システムの経済的・軍事的・政治的な力 ・困難な・不快な状況に対応するための決断力・勇気の資質 |
| resilience resiliency |
体力・回復力・レジリエンス ・強くたたいたり伸ばしたりしても簡単に壊れない力 ・変形したときの弾性体に蓄えられる位置エネルギー ・困難な状況・出来事の後に、再び成功する・幸せになる・強くなる能力 |
| force | 力・軍・部隊・フォース ・強い影響力を持つ人・もの ・何かが持っている力・パワー ・何かが秘めている質・強力な効果 ・人間の理解が及ばない事象・事柄 ・兵士などによる特定の目的をもつ組織 ・何かを達成するために、強く暴力的で物理的な力をふるう ※ 動詞の意味の紹介は省略 |
| energy | 力・活力・元気・エネルギー ・何かをするために必要な心身の力 ・心身と一緒に活動できる力・能力 ・光・熱などから得られるエネルギー ・何かを動かす・移動させるための力 ・何かをするための気力・体力の総量 ・何かの動力のために使われる燃料・電気 ・体や物に宿っていると人々が信じている特別な力 ・熱を供給する・装置を動かすために使用される電力 |
| muscle | 力・筋肉 ・難しいことをする・人を行動させる力 ・体組織の1部。体を動かすために使う骨と骨をつなぐ体の中の肉片の1つ |
| might | 力 ※ power, strength と同じように使う。 ※ ここでは、そのほかの品詞は省略し、名詞のみの意味を紹介しています。 |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ 当記事に関連のうすい意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「力」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語を用いた「力」の英語表現について、順にお伝えします。そのほか「力」関連の英語表現も、あわせてご確認ください。
power の例文
power は「力」「権力」「動力」「パワー」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 軍事力
- 実行する能力
- 何かを動かす力
- 何かができること
- 公式・法的な権利
- 物事に影響を与える力
- 生まれつきの能力・技術
- 国の事務を取り仕切る力
- 対応できるリソースがある
- その国の問題に対応する力
- 電力。燃料などから大量に得られるエネルギー
- 人・物事に対して多くの支配力を持っていること
That’s not within my power.
それは私の力の及ぶところではない
Alcohol has him in its power.
彼はアルコールに支配されている
I don’t have power over them.
私は彼らに対する力がない
Try not to unplug under power.
電源が入っている状態で、プラグを抜かないでください
Four to the power two is sixteen.
4の2乗は16です
He has the power to dismiss them.
彼には彼らを解任する力がある
The chancellor seized power in a coup.
宰相がクーデターで政権を奪取した
The country is still a power in the world.
その国はいまだ影響力を持つ国である
I like the power-crazy, villainous person.
権力欲にまみれた悪役のような人が、私は好きなんだ
The horse still has the power of the legs.
その馬にはまだ脚力がある
Finding a job requires a lot of mental power.
仕事探しには、多くの精神力が必要です
There’s still an immense power of television.
テレビにはまだ計り知れない力がある
Before that, be sure the power is switched off.
その前に、電源がオフになっていることを確認してください
He had the power to create an exploratory group.
彼には探索隊を作る力があった
The device works thanks to fuel from solar power.
太陽光を燃料としているおかげで、その装置は動いている
He came to power as a result of the national election this summer.
今年の夏の国政選挙で、彼は政権を獲得した
strength の例文
strength は「力」「強さ」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 組織・チームの人員数
- 信念・気持ち・関係性の強さ
- 壊れずに長く使えるかどうかの強さ
- 人を強くする肉体的なパワー・エネルギー
- 人・物事に優位性を与える特定の能力・資質
- 国・組織・システムの経済的・軍事的・政治的な力
- 困難な・不快な状況に対応するための決断力・勇気の資質
The company is below strength now.
会社は人員不足です
What are your strengths and weaknesses?
あなたの長所・短所は何ですか？
She conveyed the strength of feeling to me.
気持ちの強さが伝わってきました
He started building up his physical strength.
彼は体力づくりを始めた
I don’t find the strength to do anything anymore.
これ以上もう何もする気が起きません
The attendant checked the strength of the seat attachments.
係員はシートの取り付け強度を確認した
The challenger doesn’t even seem to have the strength to stand up.
挑戦者は立ち上がる力さえないようだ
The strength of the Japanese economy is becoming weaker and weaker.
日本の経済力がどんどん弱くなっています
resilience, resiliency の例文
resilience, resiliency は「体力」「回復力」「レジリエンス」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 強くたたいたり伸ばしたりしても簡単に壊れない力
- 変形したときの弾性体に蓄えられる位置エネルギー
- 困難な状況・出来事の後に、再び成功する・幸せになる・強くなる能力
He lacks the resilience to any changes.
彼は変化への対応力が欠けている
They have shown great resilience to stress.
彼らはストレスに対する強い耐性を発揮しています
The balls lost the resiliency after a few years.
ボールは数年で弾力を失いました
The warrior possesses amazing resilience and strength.
その戦士は驚異的な体力と力を持っていました
force の例文
名詞 force は「力」「軍」「部隊」「フォース」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 強い影響力を持つ人・もの
- 何かが持っている力・パワー
- 何かが秘めている質・強力な効果
- 人間の理解が及ばない事象・事柄
- 兵士などによる特定の目的をもつ組織
- 何かを達成するために、強く暴力的で物理的な力をふるう
The riot was done by force.
暴動は暴力で行われたのです
He used force to threaten us.
彼は暴力で脅してきた
I pressed the soap bottle by force.
力づくで、せっけんのボトルを押した
She may have a lot of luck by force of character.
