「ゴミ」の英語表現10選【英会話用例文あり】

2022年11月27日2024年2月13日

たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？

「そのゴミ箱は、ゴミがいっぱいです」
「彼は、道の脇にゴミをポイ捨てした」
「こっちに公共のゴミ箱がありますよ」
「市のゴミ収集車は、毎週月曜に家庭ゴミを回収しました」

今回は「ゴミ」の英語表現について、簡単にお伝えします。

「ゴミ」の英単語一覧

trash	ゴミ、ゴミ箱、捨てる ・捨てられたもの ・質の悪い商品・考え・読み物 ※ 主にアメリカで使用
garbage	ゴミ ・家庭での廃棄物 ・腐敗した食品などのゴミ ・つまらないバカげた考え ・価値がないと考えられるもの ・意味がないと考えられるもの ※ 主にアメリカで使用
rubbish	ゴミ ・ゴミ・廃棄物 ・無意味・不条理な話・考え ・価値がないと考えられるもの ・重要ではないと考えられるもの ※ 主にイギリスで使用
dump	ゴミの山、ゴミ捨て場、投げ捨てる ・ゴミを積んでおく場所 ・とても不愉快で魅力のない場所 ・ゴミ捨て場に放置されたゴミの山 ・ゴミ・不用品を捨てたり、落としたりする
junk	がらくた、ジャンク ・価値のない話・考え・文章 ・価値がないと考えられるもの ・品質が低いと考えられるもの ・役に立たないと考えられるもの
waste	ゴミ、廃棄物 ・いらない物質 ・使用できない物 ・有用な箇所を取り除かれたあとの物質
scrap	くず、スクラップ ・何かの小さな物の一片 ・食べ残したもののの一片 ・大部分が使用された後に残った小さな断片 ・他のものを作るために使える部分がある機械・金属片
dust	チリ、粉塵、ほこり ・小さくて乾燥した粉 ・微細で乾燥した破片
litter	ゴミ ・公共の場で放置されているゴミ
refuse	ゴミ ・不要なもの ・価値のない物 ・捨てられたり拒絶されたりする物

※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
※ この記事に関係のない意味は省略しています。ご了承ください。

「ゴミ」の英語表現

ここからは、上記一覧で挙げた単語を使った例文を1つずつお伝えします。本記事に関係のない意味は省略しています。ご了承ください。

 

trash の例文

🔊 Play trash は「ゴミ」「ゴミ箱」「捨てる」という意味です。この単語は以下のように使われます。

• 捨てられたもの
• 質の悪い商品・考え・読み物

🔊 Play Don’t read such trash.
そんなゴミ、読むなよ

🔊 Play I trashed my initial idea.
最初のアイディアは捨てました

🔊 Play The trash can is filled with trash.
そのゴミ箱は、ゴミがいっぱいです

🔊 Play I rinsed it before discarding in the trash.
ゴミ箱に捨てるまえに、洗い流しました

 

 

garbage の例文

🔊 Play garbage は「ゴミ」という意味です。この単語は以下のように使われます。

• 家庭での廃棄物
• 腐敗した食品などのゴミ
• つまらないバカげた考え
• 価値がないと考えられるもの
• 意味がないと考えられるもの

🔊 Play Be sure to take out the garbage.
ゴミは必ず出してね

🔊 Play He wrote this nonsensical garbage.
彼は無意味なゴミを書きました

🔊 Play Someone dug a pit and buried garbage.
誰かが穴を掘って、ゴミを埋めた

🔊 Play We put the garbage into the incinerator.
ごみを焼却炉に入れました

 

 

rubbish の例文

🔊 Play rubbish は「ゴミ」という意味です。この単語は以下のように使われます。

• ゴミ・廃棄物
• 無意味・不条理な話・考え
• 価値がないと考えられるもの
• 重要ではないと考えられるもの

🔊 Play She swept off the rubbish.
彼女はゴミを一掃しました

🔊 Play Here is a street high with rubbish.
ここはゴミが散乱している道です

🔊 Play They talked about such worthless rubbish.
彼らは価値のない話をしていた

🔊 Play The city’s bin lorries collect household rubbish every Monday.
市のゴミ収集車は、毎週月曜に家庭ゴミを回収します

 

 

dump の例文

🔊 Play dump は「ゴミの山」「ゴミ捨て場」「投げ捨てる」という意味の名詞・動詞です。この単語は以下のように使われます。

• ゴミを積んでおく場所
• とても不愉快で魅力のない場所
• ゴミ捨て場に放置されたゴミの山
• ゴミ・不用品を捨てたり、落としたりする

🔊 Play No dumping!
ゴミ捨て禁止 (看板など)

🔊 Play No illegal dumping!
不法投棄禁止 (看板など)

🔊 Play Someone dumped rubbish in the forest.
誰かが、森にゴミを捨てていった

🔊 Play The next morning, dead were found in the garbage dump.
翌朝、ゴミ捨て場で死体が発見されました

 

