「強い」の英語表現15選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「外は強い風が吹いている」
「若い俳優は力強い演技で観客を感嘆させた」
「彼は小柄ながら、強い決意と精神力を持っていた」
今回は「強い」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「強い」の英単語・英語フレーズ一覧
| strong | 強い | ・身体的に大きな力・力を持つ ・力・耐久力・意志力などの強さ ・精神的・感情的に大きな力がある ・品質・属性の強さや集中の度合いが強い ・影響力が強い・何かへの影響度合いが強い ・頑丈で耐久性があり、圧力に耐えられ簡単に破損しない ※ 一般的な表現 |
| powerful | 力強い 強力な |
・力がある ・強い影響力・権力・効力がある |
| robust | 丈夫な | ・肉体的に強く健康である ・強靭な体力・耐久力・安定性のある |
| tough | 丈夫な タフな |
・回復力のある ・特定の人物の意志が強く・決断力があり・困難な状況にも耐えられる |
| muscular | 筋肉質な 力強い たくましい |
・発達した筋肉を持つ ・筋肉に関する・筋肉に影響を及ぼす |
| forceful | 強い 力強い |
・力強さ・迫力がある ・強い効果や影響を与える ・要求する・説得力がある ・精力的な・エネルギッシュな |
| sturdy | 丈夫な 頑丈な |
・力や圧力に耐えられる ・物や構造物の物理的な強さや頑丈さ ・簡単に壊れたりすり切れたりすることなく、乱暴な扱いや使用に耐えられる ・特定の人物が頼りになる、ストレスにうまく対処でき、困難・逆境に耐えることができる |
| mighty | 強い 強大な |
・力強い ・非常に強い ・並外れて強く、印象的である ・大きな力・強さを持っている |
| potent | 強力な 効能のある |
・大きな力・影響力・有効性を持つ ・身体・心に非常に強い効果・影響を与える |
| durable | 耐久性がある | ・たくさん使っても長く使える ・摩耗・圧力・損傷に耐えることができる |
| vigorous | 精力的な 活気のある |
・多くのエネルギー・力・決意をもって ・肉体的・精神的な強さ・エネルギーに満ちている |
| stout | 強くて丈夫な | ・強くて厚みがある ・厚くて丈夫な素材で作られている |
| intense | 強烈な 激しい |
・極端で力強い ・感情が非常に強い ・非常に強く感じる ・非常に強い影響を及ぼす ※ 感情・感覚に対してよく使われる |
| brawny | 屈強な | ・非常に大きくて強い ・肉体的に強く、大きな筋肉がある |
| hardy | 丈夫な | ・丈夫・健康・厳しい生活環境にも耐えられる ・極限状態・困難な状況に耐えるだけの強さがある |
※ 当記事と意味のうすい意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「強い」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた単語を用いた「強い」の英語表現について、順にお伝えします。
strong の例文
strong は「強い」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 身体的に大きな力・力を持つ
- 力・耐久力・意志力などの強さ
- 精神的・感情的に大きな力がある
- 品質・属性の強さや集中の度合いが強い
- 影響力が強い・何かへの影響度合いが強い
- 頑丈で耐久性があり、圧力に耐えられ簡単に破損しない
He has a strong belief in God.
彼は神を強く信じている
There’s a strong wind blowing outside.
外は強い風が吹いている
The strong smell of gas filled the room.
ガスの強いにおいが部屋に充満している
He has a strong passion for mathematics.
彼は数学に対して強い情熱を持っている
The strong athlete lifted the heavy weight.
屈強な選手が重いウェイトを持ち上げた
The young student showed a strong determination to succeed.
若い学生は成功への強い決意を示した
The main roof beams are strong enough to support the structure.
屋根の梁は構造を支えるのに十分な強度があります
The strong foundation of the hotel makes it earthquake-resistant.
ホテルの基礎が強いので地震に強い
powerful の例文
powerful は「力強い」「強力な」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 力がある
- 強い影響力・権力・効力がある
This egg has an unusual and powerful flavor.
この卵は普通ではない力強い味がする
The engine is incredibly powerful, giving it acceleration.
エンジンは驚くほどパワフルで、加速を与えてくれる
The young actor delivered a powerful performance that left the audience in awe.
若い俳優は力強い演技で観客を感嘆させた
The Sci-Fi novel’s powerful narrative conveyed a poignant message about the fleeting nature of life.
この小説の力強い物語は、人生のはかなさについての痛烈なメッセージを伝えている
robust の例文
robust は「丈夫な」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 肉体的に強く健康である
- 強靭な体力・耐久力・安定性のある
He has a robust physique of a basketball player.
