「思い出す」の英語表現5選【各単語の違い・英会話用例文あり】

2021年5月21日

「思い出す」の英語表現5選【各単語の違い・英会話用例文あり】

たとえば、以下は英語でどう表現すればよいのでしょうか?

「彼女の顔を思い出せない」
「それをした覚えがないです」

今回はこの「思い出す」について、簡単にお伝えします。




「思い出す」の英語表現

remember 自然に思い出す
覚えている
recollect 意識して思い出す
呼び起こす
recall 意識して思い出す
remind 何かを人に思い起こさせる
brings back memories なつかしい
思い出をよみがえらせる

そのほかの「思い出す」英語表現も、あわせてご確認ください。

 

remember の例文

remember には、大きく2つの意味があります。

 

自然に思い出す

覚えていることを自然に思い出すときに使います。

I cannot remember her face.
彼女の顔を思い出せない

Can you remember his email address?
彼のメールアドレスを思い出せますか?

 

覚えている

自分の中に記憶があるときに使います。

I still remember you even now.
今でもあなたを覚えていますよ

I remembered that I wanted to find a good life.
私は、良い人生を見つけたいと思っていました

 

 

recollect の例文

recollect「意識して思い出す」という意味です。心の中から呼び出すときに使います。

She recollected his stories.
彼女は、彼の話を思い出しました

I recollected the scenery magnificent there.
そこでの雄大な景色を思い出しました

He recollected the first time he saw the cherry blossom.
彼は、桜を初めてみたことを思い出した

I recollect that it was never invested because of the depression.
不景気で投資されなかったと記憶しています

 

 

recall の例文

recall「思い出す」という意味です。事実や状況などの記憶を思い出すときに使います。

I don’t recall doing that.
それをした覚えがないです

I cannot recall things past.
過去のことを思い出すことができない

I cannot recall her explanation.
彼女の説明を思い出せない

Can you recall what happened?
何が起きたか思い出せます?

 

 

remind の例文

remind「何かを人に思い起こさせる」という意味です。

That reminds me.
思い出した

The pictures remind me of my boyhood.
写真を見ると、子どものころを思い出します

She reminded her of something unhappy in her school days.
彼女は、学生時代の不幸なことを思い出しました

My colleague reminded me that I have a meeting to attend at 2.p.m.
同僚が2時にミーティングがあることを思い出させてくれました

 

 

bring back memories の例文

bring back memories「なつかしい」「思い出をよみがえらせる」という意味です。

It brings back memories.
なつかしいなあ。思い出すなあ

This place brings back memories.
この場所、思い出がよみがえるなあ

The story brings back many memories.
話を聞いていると、いろいろ思い出されます

Her song brings back memories of my mom.
その曲は、母を思い出します

 

 

そのほかの「思い出す」の英語表現例

ご参考までに。

Does it call to mind?
心に響きますか?それを思い出しますか?

I can’t think of anything.
何も思いつかない

Cast your mind back to 2020 in Japan.
2020年の日本を思い出してみてください

The image brings to mind my hometown.
画像を見ると、故郷を思い出します

She used to reminisce about her years in college.
彼女は、大学時代のことをよく思い出していました

He couldn’t think of letting us take the blame.
彼は、私たちに責任を負わせることを思いもしなかった

He doesn’t try to memorize script word for word.
彼は、台本を一字一句覚えようとはしないんです




まとめ

「思い出す」の英語表現、いかがでしたでしょうか。

以下の表を見れば、一目で違いがわかると思います。この記事に書かれていることを参考に学習していただけたらうれしいです。ご参考までに。

remember 自然に思い出す
覚えている
recollect 意識して思い出す
呼び起こす
recall 意識して思い出す
remind 何かを人に思い起こさせる
brings back memories なつかしい
思い出をよみがえらせる

cast your mind back
思い出そうとする

memorize
記憶する

think of …
… を思いつく

cherry blossom

invest
投資する

depression
不景気