 

junk の例文

🔊 Play junk は「がらくた」「ジャンク」という意味です。

• 価値のない話・考え・文章
• 価値がないと考えられるもの
• 品質が低いと考えられるもの
• 役に立たないと考えられるもの

🔊 Play I kept on writing this kind of junk.
そんな価値のない文章を書き続けていました

🔊 Play The socially reclusive person’s room was full of junk.
ひきこもりの部屋は、ガラクタでいっぱいでした

 

 

waste の例文

🔊 Play waste は「ゴミ」「廃棄物」という意味です。この単語は以下のように使われます。

• いらない物質
• 使用できない物
• 有用な箇所を取り除かれたあとの物質

🔊 Play The trash contains toxic biomedical waste.
そのゴミの中に有害な化学的廃棄物が含まれています

🔊 Play They dumped hazardous industrial wastes into the inland waterway.
彼らは有害な産業廃棄物を内陸水路に不法投棄しました

 

 

scrap の例文

🔊 Play scrap は「くず」「スクラップ」という意味です。この単語は以下のように使われます。

• 何かの小さな物の一片
• 食べ残したもののの一片
• 大部分が使用された後に残った小さな断片
• 他のものを作るために使える部分がある機械・金属片

🔊 Play They sifted scraps of information.
彼らは情報のスクラップをふるいにかけました

🔊 Play She used leftover scrap meat to make a hamburg steak.
彼女はハンバーグを作るために残り物の肉を使いました

 

 

dust の例文

🔊 Play dust は「チリ」「粉塵」「ほこり」という意味です。この単語は以下のように使われます。

• 小さくて乾燥した粉
• 微細で乾燥した破片

🔊 Play A lot of dust blew in the room.
部屋の中には、ホコリがたくさん舞っていました

🔊 Play She flicked the dust from her dress.
彼女は、ドレスについたホコリを払い落しました

 

 

litter の例文

🔊 Play litter は「ゴミ」という意味になります。公共の場で放置されているゴミのことです。

🔊 Play He dropped litter on the side of the road.
彼は道の脇にゴミをポイ捨てした

🔊 Play The closed campsite was full of discarded food wrappers and bottles.
閉鎖されたキャンプ場には、食べ物の包み紙やペットボトルが捨てられていた

 

 

refuse の例文

🔊 Play refuse は「ゴミ」という意味です。この単語は、以下のように使われます。

• 不要なもの
• 価値のない物
• 捨てられたり拒絶されたりする物

🔊 Play Will someone take out the domestic refuse?
誰か家庭ゴミを出してくれませんか？

🔊 Play Heaps of refuse littered near the mountain road.
山道の近くにはゴミの山が散乱していた

 

 

そのほか「ゴミ」の英語表現例

ご参考までに。

🔊 Play The ground is covered in filth.
地面は汚物まみれだ

🔊 Play The dog was covered in muck.
イヌが泥だらけになっていた。犬がゴミまみれになっていた

🔊 Play The tsunami tided the debris ashore.
津波がガレキを岸に上げた

🔊 Play He felt that he was purged of his dross.
彼は汚れが浄化されたと感じました

🔊 Play He put discarded matter into the trash bag.
彼は捨てられたものをゴミ袋に入れた

🔊 Play There’s a dumpster for public use over here.
こっちに公共のゴミ箱がありますよ

まとめ

いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。

trash
ゴミ、ゴミ箱、捨てる

trash can
ゴミ箱

trash bag
ゴミ袋

garbage
ゴミ

garbage bin
ゴミ箱

garbage can
ゴミ箱

rubbish
ゴミ

rubbish bag
ゴミ袋

household rubbish
家庭ゴミ

dump
ゴミの山、ゴミ捨て場、投げ捨てる

junk
がらくた、ジャンク

waste
ゴミ、廃棄物

industrial waste
産業廃棄物

scrap
くず、スクラップ

dust
チリ、粉塵、ほこり

litter
ゴミ

refuse
ゴミ

domestic refuse
家庭ゴミ

filth
汚物

muck
泥、ゴミ

debris
がれき

dross
汚れ

discard
捨てる

discarded matter
捨てられたもの

dumpster
ゴミ箱

initial
最初の

be filled with …
… がいっぱいです

rinse
洗い流す

take out …
… を持ち出す

unfounded
根拠のない

incinerator
焼却炉

dig
掘る

pit
穴

bury
埋める

sweep off
掃き出す、一掃する

worthless
価値のない

lorry
ローリー、大型トラック

collect
集める

illegal
不法な

forest
森

dead
死体、死んでいる

socially reclusive
ひきこもり

be full of …
… でいっぱい

contain
含む

toxic
毒の、毒性の

biomedical
化学的な

hazardous
有害な

inland
内陸

sift
ふるいにかける

leftover
食べ物の残りもの

hamburg steak
ハンバーグ

blow
吹く

flick
払い落す、フリック

drop
落とす

closed
閉鎖された

campsite
キャンプ場

mountain road
山道

heaps of …
… の山

be covered in …
… でまみれている、… だらけになっている

tide
潮、潮の流れにあわせて漂う

ashore
浜に、岸に

purge
清める、浄化する

public use
効用、公共利用