バスケットボール選手のようなたくましい体格をしている
She doesn’t have the robust frame for a volleyball player.
彼女はバレーボール選手としては頑丈な体格ではない
The robust flavor of the freshly brewed coffee delighted the hundreds of commuters.
淹れたてのコーヒーのしっかりとした風味は、何百人もの通勤客を喜ばせた
The sales management system’s robust security features protected sensitive data from cyber-attacks.
販売管理システムの強固なセキュリティ機能が、サイバー攻撃から機密データを保護した
tough の例文
tough は「丈夫な」「タフな」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 回復力のある
- 特定の人物の意志が強く・決断力があり・困難な状況にも耐えられる
He is a tough competitor.
彼はタフな競技者です
The tennis player has a tough immune system.
テニスプレイヤーはタフな免疫システムを持っている
muscular の例文
muscular は「筋肉質な」「力強い」「たくましい」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 発達した筋肉を持つ
- 筋肉に関する・筋肉に影響を及ぼす
The Japanese champion’s muscular arms packed a powerful punch.
日本人チャンピオンのたくましい腕が、強烈なパンチを放った
Muscular contraction and relaxation controlled by the nervous system enable human movements.
神経系によって制御された筋肉の収縮と弛緩が、人間の動きを実現します
forceful の例文
forceful は「強い」「力強い」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 力強さ・迫力がある
- 強い効果や影響を与える
- 要求する・説得力がある
- 精力的な・エネルギッシュな
The entrepreneur gave a forceful presentation.
起業家は力強いプレゼンテーションを行いました
The forceful winds of the storm uprooted poles.
嵐の強風は電柱を根こそぎ倒した
sturdy の例文
sturdy は「丈夫な」「頑丈な」という意味です。この単語は以下のように使います。
The sturdy desk can support heavy loads.
頑丈なデスクは重い荷物も支えることができる
They fronted the sturdy building with red bricks.
彼らは赤レンガの頑丈な建物の前に立っていた
The new shoes are sturdy and can handle rough terrain.
この新しい靴は頑丈で、荒れた地形にも対応できる
Her sturdy resolve helped her overcome the obstacles in her path.
彼の頑強な決意は、彼が行く手を阻む障害を克服するのに役立った
mighty の例文
mighty は「強い」「強大な」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 力強い
- 非常に強い
- 並外れて強く、印象的である
- 大きな力・強さを持っている
Despite his small stature, he had a mighty determination and spirit.
彼は小柄ながら、強い決意と精神力を持っていた
The typhoon unleashed its mighty winds and rain upon the coastal town.
台風は海岸沿いの町に強烈な風と雨をもたらした
potent の例文
potent は「強力な」「効能のある」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 大きな力・影響力・有効性を持つ
- 身体・心に非常に強い効果・影響を与える
The superior artist’s use of color was potent, conveying a sense of vitality and energy.
この優れたアーティストの色使いは強力で、活力とエネルギーの感覚を伝えていた
The aroma of freshly baked bread and buns was a potent temptation for anyone passing by the bakery.
焼きたてのパンの香りは、ベーカリーの前を通る人たちを強烈に誘惑した
durable の例文
durable は「耐久性がある」という意味です。この単語は以下のように使います。
- たくさん使っても長く使える
- 摩耗・圧力・損傷に耐えることができる
The container is strong and durable.
容器は丈夫で耐久性がある
The durable construction of the building made it withstand the powerful storm.
建物の耐久性のある構造により、強力な嵐に耐えることができた
vigorous の例文
vigorous は「精力的な」「活気のある」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 多くのエネルギー・力・決意をもって
- 肉体的・精神的な強さ・エネルギーに満ちている
The vigorous flowers grew fast.
生命力の強い花はぐんぐん成長した
The vigorous sales pitch convinced the customer to purchase the product.
精力的な売り込みによって、顧客は商品を購入するよう説得された
stout の例文
stout は「強くて丈夫な」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 強くて厚みがある
- 厚くて丈夫な素材で作られている
The stout bridge spanned the valley.
頑丈な橋が峡谷に架かっていた
The stout heart of the brave man saved many lives.
勇敢な男の気丈な心は多くの命を救った
intense の例文
intense は「強烈な」「激しい」という意味です。この単語は以下のように感情・感覚に対してよく使われます。
- 極端で力強い
- 感情が非常に強い
- 非常に強く感じる
- 非常に強い影響を及ぼす
Their intense rivalry on the football field always led to thrilling matches.
フットボール場での激しいライバル関係は、常にスリリングな試合をもたらした
The intense training regimen helped the athlete to prepare for the competition.
