犬・猫・鳥・セミなどが鳴く「鳴き声」の英語一覧【例文あり】

2022年10月11日

犬・猫・鳥・セミなどが鳴く「鳴き声」の英語一覧【例文あり】

たとえば以下の動物・鳥・虫の「鳴き声」は、英語で何と表現すればよいのでしょうか?

  • イヌ
  • ネコ
  • クジラ
  • カエル
  • ネズミ
  • カモメ
  • ダチョウ
  • コオロギ
  • オオカミ
  • ハムスター

今回は「鳴き声」の英語について、簡単にお伝えします。

「鳴く」だけではなく「ほえる」「さえずる」「遠吠えする」などの表現を一覧にしています。ぜひ最後までご確認ください。




「鳴き声」の英語一覧

動物 (日本語) 鳴き声 (日本語) 動物 (英語) 鳴き声 (英語)
アザラシ ほえる
遠吠えする
クンクン鳴く
キャンキャンほえる
seal bark
アヒル クワックワッと鳴く duck quack
イヌ・犬 ほえる
遠吠えする
クンクン鳴く
キャンキャンほえる
dog bark
イヌ・犬 うなる
吠え続ける
dog bay
イヌ・犬 うなる dog growl
イヌ・犬 ほえる
遠吠えする
dog howl
イノシシ・猪 うなる wild boar grumble
イルカ ガーガー鳴く dolphin squeak
イルカ キーキー鳴く dolphin squeal
ウサギ・ヘア・野兎 ガーガー鳴く hare squeak
ウサギ・ヘア・野兎 コッコッと鳴く hare cluck
ウサギ・ヘア・野兎 うなる hare growl
ウサギ・ヘア・野兎 ブーブー鳴く hare grunt
ウサギ・ヘア・野兎 シューシューと鳴く hare hiss
ウサギ・ヘア・野兎 低い声で鳴く hare mutter
ウサギ・ヘア・野兎 鼻を鳴らす hare whine
ウサギ・バニー・兎 コッコッと鳴く bunny cluck
ウサギ・バニー・兎 うなる bunny growl
ウサギ・バニー・兎 ブーブー鳴く bunny grunt
ウサギ・バニー・兎 シューシューと鳴く bunny hiss
ウサギ・バニー・兎 低い声で鳴く bunny mutter
ウサギ・バニー・兎 鼻を鳴らす bunny whine
ウサギ・兎 コッコッと鳴く rabbit cluck
ウサギ・兎 うなる rabbit growl
ウサギ・兎 ブーブー鳴く rabbit grunt
ウサギ・兎 シューシューと鳴く rabbit hiss
ウサギ・兎 低い声で鳴く rabbit mutter
ウサギ・兎 ガーガー鳴く rabbit squeak
ウサギ・兎 鼻を鳴らす rabbit whine
ウシ・オウシ・雄牛 うなる ox bellow
ウシ・オウシ・雄牛 モーと鳴く
うなるように鳴く
ox low
ウシ・コウシ・子牛 わめく
泣き叫ぶ
騒がしく叫ぶ
calf bawl
ウシ・メウシ・雌牛 モーと鳴く
うなるように鳴く
cow low
ウシ・メウシ・雌牛 モーと鳴く cow moo
ウシ・牛 わめく
泣き叫ぶ
騒がしく叫ぶ
cattle bawl
ウシ・牛 モーと鳴く
うなるように鳴く
cattle low
ウシ・牛 モーと鳴く cattle moo
ウマ・馬 ブーブー鳴く horse grunt
ウマ・馬 いななく horse neigh
ウマ・馬 鼻を鳴らす horse snort
ウマ・馬 静かにいななく horse whinny
ウミネコ・海猫 ニャーと鳴く black‐tailed gull mew
エイプ・類人猿 キャッキャッと鳴く ape gibber
オウシ・雄牛 うなる bull bellow
オウム キーキー鳴く parrot screech
オウム ガーガー鳴く parrot squawk
オウム 話す parrot talk
オオカミ・狼 鳴く
ほえる
遠吠えする
wolf cry
オオカミ・狼 ほえる
遠吠えする
wolf howl
オオカミ・狼 叫ぶ
大声で鳴く
wolf yell
オンドリ・コック・雄鳥 鳴く cock crow
オンドリ・雄鳥 鳴く rooster crow
カ・か・蚊 ヒューと音を鳴らす mosquito whine
カエル・蛙 ガーガーと鳴く frog croak
ガチョウ・ガン クワックワッと鳴く goose cackle
ガチョウ・ガン 鳴く goose honk
ガチョウ・ガン クワックワッと鳴く goose quack
カモメ 叫ぶ
キーッと鋭く鳴く
seagull scream
カモメ ガーガー鳴く seagull squawk
カラス・烏 ガーガーと鳴く raven croak
カンガルー 甲高い声で鳴く kangaroo chortle
カンガルー うなる kangaroo growl
キツネ・狐 ほえる
遠吠えする
クンクン鳴く
キャンキャンほえる
fox bark
キツネ・狐 叫ぶ
キーッと鋭く鳴く
fox scream
キツネ・狐 キャンキャン鳴く fox yelp
キリン・麒麟 メーと鳴く giraffe bleat
クジャク・孔雀 叫ぶ
キーッと鋭く鳴く
peacock scream
クジラ・鯨 鳴く
さえずる
whale sing
クマ・熊 うなる bear growl
コアラ うなる koala bellow
コアラ 叫ぶ
キーッと鋭く鳴く
koala scream
コアラ 叫ぶ
キーッと鋭く鳴く
koala scream
コアラ うなる koala snarl
コアラ 長く甲高い声で鳴く koala wail
コウシ・子牛 メーと鳴く calf bleat
コウモリ・蝙蝠 キーキー鳴く bat screech
コオロギ ちゅうちゅう鳴く cricket chirp
