「1回戦・2回戦・準々決勝・準決勝・決勝」の英語表現【例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「チームは２回戦で7-2で敗北しました」
「チームは1点差で準決勝に勝利しました」
「彼は一回戦に勝ち、二回戦に進みました」
「チームは決勝戦に勝ち、初優勝を果たした」
今回は「1回戦・2回戦・準々決勝・準決勝・決勝」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「1回戦・2回戦・準々決勝・準決勝・決勝」の英単語・英語フレーズ一覧
| 1回戦 | first round |
|---|---|
| 2回戦 | second round |
| 3回戦 | third round |
| 準々決勝 ベスト8 |
quarterfinals top 8 |
| 準決勝 ベスト4 |
semifinals top 4 |
| 決勝 | finals final match |
| 3位決定戦 | third-place match consolation final |
| 敗者復活戦 | repechage consolation tournament |
| ベスト16 | round of 16 |
※ 4回戦以降は省略します。
※ 当記事との関連の薄い意味の紹介は省略しています。ご了承ください。
「1回戦・2回戦・準々決勝・準決勝・決勝」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げた「1回戦・2回戦・準々決勝・準決勝・決勝」の英語表現について、順にお伝えします。
「1回戦」の英語表現例
英語で「1回戦」は first round で表現できます。
The baseball team won by a mercy rule in the first round.
その野球チームは1回戦コールド勝ちしました
He won the first round and advanced to the second round.
彼は一回戦に勝ち、二回戦に進みました
In the first round of the tournament, we faced a tough opponent.
トーナメント1回戦で、私たちは手強い相手と対戦した
The first round of the playoffs is important for setting the tone of the series.
プレーオフの第1回戦は、シリーズの調子を決める上で重要だ
Japan will face defending champions Germany in the first round of the World Cup.
日本はワールドカップの1回戦で、ディフェンディング・チャンピオンのドイツと対戦します
The first round four games, which was scheduled to be held today, has been postponed until tomorrow due to the approaching typhoon.
今日行われる予定の1回戦4試合は、台風接近により、明日に順延となりました
「2回戦」の英語表現例
英語で「2回戦」は second round で表現できます。
The team lost 7-2 in the second round.
チームは２回戦で7-2で敗北しました
We will face a strong team in the second round.
2回戦で強豪チームと対戦します
A team that made its debut in this tournament, advanced to the second round.
トーナメント初出場のチームが、2回戦に進出しました
After winning the first round, he felt more confident going into the second round.
第1ラウンドを制した彼は、第2ラウンドに向けて自信を深めた
The commentator predicted that the second round would be a low-scoring match.
解説者は「2回戦はロースコアの戦いとなるだろう」と予想しました
They faced each other again in the second round of the national high school baseball championship.
両者は全国高等学校野球選手権大会(甲子園)の2回戦で再び対決した
「3回戦」の英語表現例
英語で「3回戦」は third round で表現できます。
She came back from behind to win in the third round.
彼女は3回戦で逆転勝利した
He was defeated by the opponent 11-2 in the third round.
彼は3回戦 11-2 で敗れました
The third round of the competition will be held in Toronto.
大会の第三回戦は、トロントで開催されます
We were crushed by defending champion team in the third round.
3回戦で優勝候補にボロ負けしました
In the third round of the tournament, the competition gets tougher.
トーナメントも3回戦になると、競争はさらに厳しくなります
Japanese tennis player was soundly beaten by world No.1 player in the third round of the US Open.
日本のテニスプレーヤーは、全米オープン3回戦で世界No.1プレーヤーに完敗した
「準々決勝」の英語表現例
英語で「準々決勝」「ベスト8」は quarterfinals, top 8 で表現できます。best 8 という表現は使用しないことに注意が必要です。
In the world cup, the top 8 are set.
ワールドカップで、ベスト8が出そろいました
The starter holds the key to this quarterfinal match.
この準々決勝の試合は、先発ピッチャーがカギを握っています
The team will take on the quarterfinals with only two days’ rest.
チームは中2日で準々決勝に挑みます
The team advanced to the quarterfinals of the playoffs, keeping their championship hopes alive.
