「片思い」の英語表現3選【英会話用例文あり】
たとえば、以下は英語で何と表現すればよいのでしょうか？
「彼女は片思いに悩んでいます」
「彼は彼女に片思いをしています」
「彼女は彼に片思いをするようになった」
今回は「片思い」の英語表現について、簡単にお伝えします。
「片思い」の英語フレーズ一覧
| unrequited love | 片思い |
|---|---|
| one-sided love | 片思い |
| one-sided crush | 片思い |
※ そのほかの英語表現も、あわせてご確認ください。
「片思い」の英語表現
ここからは上記一覧で挙げたフレーズを用いた「片思い」の英語表現について、順にお伝えします。
unrequited love の例文
unrequited love は「片思い」という意味です。
I read tales of unrequited love.
片思いの物語を読みました
He has an unrequited love for her.
彼は彼女に片思いをしています
He fell into unrequited love with her.
彼は彼女に片思いをしていた
She appeared to feel the universal pain of her first unrequited love.
初恋の普遍的な痛みを感じているように見えました
one-sided love の例文
one-sided love は「片思い」という意味です。
I fell in one-sided love with her.
彼女に片思いしていました
She is suffering from one-sided love.
彼女は片思いに悩んでいます
The one-sided love festered in my mind.
一方的な愛が心の中で膿を出していた
We all had a one-sided love for her at that time.
当時は俺たちみんな彼女に片思いしてました
one-sided crush の例文
one-sided crush は「片思い」という意味です。
He has a one-sided crush on her.
彼は彼女に片思いしています
She has a one-sided crush on him.
彼女は彼に片思いをしています
It’s a poem on the pain of one-sided crush.
片思いの痛みを詠んだ詩です
She began to develop a one-sided crush on him.
彼女は彼に片思いをするようになった
そのほか関連の英語表現例
ご参考までに。
I can’t let this woman have him!
こんな女に奪われてたまるもんですか！
Is there anyone you have a crush on?
誰か好きな人はいないの？
Yes. but, I’m not telling anybody.
いるけど、誰にも言わないわ
What do you like about him besides the fact that he’s cool?
クール以外に彼の好きなところは？
まとめ
「片思い」の英語表現、いかがでしたでしょうか。上記の表現例を応用して英語での会話で使っていただけたら、うれしいです。ご参考までに。
unrequited love
片思い
one-sided love
片思い
one-sided crush
片思い
tales
物語
fall in love with …
… に恋に落ちる
universal
普遍的な
appear to ～
～しているように見える
pain
痛み
suffer from …
… に悩む
fester
膿む
mind
心、マインド
at that time
当時
poem
詩
develop
発展する、発達する、開発する
最後まで読んでくださり、ありがとうございました。