コオロギ キーキーと鳴く cricket creak
コヒツジ・子羊 メーと鳴く lamb bleat
コンドル 叫ぶ
キーッと鋭く鳴く
vulture scream
サイ うなる rhinoceros bellow
サヨナキドリ・ナイチンゲール ピーピーとさえずる nightingale pipe
サヨナキドリ・ナイチンゲール 鳴く
さえずる
nightingale sing
サヨナキドリ・ナイチンゲール さえずる nightingale warble
サル・猿 キーキー鳴く monkey chatter
サル・猿 キャッキャッと鳴く monkey gibber
サル・猿 キーキー鳴く monkey screech
サル・猿 ホーホー鳴く monkey whoop
シカ・ヘラジカ メーと鳴く elk bleat
シカ・ヘラジカ 鳴く elk bugle
シカ・ヘラジカ 鳴く swan bugle
シカ・鹿 鳴く deer bell
シチメンチョウ・七面鳥 ゴロゴロ鳴く turkey gobble
シマウマ 静かにいななく zebra whinny
ジャッカル ほえる
遠吠えする
jackal howl
スズメ・雀 ちゅうちゅう鳴く sparrow chirp
スズメ・雀 さえずる sparrow twitter
セイウチ 唸るような低い声で鳴く walrus groan
セミ・蝉 鳴く
ぶんぶん飛ぶ
cicada buzz
ゾウ・象 ほえる elephant roar
ゾウ・象 ラッパのような鳴き声で鳴く elephant trumpet
ダチョウ ほえる
遠吠えする
クンクン鳴く
キャンキャンほえる
ostrich bark
ダチョウ ちゅうちゅう鳴く ostrich chirp
ダチョウ シューシューと鳴く ostrich hiss
ツバメ・燕 ちゅうちゅう鳴く swallow chirp
ツバメ・燕 さえずる swallow twitter
トラ・ジャガー・虎 うなる jaguar growl
トラ・ジャガー・虎 ほえる jaguar roar
トラ・ジャガー・虎 うなる jaguar snarl
トラ・虎 うなる tiger growl
トラ・虎 ほえる tiger roar
トリ・鳥 ちゅうちゅう鳴く bird chirp
トリ・鳥 チュッチュッ鳴く bird chirrup
トリ・鳥 チッチッと鳴く bird tweet
トリ・鳥 さえずる bird twitter
トリ・鳥 ピーピー鳴く bird whistle
トリ・鳥 鳴く
さえずる
bird sing
ネコ・猫 ギャーギャー鳴く (交尾) cat caterwaul
ネコ・猫 シューシューと鳴く cat hiss
ネコ・猫 ニャー
ニャーと鳴く
cat meow アメリカ英語
miaow イギリス英語
ネコ・猫 ニャーと鳴く cat mew
ネコ・猫 ゴロゴロと喉を鳴らす cat purr
ネコ・猫 痛み・悲しみで大声で叫ぶ cat yowl
ネズミ・鼠 (小型) ガーガー鳴く mouse squeak
ネズミ・鼠 (大型) ガーガー鳴く rat squeak
ハイエナ 叫ぶ
キーッと鋭く鳴く
hyena scream
ハエ・蝿 ぶんぶん飛ぶ fly buzz
ハエ・蝿 ブンブン飛ぶ fly hum
ハクチョウ・白鳥 鳴く
ほえる
遠吠えする
swan cry
ハクチョウ・白鳥 シューシューと鳴く swan hiss
ハクチョウ・白鳥 ラッパのような鳴き声で鳴く swan trumpet
ハゲワシ 叫ぶ
キーッと鋭く鳴く
vulture scream
ハチ・蜂 ぶんぶん飛ぶ bee buzz
ハチ・蜂 ぶんぶん飛ぶ hornet buzz
ハチドリ ブンブン飛ぶ hummingbird hum
バッタ ちゅうちゅう鳴く grasshopper chirp
ハト・鳩 クークーと鳴く dove coo
ハムスター ガーガー鳴く hamster squeak
ヒツジ・羊 メーと鳴く sheep bleat
ヒナドリ クワックワッと鳴く chicken cackle
ヒナドリ コッコッと鳴く chicken cluck
ヒバリ 鳴く
さえずる
lark sing
ヒバリ さえずる lark warble
ヒョウ・豹 うなる leopard growl
ヒョウ・豹 ほえる leopard roar
ヒョウ・豹 うなる leopard snarl
ヒヨコ ピヨピヨ鳴く chick cheep
フクロウ・梟 ホーホーと鳴く owl hoot
フクロウ・梟 叫ぶ
キーッと鋭く鳴く
owl scream
フクロウ・梟 キーキー鳴く owl screech
フクロウ・梟 キャッと鳴く
金切り声で鳴く
owl shriek
フクロウ・梟 ホーホー鳴く owl whoop
ブタ・豚 ブーブー鳴く pig grunt
ブタ・豚 ブーブー鳴く pig oink
ブタ・豚 鼻を鳴らす pig snort
ブタ・豚 キーキー鳴く pig squeal
ブタ・豚 (食用) ブーブー鳴く hog grunt
ヘビ・蛇 シューシューと鳴く snake hiss
メンドリ・雌鶏 クワックワッと鳴く hen cackle
メンドリ・雌鶏 コッコッと鳴く hen cluck
ヤギ・山羊 メーと鳴く goat bleat
ライオン うなる lion growl
ライオン ほえる lion roar
ラクダ ブーブー鳴く camel grunt
ロバ いななく donkey bray
ワシ・鷲 叫ぶ
キーッと鋭く鳴く
eagle scream
ワニ うなる alligator bellow
ワニ シューシューと鳴く alligator hiss

