【pick, elect, select, choose の違い】「選ぶ」の英語表現・例文

2022年3月4日

【選ぶ】pick, elect, select, choose の違い

英語で「選ぶ」は、pickelect, select, choose の4単語あります。これらの4単語は、どういう違いがあるのでしょうか。

今回は pick, elect, select, choose の違いについて、簡単にお伝えします。すぐに読める内容です。この記事を読むと、各単語の使い分けができるようになります。ぜひ最後までご確認ください。




pick, elect, select, choose の違い

pick あまり考えずに選ぶ (主観)
elect 投票で選ぶ
select 慎重に最適なものを選ぶ (客観)
choose しっかり考えて選ぶ (主観)




「選ぶ」の英語表現

ここからは pick, elect, select, choose の英語表現について、順にお伝えします。

 

pick の例文

「あまり考えずに選ぶ」ときは pick を使います。

Pick a lottery.
くじを引いて

I picked a character who would fight.
闘うキャラクターを選んだ

She picked the attorney to plead the case.
彼女は、訴訟の弁護するために弁護士を選んだ

He picked the way through the low brambles.
彼は、低いイバラがある道を選んだ

 

 

elect の例文

「投票で選ぶ」ときは elect を使います。

The voters elected the senator.
有権者たちは、その上院議員を選びました

We elected him with unanimous approval.
私たちは、満場一致で彼を選出しました

The director is elected by an anonymous vote.
無記名投票で、理事長は選ばれました

They’re going to elect a new leader next semester.
彼らは、来学期の新しいリーダーを選出します

 

 

select の例文

「慎重に最適なものを選ぶ」ときは select を使います。3つ以上のものの中から客観的に選ぶ場合に使用可能です。

They selected her for promotion.
昇進する人を選びました

She selected one of the best guys.
彼女は、最高の男の一人を選びました

He selected an engagement ring then.
彼は、婚約指輪を選びました

They were selected to take part in the game.
試合に参加するために、彼らは選ばれました

 

 

choose の例文

「しっかり考えて選ぶ」ときは choose を使います。1つだけではなく、2つ以上選ぶ場合も使うことが可能です。主観で選ぶときに使います。

The caucus chose a new leader.
地方幹部会は、新しいリーダーを選びました

They’ve chosen the right person.
彼らは正しい人を選びました

We chose her as the team’s captain.
私たちは、チームのキャプテンとして彼女を選びました

You can choose which one you want.
欲しいもの選べます




まとめ

「選ぶ」の英語表現と、それを意味する単語の違い、いかがでしたでしょうか。使い分けができるように、身につけるきっかけになればうれしいです。ご参考までに。

pick
あまり考えずに選ぶ

elect
投票で選ぶ

select
慎重に最適なものを選ぶ

choose
しっかり考えて選ぶ

lottery
くじ

character
キャラクター

fight
闘う

attorney
弁護士

plead
弁護する

case
事件

bramble
イバラ

voter
有権者

senator
上院議員

approval
賛成

unanimous
満場一致の

anonymous
無記名の

semester
学期

promotion
昇進

engagement ring
婚約指輪

take part in …
… に参加する

caucus
地方幹部会

right
正しい

captain
キャプテン