「すぐに」「今すぐ」「まもなく」の英語表現12選【英会話用例文あり】

「すぐに」「今すぐ」「まもなく」の英語表現12選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「すぐに帰れますよ」
「今すぐ対応します」
「彼女はまもなくシドニーに到着します」

今回は「すぐに」「今すぐ」「まもなく」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「すぐに」「今すぐ」「まもなく」の英単語・英語フレーズ一覧

soon すぐに、まもなく
・短中時間で
・短中時間のうちに
shortly すぐに、まもなく
soon と同じ
before long すぐに、まもなく
soon と同じ
in no time すぐに、まもなく
soon と同じ
フォーマルな表現ではありません
presently すぐに、まもなく、現時点で
soon と同じ
immediately 今すぐ、今すぐに
・少しの時間・間隔もなく「今すぐ」
right now 今すぐ、今すぐに、現時点で
 immediately と同じ
now 今すぐ、今すぐに、現時点で
right away 今すぐ、今すぐに
 immediately と同じ
at once 今すぐ、今すぐに、同時に
 immediately と同じ
instantly 今すぐ、今すぐに
 immediately と同じ
straight away 今すぐ、今すぐに
 immediately と同じ

この記事に関係の薄い単語の意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
そのほかの「すぐに」「今すぐ」「まもなく」の英語表現も、あわせてご確認ください。

soon, immediately の違い
soon:  少し時間・間隔がある場合がある
immediately: 少しの時間・間隔もなく「今すぐ」




「すぐに」「今すぐ」「まもなく」の英語表現

ここからは上記一覧で挙げた英単語・英語フレーズを「すぐに」「今すぐ」「まもなく」の英語表現について、順にお伝えします。

 

soon の例文

soon「すぐに」「まもなく」という意味です。「短中時間で」「短中時間のうちに」を表現するときに使います。soon は少し時間・間隔がある場合があることに注意が必要です。

Get well soon.
はやく良くなってください

As soon as possible.
できるだけ早く

Weed is soon grown.
雑草がすぐ生える

This food soon spoils.
この食べものはすぐに腐ります

He came into the classroom soon.
彼はすぐに教室に入ってきた

She’s going to arrive in Sydney soon.
彼女はまもなくシドニーに到着します

 

 

shortly の例文

shortly「すぐに」「まもなく」という意味になります。soon と同じです。

I’ll be in touch with you shortly.
近日中にご連絡いたします

The new app will be available shortly.
新しいアプリはまもなく利用可能になります

 

 

before long の例文

before long「すぐに」「まもなく」という意味になります。soon と同じ意味です。

He’ll be back before long.
彼ならすぐに戻ってきますよ

You’ll get better before long.
そのうちに良くなるよ

 

 

in no time の例文

in no time「すぐに」「まもなく」という意味になります。soon と同じ意味です。フォーマルな表現ではありません。

You’ll be home in no time.
すぐに帰れますよ

You’ll have it working in no time.
すぐに使えるようになりますよ

 

 

presently の例文

presently「すぐに」「まもなく」という意味になります。soon と同じです。「現時点で」という意味もあります。

These are jobs presently available.
現在募集中の職種です

I’m going to deal in some greater detail with it presently.
今後もう少し説明する予定です




immediately の例文

immediately「今すぐ」「今すぐに」という意味になります。少しの時間・間隔もなく「今すぐ」ということです。

We set off immediately.
すぐに出発した

I left the workplace immediately.
すぐに職場を離れました

 

 

at once の例文

at once「すぐに」という意味です。immediately, instantly と同じ意味で使われることもあれば「同時に」という意味で使われることもあります。

Let him go at once.
すぐに彼を解放してあげて

Leave here at once.
すぐにここを離れなさい

 

 

instantly の例文

instantly「すぐに」という意味になります。immediately, at once と同じ意味です。

All victims died instantly.
犠牲者は全員即死でした

I decided to do it instantly.
即決しました

 

 

right now の例文

right now「今すぐ」「今すぐに」「現時点で」という意味です。immediately と同じ意味です。

Do it right now!
今すぐにやれ!

I’ll take care of it right now.
今すぐ対応します

 

 

now の例文

now「今すぐ」「今すぐに」という意味になります。right now と同じように使います。(そのほかの意味の紹介は省略)

I’ve got to go home now.
今すぐ家に帰らないと

I need to deal with the problem now.
今すぐ問題に対処しなければならない

 

 

right away の例文

right away「今すぐに」という意味です。immediately と同じ意味です。

I’ll check it right away.
すぐに確認します

Do you need it right away?
すぐに必要ですか?

 

 

straight away の例文

straight away「すぐに」という意味になります。immediately と同じ意味です。

We can handle it straight away.
すぐに対応できます

I lay down and was asleep straight away.
横になってすぐに寝てしまいました

 

 

そのほかの「すぐに」「まもなく」の英語表現例

ご参考までに。

I’ll be back in a minute.
すぐ戻ります

We’ll be with you in a jiffy.
すぐに駆けつけます

Go downstairs this instant.
今すぐ下に降りてきてください

We’ve been in Honolulu for over one year before you can say, Jack Robinson.
あっという間に、ホノルルで1年以上たちました




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

soon
すぐに、まもなく

shortly
すぐに、まもなく

before long
すぐに、まもなく

in no time
すぐに、まもなく

presently
すぐに、まもなく、現時点で

immediately
今すぐ、今すぐに

right now
今すぐ、今すぐに、現時点で

now
今すぐ、今すぐに、現時点で

right away
今すぐ、今すぐに

at once
今すぐ、今すぐに、現時点で

instantly
今すぐ、今すぐに

straight away
今すぐ、今すぐ

in a minute
すぐ、すぐに

in a jiffy
すぐに

this instant
今すぐ

before you can say Jack Robinson
あっという間に

get well
体調がよくなる

weed
雑草

grow
成長する

spoil
ダメになる

classroom
教室

arrive
到着する

be in touch with …
… と連絡する

available
利用可能、空いている

deal in …
… を扱う

deal with …
… に対応する

set off
出発する

workplace
職場

let … go
… を離す、… を解放する

victim
犠牲者

die
死ぬ

take care of …
… を対応する

handle
対応する

lie down
横になる