すべての動物・虫・鳥を網羅しているわけではありません。ご了承ください。




「鳴く」の英語表現

すべての動物・虫を網羅しているわけではありません。ご了承ください。

The goat bleated weakly.
ヤギが弱々しく鳴いた

The oxen bellowed in pain.
ウシは苦しそうにうなった

The mice in the attic squeaked.
屋根裏のネズミが鳴いた

It sounds like geese are hissing.
ガチョウがシューッと鳴いているような音がします

Some pigs grunted in the pigpen.
豚小屋の中では、何匹かの豚がブーブー鳴いていました

I heard that the horse was neighing.
馬がいなないているのが聞こえた

The dog is growling at the front gate.
前の門で、犬がうなっています

I’m scared that the dog barked at me.
イヌに吠えられて怖いです

I cannot hear birds chirping in the city.
都会では、鳥の鳴き声が聞こえないです

Wolves were howling overnight savagely.
狼たちが一晩中猛烈に吠えまわっていた

Some stray cats started mewing from an alley nearby.
近くの路地で、野良猫が鳴き始めた

The calves bawled at us from about twenty meters away.
子牛たちは、20メートルほど離れたところから、私たちに向かって吠えた

After summer, we don’t hear cicada buzzing unknowingly.
夏が終わると、知らないうちにセミの鳴き声が聞こえなくなる

The cat followed me throughout the house and meowed me.
ネコが家じゅうついてきて、私に向かって鳴いた




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の一覧を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

animal
動物

stray cat
野良猫

oxen
(ox の複数形)

mice
ネズミ (mouse の複数形)

geese
ガチョウ (goose の複数形)

wolves
オオカミ (wolf の複数形)

calves
子牛 (calf の複数形)

weakly
弱々しく

pain
痛み

attic
屋根裏

pigpen
豚小屋

front gate
正門

savagely
猛烈に、野蛮に

alley
路地、裏通り

nearby
近くの

unknowingly
知らないうちに、気づかないうちに

follow
ついてくる、フォロー

throughout
ずっと、隅から隅まで