激しいトレーニングの積み重ねが、選手を競技に向かわせた
brawny の例文
brawny は「屈強な」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 非常に大きくて強い
- 肉体的に強く、大きな筋肉がある
The miner was a great brawny brute of a man.
坑夫は屈強な大男だった
I had pictured him as tall and brawny as befitted his status.
私は彼の身分にふさわしく、長身で屈強なイメージを持っていた
hardy の例文
hardy は「丈夫な」という意味です。この単語は以下のように使います。
- 丈夫・健康・厳しい生活環境にも耐えられる
- 極限状態・困難な状況に耐えるだけの強さがある
The hardy souls had turned out to watch the fight.
この試合を観戦するために、勇敢な人たちが集まったのだ
The hardy plant can survive even in harsh conditions.
その丈夫な植物が、過酷な条件下でも生き延びることができる
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
Heavy rain has begun.
強い雨が降ってきた
The boots are very hard-wearing.
ブーツはとても丈夫だ
I’m determined to carry forward my business.
私は自分のビジネスを続けていく決意を固めている
The company proved resilient despite the pandemic.
パンデミックにもかかわらず、その会社は回復力を示したのです
The company faces bitter opposition to its regulations.
同社はその規制に対するきびしい反対に直面している
He seems to have a passionate belief in what he was doing.
彼は自分のしたことに強い信念をお持ちのようです
She remained steadfast in her determination to work abroad.
彼女は海外で働くという決意を維持し続けた
The sinewy wrestler was able to dodge his opponent’s punches.
筋骨隆々のレスラーは、相手のパンチを交わすことができた
The old man moaned with sharp pain before losing consciousness.
そのおじさんは意識を失う前に強い痛みでうめき声をあげた
Despite the challenges, the entrepreneur’s unyielding spirit kept him going.
困難にもかかわらず、起業家の不屈の精神は彼を前進させ続けた
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
strong
強い
powerful
力強い、強力な
robust
丈夫な
tough
丈夫な、タフな
muscular
筋肉質な、力強い、たくましい
forceful
強い、力強い
sturdy
丈夫な、頑丈な
mighty
強い、強大な
potent
強力な、効能のある
durable
耐久性のある
vigorous
勢力的な、活気のある
stout
強くて丈夫な
intense
強烈な、激しい
brawny
屈強な
hardy
丈夫な
energetic
エネルギッシュな
sinewy
たくましい、筋肉質で脂肪が少ない
bitter
苦い、つらい、きびしい
passionate
熱い、情熱的な
resilient
回復力のある
steadfast
堅い、堅固な
hard-wearing
丈夫な
unyielding
不屈な
belief
信念
blow
吹く
smell
におい
fill
満たす
passion
情熱
mathmatics
数学
athlete
アスリート
lift
持ち上げる
show
示す
determination
決意
roof
屋根
beam
梁、ビーム
support
支える
structure
構造
foundation
基礎
unusual
普通ではない
flavor
味
incredibly
驚くほど
acceleration
加速
deliver
運ぶ
performance
演技、パフォーマンス
audience
観客
narrative
物語
convey
運ぶ
poignant
痛烈な
fleeting nature of life
人生のはかなさ
physique
体格
frame
体格、フレーム
freshly
いれたての、新鮮に
delight
喜ばせる
commuter
通勤客
feature
特徴
sensitive data
機密データ
immune
免疫
punch
パンチ
contraction
収縮
relaxation
弛緩
nervous
神経
achieve
達成する、実現する
entrepreneur
起業家
storm
嵐、ストーム
pole
柱、電柱
uproot
引き抜く、根こそぎにする
load
荷物、ロード
front
前に立つ
terrain
地形
rough
ラフ、荒れた
resolve
決意
determination
決意
overcome
克服する
obstacle
障害
path
道
spirit
精神、精神力
unleash
解き放つ
coastal town
海岸沿いの町
temptation
誘惑
aroma
香り
freshly
新鮮に
bakery
ベーカリー
bake
焼く
container
容器、コンテナー
construction
建物
withstand
耐える
rivalry
競争、争い
thrilling
スリリング
regimen
連帯、養生法
competition
競技
miner
坑夫
brute
野蛮な
befit
ふさわしい
harsh
過酷な
pandemic
パンデミック
opposition
反対
regulation
規制、レギュレーション
face
直面する
remain
維持する
abroad
海外で
wrestler
レスラー
dodge
回避する
moan
うめきごえを上げる
lose
失う、なくす
consciousness
意識
pain
痛み
old man
おじさん、中年男性
despite …
… にもかかわらず
challenge
困難、チャレンジ
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。