彼女は、その性格の力で強運をつかんでいるのかもしれません
I see no point in resisting the forces of the universe.
宇宙の力にあらがうことに意味があるとは思えない
She still has a powerful political force in the country.
彼女はいまだこの国で強い政治的影響力を持っている
The forces invaded suddenly from the southern border.
軍が南の国境から、突如侵攻してきた
The typhoon that has a lot of force is approaching the Japanese Archipelago.
強い勢力の台風が、日本列島に向かってきています
energy の例文
energy は「力」「活力」「元気」「エネルギー」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 何かをするために必要な心身の力
- 心身と一緒に活動できる力・能力
- 光・熱などから得られるエネルギー
- 何かを動かす・移動させるための力
- 何かをするための気力・体力の総量
- 何かの動力のために使われる燃料・電気
- 体や物に宿っていると人々が信じている特別な力
- 熱を供給する・装置を動かすために使用される電力
There’s a lot of energy in the hall.
会場は活気にあふれています
I saved my energy for the second half.
後半のために体力を温存した
The sunlight is used to produce energy.
太陽光を利用して、電力を生み出しています
I’m suffering from a lack of energy now.
元気がないのが悩みです
The machine washes clothes using energy.
その機械は電気を使って服を洗っています
It is the most effective way for us to conserve energy.
最も効果的な省エネの方法です
I would like to put a lot of energy into what people need.
人々が必要とするものに、私は多くの力を注ぎたいのです
He devotes his energies to coaching rather than teaching.
彼は教えることよりコーチングに力を注いでいます
I have the drive and energy for what I’m interested in only.
興味のあることにだけ、意欲と行動力がわいてきます
muscle の例文
muscle は「力」「筋肉」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 難しいことをする・人を行動させる力
- 体組織の1部。体を動かすために使う骨と骨をつなぐ体の中の肉片の1つ
My legs’ muscles began to wane.
足の筋力が衰えてきた
The corporation has still financial muscle.
その企業はまだ資金力があります
I strained a muscle in my waist working out.
トレーニングで腰の筋肉を痛めました
The ad company used its marketing muscle to provide valuable information.
広告会社はそのマーケティング力を駆使して貴重な情報を提供しました
might の例文
名詞 might は「力」という意味です。power, strength と同じように使います。
I hit him with all my might.
思いっきり彼を殴りました
The party leader took on the might of Japanese politics, but he failed.
その党首は日本の政治の強大さに挑んだが、失敗した
そのほかの「力」の英語表現例
ご参考までに。
You were used as a pawn.
あなたはいいように使われたんです
Here’s their potency levels.
こちらが効能レベルです
She lacks the vigour of a healthy lady.
彼女は健康な女性としての活力にかけています
His experience gave his words weight.
彼の経験が言葉に重みをもたせた
The general’s got brawn as well as brains.
将軍は頭脳だけでなく腕力もあります
I meditate every morning to develop mental toughness.
精神的の耐久力を鍛えるために、毎朝瞑想しています
In this case, the use of hard power might be rather tedious.
この場合、ハードパワーの使用はむしろ面倒かもしれません
まとめ
「力」の英語表現、いかがでしたでしょうか。これらの表現は、日常ではあまり使わない人もいるかもしれません。私も日常生活ではあまり触れなかったです。映画やゲームなどで出てくるなーという印象です。
上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
power
力、権力、動力、パワー
strength
力、強さ
resilience
体力、回復力、レジリエンス
force
力、軍、部隊、フォース
energy
力、活力、元気、エネルギー
muscle
力、筋肉
might
力
vigour
活力、元気、勢い
weight
重さ、重み
potency
効力、効能
brawn
筋肉、腕力
alcohol
お酒、アルコール
unplug
プラグを抜く
dismiss
解任する
chancellor
宰相、大臣
seize
つかむ
coup
クーデター
villainous
極悪な、悪人のような
immense
計り知れない
switch off
電源を切る、スイッチオフ
exploratory group
探索隊
device
装置
fuel
燃料、燃料とする
solar
太陽の
as a result
結果として
national election
総選挙、国政選挙
weakness
弱み
convey
運ぶ、伝わる
build up
作る
attendant
係員
seat
席、シート
attachment
取付
challenger
挑戦者、チャレンジャー
stand up
立ちあがる
economy
経済、エコノミー
weak
弱い
lack
欠ける
change
変化、変わる
show
見せる、発揮する
stress
ストレス
warrior
戦士
possess
持つ、所有する
amazing
驚くべき、すばらしい
riot
暴動
threaten
脅す
soap
石鹸、ソープ
character
性格、キャラクター
no point in …
… がムダ
universe
宇宙
political
政治の
powerful
強い、パワフル
invade
侵略する
southern
南の
border
国境、ボーダー
suddenly
突然
hall
会場、ホール
save
保存する、温存する
second half
後半
sunlight
太陽光
produce
生み出す、生産する
suffer from …
… に悩む
machine
機械、マシン
effective
効率的な
conserve
節約する、保護する
devote
捧げる
drive
意欲
be interested in …
… に興味がある
leg
脚
wane
衰える
corporation
企業、コーポレーション
financial
経済的な
strain
ひねる、痛める
waist
腰、ウェスト
work out
トレーニングする
ad company
広告会社
marketing
マーケティング
provide
提供する
party leader
党首
politics
政治
fail
失敗する
level
水準、レベル
healthy
健康的な
experience
経験
general
将軍
A as well as B
B だけでなく A も
meditate
瞑想する
develop
発達する、発展する
mental
精神的な
tedious
面倒な
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。