「同僚」の英語表現5選【英会話用例文あり】

2022年11月12日

「同僚」の英語表現5選【英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか?

「上司が、私たちに新しい同僚を紹介しました」
「彼は、私たちの同僚とうまくやっていたと思います」

今回は「同僚」の英語表現について、簡単にお伝えします。




「同僚」の英語表現

上下関係があいまいな職場では、以下の表現を使わず単に「名前」で呼ぶことがあります。

colleague 同僚
・仕事で一緒に働く人
co-worker 同僚
・仕事で一緒に働く人
・組織内で同じような役割・レベルにある人
associate 同僚、ビジネスパートナー
・仕事で一緒に働く人
peer 同僚、仲間、同級生
・集団の中で同じ年齢・地位・能力を持つ人
work friend 仕事仲間

上記の単語では、本記事に関連のうすい意味は省略しています。ご了承ください。
そのほか関連の表現は、下記に掲載しています。あわせてご確認ください。

 

colleague の例文

colleague「同僚」という意味になります。仕事で一緒に働く人のことです。

She is our colleague.
彼女は私たちの同僚です

Our boss introduced us to our new colleague.
上司が私たちに新しい同僚を紹介しました

Max sitting next to you is a friendly colleague.
あなたのとなりに座っている同僚のマックスは、気さくな方ですよ

We regret to say that our colleague had perished in the contingency.
残念ですが、我々の同僚が不慮の事故でなくなってしまいました

 

 

co-worker の例文

co-worker「同僚」という意味になります。「仕事で一緒に働く人」「組織内で同じような役割・レベルにある人」のことです。 coworker と表記されることもあります。

I consulted my co-worker about this.
このことを同僚に相談しました

One of our co-workers urged her to see a doctor.
同僚の一人が彼女に医者に診てもらうよう勧めました

She described her coworker as respected and well-liked by everyone.
彼女は同僚のことをみんなに尊敬されていて好かれていると言いました

My former coworker informed us that the shopping mall would be closed temporarily for two weeks next week.
ショッピングモールが来週から2週間臨時休業になると、私の元同僚が知らせてくれました

 

 

associate の例文

associate「同僚」「仕事仲間」という意味になります。一緒に働く仕事相手のことです。

My business associate needed our help then.
同僚が私たちの助けを必要としていました

We need tolerance to avoid friction with our associates.
仕事仲間との摩擦を避けるには、寛容さが必要です

 

 

peer の例文

peer「同僚」「仲間」「同級生」という意味です。この単語は、集団の中で同じ年齢・地位・能力を持つ人として使われます。仕事で使われるとは限らないので注意が必要です。

Our peer incurred their displeasure.
同僚は彼らの機嫌を損ねました

I think he got on well with our peers.
彼は私たちの同僚とうまくやっていたと思います

 

 

work friend の例文

work friend「同僚」「仕事仲間」という意味です。

She arranged for a work friend to take control of the meeting.
彼女は同僚に会議を仕切ってもらうよう手配しました

Don’t you think a grumpy work friend would have an impact on our mood?
仕事仲間が不機嫌だと、私たちの気分に影響を与えると思いませんか?

 

 

そのほか関連の英語表現例

ご参考までに。

All members are disillusioned with managing the team.
メンバー全員がチーム運営に幻滅しています

I’ll answer questions about my research from our fellows.
仲間から私の調査についての質問にお答えします




まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

colleague
同僚 (仕事で一緒に働く人)

co-worker
同僚 (仕事で一緒に働く人、組織内で同じような役割・レベルにある人)

associate
同僚、ビジネスパートナー (仕事で一緒に働く人)

peer
同僚、仲間、同級生 (集団の中で同じ年齢・地位・能力を持つ人)

work friend
仕事仲間

fellow
同じ立場の人、同じ活動の参加者

member
メンバー、同じグループに属する人

former
元、前の、以前の

introduce A to B
A に B を紹介する

sitting next to …
… の隣に座っている

friendly
気さくな、フレンドリー

regret to say …
残念ですが

perish
死ぬ、滅びる

contingency
不測の事態

describe
言う、評する

respect
尊敬、尊敬する、リスペクト

temporarily
一時的に

inform
知らせる

shopping mall
ショッピングモール

tolerance
寛容、ガマン

friction
摩擦、もめごと

incur
負う、発生する

get on well with …
… とうまくやる

arrange
手配する、アレンジ

take control of …
… を仕切る

grumpy
不機嫌な

have an impact on …
… に影響を与える

disillusion
幻滅させる

manage
管理する、運営する

research
調査、研究