チームはプレーオフ準々決勝に進み、優勝への望みをつないだ
「準決勝」の英語表現例
英語で「準決勝」「ベスト4」は semifinals, top 4 で表現できます。best 4 という表現は使用しないことに注意が必要です。
The team won the semifinals by a single point.
チームは1点差で準決勝に勝利しました
The national team lost in the semifinals, but they made it to the top 4.
代表チームは準決勝で負けたが、ベスト4入りを果たした
The match to decide the semirfinals has been temporarily suspended due to rain.
ベスト4を決める試合は、雨で一時中断しています
She was elated to reach the semifinals of the tennis tournament, a career milestone.
彼女はテニストーナメントの準決勝に進出し、キャリアの節目を迎え意気揚々としていた
「決勝」の英語表現例
英語で「決勝」は finals, final match で表現できます。
The team won the final and claimed its first championship.
チームは決勝戦に勝ち、初優勝を果たした
The final match will be held at the National Stadium at 2pm.
決勝戦は午後2時から国立競技場で行われます
The finals are often the most intense and closely watched matches.
決勝は最も激しく、注目される試合となることが多い
Fans eagerly awaited the finals, anticipating thrilling matchups between top competitors.
ファンは、トップ選手同士のスリリングな対戦を期待して、決勝戦を心待ちにしていた
「3位決定戦」の英語表現例
英語で「3位決定戦」は third-place match, consolation final で表現できます。
The team lost the consolation final and failed to win the bronze medal.
チームは3位決定戦で敗北し、銅メダルを獲得することができなかった
She lost in the semifinals, but she won the third-place match and won the bronze medal.
彼女は準決勝で負けたが、3位決定戦で勝ち銅メダルを獲得した
「敗者復活戦」の英語表現例
英語で「敗者復活戦」は repechage, consolation tournament で表現できます。
Despite a valiant effort, we were eliminated in the repechage.
果敢に挑みましたが、敗者復活戦で敗退しました
The team’s impressive performance in the consolation tournament secured their spot in the consolation final.
敗者復活戦での見事なパフォーマンスで、チームは3位決定戦進出を決めた
「ベスト16」の英語表現例
英語で「ベスト16」は round of 16 で表現できます。best 16 という表現は使用しないことに注意が必要です。
A team that made its debut in this tournament advanced to the round of 16.
今大会初出場のチームが、ベスト16に進出した
His strategy was carefully devised for the round of 16 to exploit their opponent’s weaknesses.
彼はベスト16に向けて、相手の弱点を突く戦略を入念に練った
まとめ
いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
first round
1回戦
second round
2回戦
third round
3回戦
quarterfinals
準々決勝、ベスト8
top 8
準々決勝、ベスト8
semifinals
準決勝、ベスト4
top 4
準決勝、ベスト4
finals
決勝
final match
決勝
third-place match
3位決定戦
consolation final
3位決定戦
repechage
敗者復活戦
consolation tournament
敗者復活戦
round of 16
ベスト16
tournament
トーナメント
championship
大会、選手権
competition
大会、コンペ
playoffs
プレイオフ
opponent
敵、相手
strong team
強豪チーム
defending champion
優勝候補、ディフェンディングチャンピオン
win
勝つ、勝利する、(メダルなどを)獲得する
lose
負ける、敗北する
defeat
倒す
face …
… に対する
advance to …
… に進む
postpone until …
… まで延期する
approach
接近する
make one’s debut
初出場である
be crushed by …
… に完敗する、… にボロ負けする
be soundly beaten by …
… に完敗する、… にボロ負けする
due to …
… が原因で
commentator
解説者
low-scoring
ロースコア
tough
タフな、きびしい
hold the key to …
… のカギを握る (試合の勝敗など)
take on …
… に挑む
temporarily
一時的に
suspend
中断する
elate
誇る、大喜びする
national
国の、全国の、代表の
intense
激しい
eagerly
熱心に
anticipate
期待する
competitor
競合選手
fail to ～
～するのに失敗する
despite …
… だけれども
valiant
果敢な
effort
努力
eliminate
消去する
impressive
見事な、すばらしい
performance
パフォーマンス
secure
確保する
carefully
注意深く
devise
謀る、ひねり出す
exploit one’s weakness
弱点を突く
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。